我不是为佛做辩护律师，他的确是够得上这种称号。
I'm not acting like the Buddha's defense attorney, but the answer is no, since the Buddha was indeed qualified to say that.
尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
我们不说“是”一个?? 够得上称一声诚实的商人、好士绅那样的人。
In a calm and even situation, Thenardier possessed all that is required to make--we will not say to be-- what people have agreed to call an honest trader, a good bourgeois.
水晶属那些够得上用“流光溢彩”、“晶莹剔透”、“光彩夺目”之类极富动感的词藻来形容。
Crystal can be used "Ambilight", "Clear", "Dazzling" and other similar rhetoric to describe the highly dynamic.
“你的竞争对手可能有你三倍多的经验，或相反，他的工作能力也许只够得上你工资水平的一半。”她说。
"You could be competing against someone with three times your experience, or conversely, against someone who can do the job at half your salary level," she says.
要买一件精致、珍奇而真正有价值的东西——够得上给杰姆持有的东西固然很少，可是总得有些相称才成呀。
Something fine and rare and sterling-------something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
除了这些真正够得上称为嬷嬷的以外，还有几个红尘中的老妇人也和阿尔贝尔丁夫人一样，获得了院长的许可，退隐在那小院里。
In addition to these worthy mothers, some old society women had obtained permission of the prioress, like Madame Albertine, to retire into the Little Convent.
在他眼里，大地似乎显得太过于泥土气了，水也显得太少，以致不能使土地够得上干净；因此他得不断地与这惯常的尘土状态作战。
The earth seemed too earthy for him, with too little water to keep it sufficiently clean; so that he had to be in a constant state of warfare with its chronic soiled state.
在他眼里，大地似乎显得太过于泥土气了，水也显得太少，以致不能使土地够得上干净；因此他得不断地与这惯常的尘土状态作战。
The earth seemed too earthy for him, with too little water to keep it sufficiently clean; so that he had to be in a constant state of warfare with its chronic soiled state.
应用推荐