夜店店主们:我向你们道歉。
我去过那很多次,总是不明白为什么很多姑娘选择穿夜店裙配高跟鞋。
I've been to the polo many times and am always puzzled as to why most of the girls choose tiny nightclub-style dresses with high shoes.
“小甜甜”与丈夫凯文·费德林离婚后,经常被拍到和希尔顿一起逛夜店。
Spears and Hilton have been regularly photographed together enjoying nights out on the town in the wake of Spears' divorce from husband Kevin Federline.
那上面的很多信息往往连接着一些具体的社会背景:主要是工作场合,夜店,约会。
A lot of the information out there is tied to specific social contexts: the workplace, the nightclub, and dating, mainly.
你的同学带你到夜店并不能帮助你。
Your classmate isn't helping you at all by taking you to night clubs.
我知道很多外国人平时喜欢去酒吧、夜店交朋友。
I know many foreigners like to go to clubs, bars to make friends.
也许你白天还是一位医生,而晚上则成为夜店的一名歌手。
Maybe you're a doctor during the day, and at night you are a singer in a nightclub.
组织者说,警方在盛会开始前一个小时,抵达举办盛会的北京一家高级夜店。
Organizers say police arrived at an upscale nightclub in Beijing about an hour before the scheduled start of the event.
功能饮料是大学生群体及夜店一族的主要消费品,亦逐渐走进美国的千家万户。
Energy drinks are a staple among college students and club kids, and they're even becoming ubiquitous in many American households.
我很爱当DJ,但是当你在一些夜店放歌的时候,她们常常要求你放一些芭乐歌。
I love DJing, but when you're DJing at some clubs, they ask you to play a lot of mainstream music.
罗德岛为西沃里克夜店火灾10周年举行纪念活动,这场火灾造成100人死亡。
Rhode Island is marking the tenth anniversary of night club fire that killed 100 people in west Warwick.
有人看到37岁的夏洛克扮演者与一位身穿小黑裙的女子一同从伦敦某夜店出来。
The 37-year-old Sherlock star was seen emerging from a London nightclub with the woman who was wearing a little black dress.
然而现在,手机在学生们的口袋里随处可见,MP3DJ也成了夜店的标准装备。
Nowadays, however, school-children keep cell phones in their jean pockets and MP3 DJs are part of the night clubs’ standard setup.
(吸血鬼时间)指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。
Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.
即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花,而这一点每个夜店的老板都可以证实。
And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.
那么,有什么样的新冒险等待着我们的模拟市民来体验《模拟人生3:夜店人生》?
GameGuru: So, what new adventures await our Sims to complement The Sims 3: Late Night?
不论办庆生会、同事聚会,或是在夜店泡了一整晚后想放松一下,这儿都是绝佳的地方。
They're the perfect place to celebrate a birthday, host an office gathering or to just unwind at after being at the club all night.
有天晚上我本来打算待在家,但我的男朋友去了夜店,因此我决定去找他,给他一个惊喜。
One day I was supposed to stay at home but my boyfriend was playing at a fancy club that night, so I decided to go and surprise him.
而人们有钱了之后一般会把钱花在食物、移动电话、啤酒、夜店上面,当然还会花钱买衣服。
And when people have more money they spend it on more and better food, mobile phone credit, beer, going out to nightclubs and, of course, on clothes.
记得我在一家夜店看见你,最终鼓起勇气问你能否请你喝一杯,而你说好,我不敢相信我如此幸运。
I saw you in a nightclub and finally gathered the courage to ask if you'd like a drink. I couldn't believe my luck when you said yes.
周一晚,哀悼者们在巴西圣马丽亚市游行,要求上周末夜店大火中的受害者们能得到公正对待。
A crowd of mourners held a march in the Brazilian city of Santa Maria Monday night to demand justice for the victims who died in a nightclub fire over the weekend.
夜店经理肯尼·索普·拉诺说,他甚至早在海地地震前,就考虑办一场慈善活动来改善夜店的名声。
Club manager Kenny Soprano said he had been considering a charity event to improve the club's reputation even before the Haiti earthquake.
温登堡充满了可以参加的活动和可以参观的地方。包括了三块特殊场地,两种新类型的场地,以及一些关于夜店和酒吧的改动。
Windenburg gis jam-packed with things to do and places to see, including three Special Venues, two new Venue types, and some changes to Nightclubs and Bars.
温登堡充满了可以参加的活动和可以参观的地方。包括了三块特殊场地,两种新类型的场地,以及一些关于夜店和酒吧的改动。
Windenburg gis jam-packed with things to do and places to see, including three Special Venues, two new Venue types, and some changes to Nightclubs and Bars.
应用推荐