她夜以继日地努力工作，这当然是她脸色苍白的原因。
She has been working hard day and night, which of course, accounts for her pale face.
很多医生和护士夜以继日地工作了几周了。
Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks.
我的想法接连涌现，我夜以继日地写作。
他和他的团队夜以继日地研究水稻种子。
有些人似乎愿意在他们狭隘的专业领域夜以继日地工作。
Some people seem willing to work around the clock in their narrow specialty.
在新奥尔良，陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。
In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.
他夜以继日地在实验室工作。
于是，夜以继日，烈火重锤，打造着这条铁链。
Thus night and day I worked at the chain with huge fires and cruel hard strokes.
初涉网络之时，我夜以继日的工作，因为我喜欢。
I worked day and night on my early websites, because I loved it.
我有很多勤劳的精灵助手，他们夜以继日地加班工作。
I have many hard-working elves putting in lots of overtime throughout the year.
陆军海军海岸警卫队正在夜以继日工作以营救受困人员。
The army, navy and coast guards have been working around the clock to save those who are still stranded.
1998年，64岁的程恩华还在国土资源部夜以继日地进行研究工作。
In 1998, Cheng, then 64, was working night and day as a research specialist at the Ministry of Land and Resources.
不同于风能和太阳能，地热电站可以夜以继日、年复一年地发电。
And unlike wind or solar, geothermal generating stations can run day and night, year in and year out.
瑞士精炼商夜以继日地将400盎司金条转化为以千克为单位的金条。
Swiss refineries worked around the clock to convert 400 oz bars into kilo bars.
他应该在节日那天与圣贤的奉献者联谊并夜以继日地念诵和唱诵主的荣耀。
He should spend the entire festival day and night chanting and singing the glories of the Lord in association of saintly devotees.
他夜以继日地研究这个新方法，试图为盲人找到一种途径去实现这个方式。
He worked day and night studying this new idea and trying to find a way to use it for the blind.
他谈到的我赢了，因为人们夜以继日工作却感到他们并未得到应有的报酬。
He talked of "getting it" that people work long hours but don't feel they are being properly rewarded.
建筑工人正夜以继日地建造从中心城区连向海边比赛场馆的此项有轨交通系统。
Construction crews are working around-the-clock to build the tram system, which will link city center to seaside venues.
我就宣誓我们将永不分离。尽管我夜以继日的工作，我总是将你带在我的身边。
I made a vow we never part and though I live to work each day and night. I take you with me in my hearts.
夜以继日地超负荷工作使他极度虚弱，但他仍然坚持和战友们一起战斗在大堤上。
Overworking day and night left him low, but he still kept on fighting together with his comrade-in-arms on the river bank.
极端炎热的天气助长了火势。1万2000名消防队员还夜以继日地同大火做斗争。
000 firefighters continue to battle through darkness with the blaze as the flame's fed by extremely hot weather.
总之，无论你把它放在哪里，其高功率“暖白光”LED都会夜以继日的营造一个浪漫的氛围。
Wherever you place it, the high-powered "warm white" LED will add a romantic ambience day and night.
本杰明（旁白）：在过去的四天里，他们用这样的信息夜以继日填满了我的收件箱。
Ben Giraud (voice-over): They've been inundating my inbox with messages like these, around the clock, for the past four days.
地球上的40亿手机用户（其中12%为智能手机用户）夜以继日地生成着新的数据。
The world’s 4 billion mobile-phone users (12% of whom own smartphones) have turned themselves into data-streams.
于是这个中国职工夜以继日地工作起来，但是15天之后，他还需要一天时间才能完成报告。
So the Chinese worked day and night, but at the end of the 15th day, he still needed one more day’s work.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
应用推荐