客家学的提出，在学术上具有多重意义。
这深刻地揭示了经济在人类社会生活中的多重意义。
This reveals the profound multiple significances of economy in social life of the humankind.
狼，作为一种动物形象，在人类的文化体系中被赋予了多重意义。
Wolf, as an animal image, is endowed with multiple meanings in the varied human cultural systems.
本课程的主要目的是了解美国历史中的一个事件的多重意义转化。
The primary goal of the course is to understand the multiple meanings of a transforming event in American history.
徽州在中国独特的历史地理位置，使得徽州审美文化研究具有多重意义。
Huizhou's unique location in China's history made the study of aesthetic culture of Huizhou multiple meanings.
其美感功能能使人产生愉悦的情感，其信息功能能让读者感受到其传递的多重意义。
Its esthetic sense function can make one have the joyful emotion, its information function can let the reader feel to its transmission multiple significance.
今年是深圳连续第三次组团参加伦敦时尚周，我认为“时尚深圳”这一活动具有多重意义。
This is the third year for Shenzhen to join the London Fashion Week. I believe Shenzhen's participation is important in many ways.
多重意义由此浮现，不难想像，正是这些地理上的经验彻底改变了我们当代生活的内容。
Multiple meanings emanate from this, as we are made to consider geographical experience as one of the most transformative aspects of contemporary life.
这种表现形式既意味着《狂人日记》的多重意义的空间，也隐含了鲁迅复杂的思想文化性格组合。
This form of expression means the multiple space of meaning in the Madman's Diary, and also embodies the combination of Lu Xun's complex cultural characters.
而舍曼的作品则在近三十年来被认为是艺术史中，在艺术理论分析里富含多重意义且最具影响力的作品之一。
For almost thirty years, Cindy Sherman's Untitled Film Stills have been the favored subject of the most sophisticated and influential theoretical readings of art history.
在Shiraz（伊朗西南部城市），他进行了一个不大可能的尝试，他试图通过默罕默德·哈菲兹作于14世纪的伟大诗作，来解释伊朗“内在真理的复杂性和意义的多重性”。
In Shiraz he embarks on an improbable attempt to explain Iran’s “full complexity of inner truths and multiple meanings” through the works of its great 14th-century poet, Mohammad Hafez.
明天将发布的本行的季度通货膨胀报道会给出一些提示来说明这些分歧有多重要，及这些分歧将会对未来的利率调控的意义。
The Bank's quarterly Inflation Report, published tomorrow, will give some clues to how significant these differences are, and what they might means for the future path interest rates.
这是有意义的，因为仅在存在很多重复值或者数据分布不均匀的情况下，分布统计信息才重要。
This makes sense because distribution statistics are important in the case of many duplicates or uneven distributed data.
这个模型里在任何特定时间都将包括多重选择，而且这个模型也是能重建的，在这个意义上，这个模型将会是一个叠加的结构。
T will be a superposed structure in the sense that it has multiple options contained within it at any given time and that it can be rebuilt.
测井曲线的多重分形分析方法对于复杂地层的研究具有一定的现实意义。
Therefore, the logging multifractal analysis method will take some practical significance in study of the complicated formation.
艺术设计有着多重性质，%多元的价值取向，多样的意义。
Artistic design has multiple nature, plural value orientation and diverse significance.
这项工作可能需要一个人谁明白，多重，交叉，协变量和亚群分析的意义。
The job may require an individual who understands the meaning of interim analyses, multiplicity, cross-over, non inferiority, covariate and subpopulations.
一群多重视障团体，透过音乐找到人生的意义。
And, a group of visually impaired youth with multiple disabilities find new meaning in life through music.
奥运吉祥物作为代表性的奥运形象标识不仅是一个充满意义的文化符号，而且是一个具有多重价值的文化产品。
Olympic mascot, as the logo design of the Olympic Games, is not only a cultural symbol filled with meanings, but also a cultural product blessed with multiple values.
由于人类生活环境、思维方式总体上的相似，英汉语言在利用否定表达意义时，功能上存在很多重合的地方。
Because of the general similarities in life surroundings and modes of thinking, the English language and the Chinese language have many coincidences on meanings and forms in using negation.
酗酒对迷惘一代的意义是多重的。
The significance of alcoholism for the lost generation is multifold.
新修订的MI定义被全世界所接受，对全世界临床医生和临床研究者来说有许多重大意义。
There are a number of important implications for clinicians and clinical investigators throughout the world as the new revised definition of MI gains worldwide acceptance.
小说意义的丰富性就体现为人物形象体系的多重思想蕴涵，它从一个新的视角有力地印证了文本的后现代性。
The rich significance of the novel embodies multiple connotations, this prove the text's post-modernity from a new view.
据报道，本次会议将做出许多重要决定，因此意义重大。
It is reported that the meeting will be critical as many important decisions will be made.
词是语义最基本的载体，它不仅仅是一种语言符号，还具有更为复杂的多重文化意义。
Word is the most basic semantic: unit. Not only is it a kind of language symbol, but it also possesses many complex cultural meanings.
上海博物馆藏战国楚竹书《周易》具有多重文化学术意义。
Zhouyi copied on the bamboo slips of Chu in the Warring States period collected in Shanghai Museum possesses multiple cultural and academic significances.
人们所熟知的常用以代替分形维数的各种度量将在分维谱意义下加以统一，最后讨论多重分形及其分维谱的应用。
The usual fractal dimensions familiar to all us will be united by the multifractal dimension spectrum. Finally, the applications of the multifractal and its dimension spectrum will be discussed.
路、交通工具、沿途风景等视觉符号蕴含着多重的意义。
Multiple meanings exist in such visual codes as roads, vehicles and the scenes along the way.
建筑艺术审美的意义是多重的。
建筑艺术审美的意义是多重的。
应用推荐