这夜神也如此行,独羊毛上是干的,别的地方都有露水。
That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.
12:42这夜是耶和华的夜,因耶和华领他们出了埃及地,所以当向耶和华谨守,是以色列众人世世代代该谨守的。
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
我并不是在一夜之间就还清债务的,这花了我很多年,并且其间还犯了很多错误,但在我的耐心和坚持不懈下,我达成了目标。
I didn't pay off my debt overnight. It took many years, and I made plenty of mistakes. But with patience and perseverance, I met my goal.
我并不是在一夜之间就还清债务的,这花了我很多年,并且其间还犯了很多错误,但在我的耐心和坚持不懈下,我达成了目标。
It took many years, and I made plenty of mistakes. But with patience and perseverance, I met my goal.
只剩下朦胧的夜,这黄昏,像一个春宵的轻梦,不知在什么时候漫了来,在他们心上一掠,又不知什么时候走了。
Only with the hazy evening remaining, the dusk, like a quiet dream at a spring night, drifts here and sweeps over their minds, and then quietly flies away.
随着平安夜的到来,向你说一声:永远平安。让这祥和的旋律,伴你和家人一生平安。
With the arrival of Christmas eve, have a chance to say to you: peace forever. Let this auspicious melody, peace with you and your family life.
这白昼与夜结合的时刻是如此的美丽,如此的甘甜!那黄昏的霭色,是爱的媒介,也是爱的花园。
The linking of daytime with night is so beautiful, so sweet! The mist at dusk is the media of love and garden of love.
这以后的三天三夜,我脑子里的记忆很模糊。
THE recollection of about three days and nights succeeding this is very dim in my mind.
它也真地不能久留,一瞬眼,这黄昏,像一个轻梦,只在人们心上一掠,留下黑暗的夜,带着它的寂寞走了。
It indeed cannot remain too long, in a twinkle, the dusk, like a dream, glides past the hearts of people and flies away with its loneliness, only leaving the dark night.
人们可能认为这是“一夜成名”,但是这背后是我17年来对生活和教育的执着努力。
People may think it's an overnight success, but that only worked because for the 17 years prior to that, I took life and education seriously.
但最后夜暮降临,一阵冷风吹向这孤独者。
But at last it became night, and a cold wind blew upon the lonely one. Then arose Zarathustra and said to his heart.
我会继续呼吸的,因为到明天,太阳又会升起来。谁知道,这夜的潮水会给你带来什么呢?
I gotta keep breathing. Because tomorrow, the sun will rise. Who knows what the tide could bring?
不过这并不是说表演者们不希望借此一夜成名。
That doesn't mean the performers aren't hoping for their shot at fame.
雅各在四野无人之地过了一夜,连神也似乎丢弃了这地方,然而雅各却在这里看到天门的异象。
Jacob spent the night in no-man's land. Even God seemed to have forsaken this place. But here Jacob saw a vision of heaven's gate.
积云堆聚得很高,上空还有相当多的卷云,因此老人看出这风将刮上整整一夜。
There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night.
这夜神也如此行:独羊毛上是干的,别的地方都有露水。
And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.
这当然不会在一夜间发生,对世界第四大的经济体来一次大修整,需要一些时间。
That won't happen overnight; overhauling the world's fourth largest economy is going to take sometime.
这意味着当我们醒来后,我们的大脑是处于最佳状态的,因为此时它刚刚将一夜的思绪活动清理干净,是最为干净清爽的时刻。
This means that our brains are at their best right after we wake up, when they're squeaky-clean from the night's mental hygiene activities.
这就是为什么这暗夜让我们觉得如此绝望:我们突然和那些自以为认识到的觉知领域隔绝,并且这份情绪上的痛苦是如此真切。
This is why the dark night has such a quality of despair: we are suddenly shut off from what we thought we had realized and the emotional pain is very real.
今年梵蒂冈决定将传统的平安夜弥撒在午夜前两个小时开始,这引发了人们对教皇健康状况的担忧,而周四的事件正发生在这一当口。
Thursday's incident occurred amid concern over the Pope's health prompted by a Vatican decision to schedule the mass two hours early this year instead of the traditional midnight hour.
我当然不会认为我就靠这场比赛一夜成名了,但是听到一个传奇门神的表扬,这让我感觉很爽。
I obviously don't feel as though I have made it in football and to hear that from somebody with so much authority and legendary status in goalkeeping makes you feel really good.
这通常是夜账审计员的工作。他在夜班的时候处理好这大量的数字,这时候宾馆里没有多少活动。
This is usually the job of a night auditor, who goes through this mass of figures on the night shift, when there is little activity in the hotel.
吴明说,这类问题不可能一夜减轻,这需要很多年的时间。
"It's impossible to lessen such problems overnight," Mrs. Ming said. "It will take many years."
平安夜!迷人的夜,浪漫的夜,平平安安的夜,美好的夜,让我们一起享受这难得的夜晚!祝你平安夜平平安安,快快乐乐! !
Christmass Eve! The charming night, romantic night, go in peace night, good night, let us enjoy the great night! Wish your Christmas Eve in peace, be happy!
我并不是在一夜之间就还清债务的,这花了我很多年,并且其间还犯了很多错误,但在我的耐心和坚持不懈下,我达成了目标。
I didn't pay off my debt overnight.It took many years, and I made plenty of mistakes.But with patience and perseverance, I met my goal.
我并不是在一夜之间就还清债务的,这花了我很多年,并且其间还犯了很多错误,但在我的耐心和坚持不懈下,我达成了目标。
I didn't pay off my debt overnight.It took many years, and I made plenty of mistakes.But with patience and perseverance, I met my goal.
应用推荐