这些年来我们合作搞了许多项目。
省政府及其合作伙伴提供了许多项目帮助学生找到暑期工作。
The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs.
俱乐部内有多项设施，包括健身房、游泳池、网球场和壁球场。
We have several facilities at the club including a gym, a swimming pool, tennis and squash courts.
鲁伯特·艾萨克森成功地发现了将一项挑战转化为多项成就的秘诀。
Rupert Isaacson has managed to discover the secret of turning one challenge into many achievements.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
朗尼·约翰逊博士有100多项有用的发明。
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
两个表述的等效性可以通过使用连续多项式除法来证明。
The equivalence of the two statements can be proven through the use of successive polynomial division.
多项研究表明儿童肥胖与大量饮用含糖的饮料有关。
Also, several studies have shown a link between sugary soft drinks and obesity in children.
此人因多项发明而载入史册，尤其是早期的飞行器。
He is remembered for many inventions, especially for early flying machines.
多项研究表明，乐观者比悲观者更健康长寿。
Studies suggest optimists live longer and enjoy better health than pessimists.
不过，CAM相比其竞争对手，具有多项显著的优势。
CAM, however, has several distinct advantages compared to its competition.
有太多项目失败就是因为它们没有明确的目标就开始了。
All too many projects fail because they begin without a clear idea of where they're going.
世卫组织在促进青少年健康方面履行了多项职能
WHO carries out a range of functions to improve the health of young people
Lucene是相当不错的搜索引擎，在很多项目中应用成功。
Lucene is a wonderful search engine, used by many applications successfully.
多项民调显示，美国人现在最担忧的问题是经济和高失业率。
Numerous polls show Americans are most concerned about the national economy and the high unemployment rate.
后来她成为世界著名的作家和演讲者，还是多项社会事业的倡导者。
She went on to become a world famous author and speaker, and an advocate of many social causes.
我们想知道“双语者在同时处理多项任务是不是更胜任？”
多项研究表明这类课程确实有助于夫妻更好地交流，减少双方的争吵。
Several studies have shown that such courses do indeed help couples communicate better and quarrel less bitterly.
本周上半程，股市再受重创，多项指数都创下多年历史新低。
Stockmarkets took a further battering in the first half of the week. Some indices fell to their lowest levels for many years.
IT咨询是一个动态的、不断变化中的行业，需要参与者保持多项技能。
It consulting is a dynamic, ever-changing industry that requires practitioners to maintain multiple skills.
“我的很多项目都很难称得上完美，然而它们仍旧是成功的。”他说道。
"A large number of my projects could hardly be described as perfect, yet were successful nevertheless," he says.
蒙特利尔主办过多项著名的年度盛会，其中就包括蒙特利尔爵士音乐节。
Montreal is host to several renowned yearly festivals, including the Montréal Jazz Festival.
最近，坎宁安又被认为是极限编程的多项技术背后的主要灵感源。
Most recently, Cunningham is credited with being the primary inspiration behind many of the techniques of Extreme Programming.
最近，坎宁安又被认为是极限编程的多项技术背后的主要灵感源。
Most recently, Cunningham is credited with being the primary inspiration behind many of the techniques of Extreme Programming.
应用推荐