你可选择在地中海夜间垂钓,或是在瑞士的湖上玩帆板。
You have the choice of night fishing in the Mediterranean, or windsurfing on a lake in Switzerland.
她会步行到海滩去看夜间工作的渔民在浅水中拖网捕鱼。
She would walk on to the beach and watch the night fishermen trawl the shallow waters.
人们通常不认为梵高是夜间题材艺术家。
People don't usually think of Van Gogh as an artist of nocturnal themes.
当夜间气温下降时,沙漠地面上的雨水有可能变成薄冰。
It's possible that rain on the desert floor could turn to thin sheets of ice when temperatures drop at night.
水体往往在白天吸收热量,然后在夜间把这些热量释放出来。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
蝙蝠能避开其他捕食者,找到猎物——通常是夜间飞行的昆虫。
The bats are able to avoid other predators, and locate prey—typically insects that fly around at night.
诚然,在夜间充电完全取代每周去加油站之前,电池还有很长的路要走。
To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.
尽管我们回想不起夜间梦景,科学家日益相信,我们的梦在记忆和学习中起重要作用。
While we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
2008年英国的一项研究发现,与获得更多的夜间睡眠相比,午间小睡是应对午后困倦的最佳方式。
A 2008 British study found that compared to getting more nighttime sleep, a mid-day nap was the best way to cope with mid-afternoon sleepiness.
为了获得有关唱歌能量消耗的经验数据,托马斯研究了鸣声率与雄性夜莺在夜间的体重变化之间的关系。
To obtain empirical data regarding the energy costs of singing, Thomas examined the relationship between song rate and overnight changes in body mass of male nightingales.
妈妈进来看我是不是睡着了。在我的小床上,我看上去一定小小的、警戒的,像一个穿着睡衣的夜间动物。
Mom came in to see if I was asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
九岁时,他的父亲,一位在昆士兰海岸开设爬行动物公园的博物学家,教他在夜间跟踪鳄鱼并把它们拖出水面。
At nine, his father, a naturalist who had started a reptile park on the Queensland coast, taught him to stalk crocs at night and lug them out of the water.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发,发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
在恐龙主宰着白天的局势的时代,我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来,可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
我们乘坐夜间航班飞到波士顿。
轻柔的音乐可以帮助我们更快入睡,夜间醒来更少。
Soft music can help us fall asleep faster and wake up less during the night.
研究人员发现,一些电子产品在夜间发出的人造光可能会减少大脑中有助于睡眠的化学物质。
Researchers find that man-made light from some electronic products at night may reduce the brain chemicals that help sleep.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置,并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
他铺张云彩当遮盖,夜间使火光照。
He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.
他们白昼遇见黑暗,午间摸索如在夜间。
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
完善的夜间睡眠是对忙碌工作的最佳奖励。
With our hectic lifestyles, a night of perfect and comfortable sleep seems like the ultimate reward.
刺猬只在夜间出来,到处匆匆地转,找寻食物。
The hedgehog only comes out at night to scurry around for a meal.
在你看来,千年如已过的昨日,又如夜间的一更。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
我在患难之日寻求主。我在夜间不住地举手祷告。
When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands and my soul refused to be comforted.
岩貂是一种夜间食肉哺乳动物,它的饮食习惯与家猫相似。
The stone marten is a predatory nocturnal mammal with feeding habits similar to those of domestic cats.
金祎曰:“正月十五日夜间,城中大张灯火,庆赏元宵。”
Jin Yi then spelled out his plan: "on the night of the 15th day of the 1st month, when the Lantern Festival lights up the city in celebration of the year's first full moon."
夜间主在异象中对保罗说,不要怕,只管讲,不要闭口。
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace.
夜间主在异象中对保罗说,不要怕,只管讲,不要闭口。
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace.
应用推荐