我认为她的怀疑仍然来自这笔赔付够不够的问题上。
And I think her skepticism may still be from this idea that is it still going to be enough.
那么火星土堆的肥沃程度够不够种植一些简单的作物呢？
There touted the sort on Mars somehow be fertile enough to grow simple plants?
就算你存下了更多的钱，够不够维持长达几十年的退休生活呢？
Even if you've saved more, is it enough to sustain you through a decades-long retirement?
以前他们只是关注球员的名头是不是大，以此来断定球队够不够好。
Before they were focused on the names of the players and if the team was good enough.
统计有效性——样本的范围够不够大？其结果是不是做过大规模的统计分析？
Statistical validity - Is the sample size big enough, and are the results ‘statistically significant’?
而凯瑟琳小姐是用月份来计算她的年龄的，“现在，我去盘尼斯吞岩够不够大啦？”
But Miss Catherine measured her age by months, and, 'Now, am I old enough to go to Penistone Crags?
如果你像我一样，一头扎进问题里面，比如说…我上个项目的运行效率够不够快？
If you're anything like me, you have had your head spinning with questions, such as… is the performance of my last project good enough?
李：实际上看的是表现的力量够不够，不能光看内容，我们太容易用内容来决定了。
Li: Actually, it mainly depends on the strength of expression rather than the content only. Mostly, we are incline to decide by content.
一天，面包师决定称一下黄油，看看到底够不够一磅。在他称过之后，他发现不够。
One day the baker decided to weigh the butter to see if he was getting a pound and after weighing it, he found that he was not.
第四次麦秋又是丰收，可以想得到，谁也不去计算收下来的麦子够不够四千亿粒了。
The fourth harvest had been admirable and it may be supposed that no one thought of counting whether the four hundred thousand millions of grains duly appeared in the crop.
我记得那天早上，他突然在QQ上找我，对我说：“小琪，你在外面读书够不够钱啊？”
I remember on that morning, he said to me on QQ, "Hi Xiaoqi, do you have ample money to study abroad?"
每当她发现了一个她喜欢的娃娃，她都会回过头去询问她父亲，她的钱够不够买下它。
When she came upon a doll she liked, she would turn and ask her father if she had enough money to buy it.
一旦测试开始，对于你们来说，接下来就是确定新东西够不够好，补丁可不可以发布。
Once it's up and in a testing state for all of you, it's then going to be a matter of ensuring the features are good and it's a solid patch.
我们的祖先比较少用到实际数字，通常他们所考虑的是“够不够？”而不是“是多少？”
Our ancestors had little use for actual numbers, instead their considerations would have been more of the kind is this enough? Rather than How many?
当女人快乐地给与男人时，男人直觉以为他得到许多分，他唯一要考虑的是自己给得够不够。
When a woman is happy giving to a man, he instinctively assumes she is keeping score and he must have more points. The last thing he would consider is that he has given less.
尽管并不是总能在抽象类中定义接口，但是在编程过程中总是免不了要考虑下一个抽象类够不够呢。
It isn't always possible to define an interface in an abstract class, but in the light of evolution you should consider whether an abstract class is sufficient.
在平板电脑市场，惠普是个迟到者，大众市场才不在意新颖的操作系统特性，他们在意的是够不够酷。
HP is late to the tablet game, and the mass market doesn't necessarily care about new operating system features, it CARES about what's cool.
摩顿森说，“我整天待在工地，从早忙到晚，用水平线确定墙砌得够平，用铅垂线量它们够不够直。”
I spent all day at the construction site, from sunrise to sunset, using my 2 level to make sure the walls were even and my 3 plumb line to check that they were standing straight.
根据最近南加州大学，圣路易斯华盛顿大学，新加坡管理学院和迈阿密大学的研究，道歉究竟有没有用要依据道歉到底够不够好。
According to a recent paper by researchers at USC, Washington University in St. Louis, Singapore Management University and the University of Miami, it depends on if the apology is good enough.
乌鸦找来了一块石头，将它放进了水壶。“现在，我可以喝了吧！哦，不是吧，没用？”乌鸦又放了两块石头进去。“喝点水！哦，不够不够，再来点！”
Thee crow found a stone and put it inside the bottle. "Now, let's have a drink! Oh, no! This won't work." the crow put two more stones into the bottle. "let's have some water! Oh, I still need more!"
乌鸦找来了一块石头，将它放进了水壶。“现在，我可以喝了吧！哦，不是吧，没用？”乌鸦又放了两块石头进去。“喝点水！哦，不够不够，再来点！”
Thee crow found a stone and put it inside the bottle. "Now, let's have a drink! Oh, no! This won't work." the crow put two more stones into the bottle. "let's have some water! Oh, I still need more!"
应用推荐