这个小男孩没够到树上的苹果。
他跳来跳去，试着去够到树上的苹果。
He jumped and jumped, trying to reach the apple on the tree.
贝利被同学们称为“小齿轮”，她很难够到踏板。
Called "Little Gear" by her classmates, Bayley had trouble reaching the pedals.
他一次又一次地跳，但是仍然不能够到那些葡萄。
一个著名的寓言故事讲的是一只狐狸不断地试图够到一串很高的葡萄。
One notable fable features a fox repeatedly trying to reach a bunch of grapes on a very high vine.
哈克，在我们现在站的这个地方，你用钓鱼竿就可以够到我钻出来的洞。
Huck, where we're standing, you could touch that hole I got out of with a fishing-pole.
他又想，如果他再往前走一点，树就会弯得足够低，他就可以够到小猫。
He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.
他伸手够到新货取出一版递给罗比。
接着她伸手够到盒式录音带把音量放大。
Then she flipped the cassette over and turned up the volume.
于是艾琳渴望去远至她能够到达的地方旅游。
So Irene longed to travel to places as far as she could arrive.
如果从苹果网店订购，预计一到两周能够到货。
Shipping is estimated at one two two weeks if you order from Apple's web store.
持续的广播足够到达星际空间，那要消耗巨大的能量。
A continuous broadcast powerful enough to reach across interstellar space takes a huge amount of energy.
乔丹大声呼救并试图游向安东尼，但是没人能够到他。
Jordan yelled as he tried to swim to his friend. But the friends were unable to reach Anthony.
于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。
So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes.
先考虑你有的和能够到手的画面，然后再围绕它们构建其他内容。
Consider the pictures you have and can get, then build the rest of the story around them.
所以动理学的关键概念在于,速率依赖于多少分子,能够到达这里。
So the idea in the context of kinetics is that the rate depends on how many molecules can get up here.
它有着非常非常长的脖子，这样它就能够够到高高的树上那柔软的叶片。
It has a very long neck to reach the tender leaves up high on a tree.
这样，我们最后来做一个小游戏，大家想象有人坐在房间里，想要够到左边。
So we can play a final little game here by thinking about having somebody sitting in a room planning to reach up into the left.
在这项研究中，布林格和她的同事们把食物放在黑猩猩能直接够到的范围之外。
For the study, Bullinger and her colleagues set food boards out of the chimpanzee's direct reach.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
And that - for those who have had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
And that - for anyone who has ever had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
假以时日，待激光和光伏电池技术提高后，公司希望传输效率能够到达50%。
Over time, as both the lasers and photovoltaic cells improve, the company hopes efficiencies of up to 50 per cent will be possible.
像这个烤面包机的链接能够到达的是这个产品的产品页面，而不是亚马逊的主页。
Like the toaster link should go to the toaster product page, not the Amazon home page.
如果你做够到完全地诚实，至少要对你身边重要的人完全诚实，那么生活有什么变化吗？
And if you could be totally honest, at least with the people who matter most in your life, what would change?
让人不可思议的是它居然还运转良好，在大多数情形下人们还是能够到达他们想去的地方。
The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.
美国有许多反应堆位于地质断层附近，海啸能够到达的沿海地区或是易受到洪水侵袭的区域。
Various reactors in this country are situated near geologic faults, in coastal areas reachable by tsunamis or in areas potentially vulnerable to flooding.
我们尚未够到事情真正有起色的那一点；眼下，所有值得庆幸的是有了恶化被舒缓了的迹象。
We haven't yet reached the point at which things are actually improving; for now, all we have to celebrate are indications that things are getting worse more slowly.
宇航员已经被邀请进入太空舱的实物模型，检查他们是否在座椅上舒适、是否可以够到控制器。
Already astronauts have been invited into mock-ups of the crew capsule to see whether they can fit comfortably in the seats and reach the controls.
应用推荐