夜店店主们：我向你们道歉。
你的同学带你到夜店并不能帮助你。
Your classmate isn't helping you at all by taking you to night clubs.
他不想看到夜店和酒吧也在利比亚开起来。
He didn't want to see nightclubs or liquor stores built in Libya, either.
这三款都适合日常穿着，夜店和夏天的打扮。
These three outfits are perfect for casualwear, eveningwear and summerwear!
我知道很多外国人平时喜欢去酒吧、夜店交朋友。
I know many foreigners like to go to clubs, bars to make friends.
也许你白天还是一位医生，而晚上则成为夜店的一名歌手。
Maybe you're a doctor during the day, and at night you are a singer in a nightclub.
去酒吧或夜店，同样让我感觉肤浅，甚至让我感到更加孤独。
Hitting up a bar or nightclub also felt superficial and gave an even greater sense of loneliness.
上任头一个月一连五个晚上，他都带着下属出入高档夜店和餐厅。
For all but five nights of his first month, he and his retinue went out to expensive bars and restaurants.
心理学家首先让19为年轻男士随着一段德国夜店曲调的鼓点跳舞。
Psychologists asked 19 young men to dance to a drum beat from a German nightclub tune.
我去过那很多次，总是不明白为什么很多姑娘选择穿夜店裙配高跟鞋。
I've been to the polo many times and am always puzzled as to why most of the girls choose tiny nightclub-style dresses with high shoes.
永远不要摘下墨镜(即使你在夜店)，绝不素颜，坚决不穿不紧绷的衣服。
They never take their sunglasses off-even in nightclubs-and they always wear makeup and form-fitting clothes.
“小甜甜”与丈夫凯文·费德林离婚后，经常被拍到和希尔顿一起逛夜店。
Spears and Hilton have been regularly photographed together enjoying nights out on the town in the wake of Spears' divorce from husband Kevin Federline.
组织者说，警方在盛会开始前一个小时，抵达举办盛会的北京一家高级夜店。
Organizers say police arrived at an upscale nightclub in Beijing about an hour before the scheduled start of the event.
指导和管理活动售卖小商品的创意设计，包括夜店和市场营销中免费的赠品；
Direct and manage the creative design of merchandise sold at events including Night Club and Guerilla marketing merchandise complimentary giveaways.
研究人员在这些夜店族的右耳说话时，比在左耳边说话时，要来的烟多很多。
The researchers obtained significantly more cigarettes when they spoke to the clubbers' right ear compared with their left.
我很爱当DJ，但是当你在一些夜店放歌的时候，她们常常要求你放一些芭乐歌。
I love DJing, but when you're DJing at some clubs, they ask you to play a lot of mainstream music.
那上面的很多信息往往连接着一些具体的社会背景：主要是工作场合，夜店，约会。
A lot of the information out there is tied to specific social contexts: the workplace, the nightclub, and dating, mainly.
罗德岛为西沃里克夜店火灾10周年举行纪念活动，这场火灾造成100人死亡。
Rhode Island is marking the tenth anniversary of night club fire that killed 100 people in west Warwick.
有人看到37岁的夏洛克扮演者与一位身穿小黑裙的女子一同从伦敦某夜店出来。
The 37-year-old Sherlock star was seen emerging from a London nightclub with the woman who was wearing a little black dress.
然而现在，手机在学生们的口袋里随处可见，MP3DJ也成了夜店的标准装备。
Nowadays, however, school-children keep cell phones in their jean pockets and MP3 DJs are part of the night clubs’ standard setup.
我雇用了这只狐狸，带着它在伦敦东部地区逛了一天，最后去了一家夜店结束行程。
I hired the fox and took him round east London for the day and ended up in a night club.
(吸血鬼时间)指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。
Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.
即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花，而这一点每个夜店的老板都可以证实。
And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.
第三份研究中，研究人员向176名夜店族要烟的时候，故意在他们的左耳或右耳说。
In the third study, the researchers intentionally addressed 176 clubbers in either their right or their left ear when asking for a cigarette.
不论办庆生会、同事聚会，或是在夜店泡了一整晚后想放松一下，这儿都是绝佳的地方。
They're the perfect place to celebrate a birthday, host an office gathering or to just unwind at after being at the club all night.
兰卡斯特大学的FionaMeasham认为，去年夏天有人在伦敦夜店仍使用该药。
It was still the club drug of choice in London last summer, says Fiona Measham, of the University of Lancaster.
21岁以下的司机得到的卡并非横向规格，而是竖式，使得酒店老板和夜店保镖的工作更轻松。
Drivers under 21 years of age get a card that is formatted vertically, rather than horizontally, to make life easier for liquor-store owners and nightclub bouncers.
21岁以下的司机得到的卡并非横向规格，而是竖式，使得酒店老板和夜店保镖的工作更轻松。
Drivers under 21 years of age get a card that is formatted vertically, rather than horizontally, to make life easier for liquor-store owners and nightclub bouncers.
应用推荐