我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰。
I figured (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning.
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.
有一次，他在商店上夜班，并让一个无家可归的人睡在他的卡车里。
Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
他是个印刷工，上夜班。
那时我上的是夜班，所以就把飞行课放在了早晨。
I was working an evening shift at the time, so I worked flying lessons into my morning schedule.
在ITN当记者意味着有规律的为期两周的夜班轮换。
Working as a journalist at ITN meant regular two-week spells of night shifts.
如果你不介意搭夜班火车，你就能早点儿到北京开会。
You can arrive in Beijing earlier for the meeting provided you don't mind taking the night train.
为了省钱，她坐夜班飞机，睡在飞机上和机场里。
To save money, she booked red-eye flights and slept on planes and in airports.
百分之二十的工作者在夜班工作的时候都困，人又不是机器。
Twenty percent of workers doze off during night shift. People aren't machines.
有个警察叫迈克，这天他下了夜班回到家已经是凌晨3点了。
One night a police officer named Mike returned home at 3:00 a.m. after working the graveyard shift.
她搭乘了一班夜班客车，5个小时的车程后，她来到了广州。
She took a midnight bus and arrived in Guangzhou five hours later.
Dijk的研究表明，其中一种PER3对夜班工作更为有益。
Dr Dijk's work suggests that one of these forms is more conducive to night-shift work than the other.
晚上，女士来汽车旅馆上夜班，总是看见我、小婴儿和那辆推车。
The ladies of the evening were beginning their shift. And they would always see myself, this baby and the stroller.
对怀孕七个月以上的女职工，不得安排其延长工作时间和夜班劳动。
Female workers pregnant for seven months or more shall not be arranged to extend their working hours or to work night shifts.
研究也发现，上夜班得人神经紊乱的几率要比那些正常入睡的人高。
Studies have also found that people who work night shifts have higher rates of mood disorders compared to people who sleep when their bodies are supposed to sleep.
一天清晨，麦克米伦的夜班护士把母亲叫醒，说父亲出现了间断昏迷。
The Macmillan night nurse woke Mum early one morning with the news that my dad was slipping in and out of consciousness.
在维也纳，他潜入技术大学夜班上课，这是他获得唯一的正式工程教育。
In Vienna, he sneaked into night classes at the Technical University, the only 'formal' engineering education he ever obtained.
经常加班、重复的装配线工作、以及损害身体的夜班，会催生出孤独感。
Constant overtime, repetitive assembly line tasks and debilitating overnight shifts can breed a sense of isolation.
但是，当我们乘上夜班火车启程经华盛顿回家时，我还是感到恋恋不舍。
But it was still with a sense of regret at having to leave that we dashed for the overnight train to Washington and home.
他们工作时间长，需要适应季节性或各种各样的倒班，还有经常性的夜班。
They have to work odd hours, seasonal or varied schedules, and frequent night shifts.
想到曾经独自一个人值夜班时他说：“我觉得很难保持清醒，非常非常难。”
"It was very difficult to stay awake, extremely difficult," he said recalling his time on the overnight shift when he was usually the only one on duty.
一个月后，我乘夜班车回到了巴塞罗那；我记得那是一次糟糕的旅行。
After a month, I took a night train back to Barcelona; I remember it was a terrible trip.
尽管上夜班熬夜会伤身体，但他和同事们还是提出进行24小时的海关申报工作。
Staying up late on a night shift may harm their health. But Dai and his colleagues offered to do a 24-hour service of custom declarations.
就在去年，世界卫生组织认定，夜班工作导致的睡眠问题，是一个可能的致癌原因。
Last year, the World Health Organization determined that nightshift work, which can lead to sleep troubles, is a probable human carcinogen.
卢沙恩亚承认这种异常环境会让人神经崩溃，尤其是他一个人值夜班的时候。
Lyushnya admits that this preternatural environment can be nerve-wracking, especially when he's the only one working the night shift.
“我们不是要明确夜班已经造成的普遍伤害是什么，而且我认为这种想法是错的，”他说。
"We don't tend to identify the damage being done where shift working is prevalent and I think that's an error," he says.
“可能致癌”是WHO用于划分医疗风险的特定类别，夜班工作、汽车尾气和咖啡同属此类。
"Possibly carcinogenic" is a specific category that WHO USES to characterize medical risk, and also has been attached to night-shift work, engine exhaust and coffee.
“可能致癌”是WHO用于划分医疗风险的特定类别，夜班工作、汽车尾气和咖啡同属此类。
"Possibly carcinogenic" is a specific category that WHO USES to characterize medical risk, and also has been attached to night-shift work, engine exhaust and coffee.
应用推荐