另在结语中简述顾璘在其他领域方面的成就，以此补充其多样才能与多重影响。
In addition, I narrate his achievement in other parts in the epilogue, in order to narrate his talent and influence.
储层的物性主要受沉积物原始组分、沉积作用、成岩作用和构造作用的多重影响。
The physical properties of reservoir are mainly affected by the multi-effects of the original composition of sediments, sedimentation, diagenesis and tectonism.
面对当前金融危机、粮食危机、气候变化等多重影响和严峻挑战，没有一国能独善其身。
No country is immune from the multiple implications and serious challenges brought about by the current financial crisis, food crisis, climate change and other problems.
另一方面，老年妇女问题又是社会性别文化的产物，受到文化、制度、观念和环境的多重影响。
On the other, the female senior citizens question is a product of gender culture and subjected to the manifold influence of culture, system, concept and environment.
图示和游标为图形化资源，可包含不同类型之显示装置的多重影像(不同的大小和色彩配置)。
Icons and cursors are graphical resources that can contain multiple images in different sizes and color schemes for different types of display devices.
结果是这些背景星系的多重影像被扭曲成长而暗的弧——透镜效应的例子，类似于透过酒瓶底的玻璃看远处的街灯。
As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into long faint arcs — a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine.
结果是这些背景星系的多重影像被扭曲成长而暗的弧——透镜效应的例子，类似于透过酒瓶底的玻璃看远处的街灯。
As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into long faint arcs — a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine.
应用推荐