夜深了，油路也上了冻，手机耗尽了电池。
As the night wore on, fuel lines froze and cellphone batteries died.
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
夜深了，月光透进了窗扉，撒了一地。
Late at night, through the moonlight into the casement, and a Caesar.
夜深了，一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
第四道关是大石头垒成的，夜深了，也没有人了。
The fourth checkpoint was enforced with big rocks. It was late night no one was on the road.
夜深了，不知道这个城市里有多少人今夜无眠。
It's really late. Are you sleeping yet? How many people are still awake in this city?
我们交谈着，没有审问，没有抱怨，直到夜深人静。
And we talked, without interrogations, without complaints, late into the night.
夜深之时或是烦躁的午后是不是会出现更多的犯罪事件呢？
Does more crime happen during the late hours of the night or in the middle of the afternoon?
冉阿让是个喜欢思索和夜游的人，他常常要到夜深才回家。
Jean Valjean, a thoughtful man, and given to nocturnal strolls, often returned quite late at night.
酒吧招待看看他，但是，没有答腔，夜深了，未便发言。
The barman looked at him but did not answer. It was too late at night for conversation.
多年后芬妮。·勃劳恩仍常去那篇荒野且多在夜深人静之时。
Fanny Brawne walked the heath for many years, often far into the night.
有时布劳姆会和朋友们在夜深时，骑着马从村子里呼啸而过。
Sometimes late at night Brom and his friends would rush through town Shouting loudly from the backs of their horses.
为了让情节更生动些，我们来点疯狂的闪回场景，夜深人静时的编码狂欢。
And to spice things up, some crazy flashback scenes of late-night coding binges.
每当夜深人静时，我的目光就不由自主的转向学习桌上的那盏台灯。
When the dead of night, my eyes would involuntarily turn to learn that the table lamp table lamp.
不管是在夜深人静的顺境，还是在举步为艰的逆境，它常常被我想起。
Regardless of the good times are in the dead of night, or in serious difficulties in the face of adversity, it often think of me.
我想我目前最大的兴趣爱好就是上网冲浪了，特别是在夜深人静的时候。
I thought I at present the biggest interest hobby was accesses the net the surfing, specially in quiet at dead of night time.
但是她健康的饮食习惯提醒着她不该吃这些甜食，特别是在夜深人静时候。
But her healthful habits have been known to come up against her strong sweet tooth — especially in the middle of the night.
到夜深人静的时候，卸装的自己，不会顾忌有人看到我的疲惫，我笑容的苍白。
To the dead of night, when their own uninstall will not see my fear was tired, I am a pale smile.
夜深了，一切都沉浸在昏昏然的睡意中，这几天的颠簸也让我很快地掉入了梦乡。
Late at night, all immersed in the Hun Hun probable sleep in these days of turbulence also allowed me to quickly fall into a sleep.
夜深人静、早上起床、午间小憩，爱咖啡的人总会找出一个惬意的时间来享受寂寞。
Wake up in the morning, noon and night rests, love coffee people will find an agreeable time to enjoy lonely.
夜深了，街道空幽。凯文独自踟躇。他遇见一位养鸽的妇女。他跟她来到她的住处。
Late in the night, the streets are haunted. Kevin wanders alone. There he meets a woman raising pigeons. He follows her to her house.
原来，只有在那夜深人静的时候，思绪才会如那断了线的珠子，在脑子里肆意的滚动着。
Originally, only in the night, thoughts will be like a broken line of beads, the in the mind is wanton rolling.
夜深了，建筑工地上还打着灯光，落锤声，电锯声还传遍四周，还有还没睡，那就是建筑工人。
Late at night, the building site was still falling sound, light, power saws are spread around, there are still awake, that is construction workers.
夜深了，建筑工地上还打着灯光，落锤声，电锯声还传遍四周，还有还没睡，那就是建筑工人。
Late at night, the building site was still falling sound, light, power saws are spread around, there are still awake, that is construction workers.
应用推荐