他跳来跳去，试着去够到树上的苹果。
He jumped and jumped, trying to reach the apple on the tree.
贝利被同学们称为“小齿轮”，她很难够到踏板。
Called "Little Gear" by her classmates, Bayley had trouble reaching the pedals.
一个著名的寓言故事讲的是一只狐狸不断地试图够到一串很高的葡萄。
One notable fable features a fox repeatedly trying to reach a bunch of grapes on a very high vine.
他一次又一次地跳，但是仍然不能够到那些葡萄。
这个小男孩没够到树上的苹果。
他又想，如果他再往前走一点，树就会弯得足够低，他就可以够到小猫。
He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.
哈克，在我们现在站的这个地方，你用钓鱼竿就可以够到我钻出来的洞。
Huck, where we're standing, you could touch that hole I got out of with a fishing-pole.
他伸出手够到我，我的心开始砰砰乱跳。
如果从苹果网店订购，预计一到两周能够到货。
Shipping is estimated at one two two weeks if you order from Apple's web store.
持续的广播足够到达星际空间，那要消耗巨大的能量。
A continuous broadcast powerful enough to reach across interstellar space takes a huge amount of energy.
于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。
So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes.
河流之所以能够到达目的地，是因为它懂得怎样避开障碍。
River to reach the destination, because it knows how to avoid obstacles.
先考虑你有的和能够到手的画面，然后再围绕它们构建其他内容。
Consider the pictures you have and can get, then build the rest of the story around them.
它有着非常非常长的脖子，这样它就能够够到高高的树上那柔软的叶片。
It has a very long neck to reach the tender leaves up high on a tree.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
And that - for anyone who has ever had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
在这项研究中，布林格和她的同事们把食物放在黑猩猩能直接够到的范围之外。
For the study, Bullinger and her colleagues set food boards out of the chimpanzee's direct reach.
假以时日，待激光和光伏电池技术提高后，公司希望传输效率能够到达50%。
Over time, as both the lasers and photovoltaic cells improve, the company hopes efficiencies of up to 50 per cent will be possible.
从那开始，我就期望我将来能够成为一名导游，这样我就能够到很多旅游景点旅游了。
Since then, I hope I can be a tour guide in the future, so I can travel to many tourist attractions.
让人不可思议的是它居然还运转良好，在大多数情形下人们还是能够到达他们想去的地方。
The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.
宇航员已经被邀请进入太空舱的实物模型，检查他们是否在座椅上舒适、是否可以够到控制器。
Already astronauts have been invited into mock-ups of the crew capsule to see whether they can fit comfortably in the seats and reach the controls.
美国有许多反应堆位于地质断层附近，海啸能够到达的沿海地区或是易受到洪水侵袭的区域。
Various reactors in this country are situated near geologic faults, in coastal areas reachable by tsunamis or in areas potentially vulnerable to flooding.
你很容易就可以找到有你一人高的攀吊架，或者你可以找一些低到孩子站在地面就可以够到的。
Often you can find a set of monkey bars low enough to bonk your own head on, or better yet, low enough that your child can reach them from the ground.
根据定义，使用无连接传输机制发送的数据包并不保证能够到达目的地，在通信中允许丢失数据包。
By definition, packets sent using connectionless transport are not guaranteed to reach their destination, and so dropped packets are allowed in the communication anyway.
对小孩在来说，就在厨房里放个小凳子，以便他们能够到柜台帮助你，并且也能看见你正在做什么。
For smaller children, have a step stool in the kitchen so that they can reach the counter to help you, and also see what you're doing.
切记，将药品保存在儿童无法够到的地方，不可将本药与他人分享，严格按照本药说明书进行用药。
Remember, keep this and all other medicines out of the reach of children, never share your medicines with others, and use this medication only for the indication prescribed.
等到她坐暖和了，她开始向四周望着，发现柜子上有些书；她马上站起来，想够到它，可是它太高了。
Having sat till she was warm, she began to look round, and discovered a number of books in the dresser; she was instantly upon her feet again, stretching to reach them: but they were too high up.
然后，它再与其他国家的非盈利组织合作，使得这些自行车能够到达最需要它们的团体和个人手中。
Then it works with nonprofits in the other countries to get the bikes to organizations and individuals that need them the most.
同样，过去的方案建立在希腊能够到2012年底将预算赤字占GDP比例削减至不到3%的基础之上。
Similarly, the old plan was founded on the assumption that Greece could slash its budget deficit to less than 3 per cent of GDP by the end of 2012.
应用推荐