这些发现提供了新的视点来洞察酒精与消化过程和食欲之间的复杂多面的相互作用。
The findings offer new insight into the complicated and multi-faceted ways that alcohol interacts with digestion and appetite.
他是个公认的天才表演者，他深受欢迎毫无疑问来自多面的才华，集歌手，作曲家，舞蹈家和表演者于一身。
Admittedly, he's a talented performer, and his popularity undoubtedly stems from his abilities as a singer, songwriter, dancer and performer.
这可能会让网状结构具有多面的外观。
作为一个多面的艺术家，他在摄影，绘画，装置领域均很擅长。
As a multi faced artist, he USES photography, drawing, painting or installation with equal facility.
从地板到天花板的玻璃让阳光照进室内，多面的尖顶天花板延续洞穴的概念。
Floor to ceiling glass panelling delivers sunlight into the space, with a multifaceted pointed ceiling continuing the cave like concept.
该桑拿建筑有多面的层次，它被设计成贴合地面的形式，因此不会阻隔未来居民的海景。
The faceted volume of the sauna building is designed to sit low to the ground so as not to block sea views for future residents.
喜欢孤单的感觉，但是也依恋和朋友一起的温暖。多面的我，只是这样的卑微，但愿，自己和他人，永远幸福。
Like the feeling of loneliness, but also attachment and the warmth of friends. I am multi-faceted, but such a humble, I hope, for myself and others, always happy.
通过改变沉积条件，发现了几种形貌的半刚石结构，即具有多面的半刚石、平整的半刚石和含石墨杂质的半刚石等等。
Several morphological ballas structures have been observed by varying the deposition conditions, i. e. ballas having faceted areas, flat ballas, ballas with graphitic inclusions, etc.
GTK +项目网站有很多面向GTK +的资源，GTK +是用于创建图形用户界面的一个极其易用的、功能丰富的工具箱，具有跨平台兼容性和易于使用的API。
The GTK + project site has tons of resources for GTK +, a highly usable, feature-rich toolkit for creating graphical user interfaces with cross-platform compatibility and an easy-to-use API.
在竿末端的多面体红宝石可能用来集中和发射能量到下面的水晶球体上。
The faceted red gem at its end may have been used to concentrate and project the energies to the crystal sphere below it.
本文对两步法纹理映射技术进行改造，使其适用于多面体表面的局部纹理映射。
The classical two-part texture mapping procedure is modified so that it can be applied to the regional texture mapping of the polygonal primitivity.
Michael：现在已经有很多面向桌面的调试工具了，因此访问移动浏览器内核是最为重要的，而非创建具体的工具。
Michael: Lots of debugging tools exist for desktop, so it's really a matter of getting access to the mobile browser internals rather than creating tools specifically.
一个经常被采用的方案是：召开更多面对面的会议。
莱特瑞解释说，虚拟摄像机产生的实时预览画面的分辨率还很低，而且由于计算机的计算能力不足，很多面部细节都显示不出。
The preview produced in real-time on the virtual camera was quite low-resolution, and many facial details did not come through because there was not enough computing power, explains Mr Letteri.
莱特瑞解释说，虚拟摄像机产生的实时预览画面的分辨率还很低，而且由于计算机的计算能力不足，很多面部细节都显示不出。
The preview produced in real-time on the virtual camera was quite low-resolution, and many facial details did not come through because there was not enough computing power, explains Mr Letteri.
应用推荐