她往下凝视着这个城市夜晚的壮美。
在它下面坐下来，等着夜晚的来临，你很快就会学会怎样发抖的。
Sit down beneath it, and wait till night comes, and you will soon learn how to shudder.
虽然人类在白天能看到更多明亮的颜色，但猫在夜晚的视力更具优势。
Whereas human are able to see more bright colours during the day, cats have the advantage when it comes to night vision.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
他们会坐在空荡荡的育儿室里，深情地回忆那个可怕夜晚的每一个细节。
They would sit there in the empty nursery, recalling fondly every smallest detail of that dreadful evening.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
它的主题是“火”；在明亮的火光下，西昌夜晚的天空和白天一样明亮。
Its theme was "fire"; at night the sky over Xichang was as bright as that in the day with the light fire.
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
回忆，夜晚的激动和所有克制的悲伤压倒了孩子。
The recollection, the excitement of the night and all the restrained sorrow overpowered the child.
我正是喜欢这种矛盾之处，用如此多的颜色和光线来描绘一个夜晚的场景。
That's the paradox that I really like, the paradox of painting a nighttime scene using so much color and light.
就像那些夜晚的蝉鸣一样真实。
夜晚的鸟群啄食第一阵闪烁的群星。
接着是夜晚的凯旋门。
我们已经看不见星星，也破坏了夜晚的自然环境。
We have lost our view of the stars, and we have mucked up our nighttime environment as well.
她似乎特别喜欢在满月的夜晚的沙滩上聆听音乐。
She especially seemed to enjoy music on the beach at night when there was a full moon.
在空中拍摄看起来几乎像一座夜晚的城市光动脉如高速公路。
In an aerial shot, it almost looks like a city at night, with arteries of light like freeways.
很多地方都有能够点亮这个夜晚的绚丽多彩的表演。
他从床头爬起来，走出这间阴暗小屋，去呼吸一下夜晚的空气。
Then he swung his legs off the bed and walked outside the bunker-like house into the night air.
如果你不想搞砸，那千万要记住任何言语就是这个美好夜晚的结束。
And if you don't blow it with the VERBAL stuff, that's exactly how your fine evening will conclude.
此时此刻，这个城市充满了一种混合着油污水的闷热的夜晚的味道。
Atthis hour, the city smells of the night's dead heat mingled with oily water.
随着夜晚的降临，公园里充满了掌声，人们猜想下部电影会是什么。
As the evening came to a close, there were applause and anticipation of what the next movie in the park would be.
这通常发生在夜晚的前段，而这对于记忆的形成至关重要。
It tends to happen in the first part of the night and is critical to memory formation.
也许很快就有些别的东西加入到这个名单中去了：夜晚的灯光照明。
Something else may soon be included in the list: brighter nights.
如果用传统的拍摄方法，我们需要为一整条夜晚的道路打灯。
In a traditional film approach to this scene, we would have needed to have some conventional ways of lighting that stretch of road night.
几天前，在汽车旅馆里，我曾问过我自己，夜晚的沙漠是什么颜色的呢？
Days before, at the motel, I had asked myself, What color is the desert at night?
光污染，也称“人工白昼”，在夜晚的城镇上空均可见到这种发光现象。
Light pollution, or "sky glow", is the glow you can see at night above cities and towns.
在她回到住宅前，高维内尔重新点燃了一直雪茄，结束了他对夜晚的感叹。
Before she reached the house, Gouvernail had lighted a fresh cigar and ended his apostrophe to the night.
日食现象使得斯里兰卡的海鸟在中午觅食之后忙于寻找度过短暂夜晚的地方。
The eclipse sent sea birds in Sri Lanka looking for a place to roost for the night – shortly after lunchtime.
日食现象使得斯里兰卡的海鸟在中午觅食之后忙于寻找度过短暂夜晚的地方。
The eclipse sent sea birds in Sri Lanka looking for a place to roost for the night – shortly after lunchtime.
应用推荐