政府在面临多重挑战时表现得很出色。
The government performed competently in the face of multiple challenges.
具有多重碳-碳键的大分子的燃烧涉及到一系列更复杂的反应。
The combustion of larger molecules, which have multiple carbon-carbon bonds, involves a more complex series of reactions.
在2004年，Rogers利用这一观察结果，测试了小鸡在面临多重任务挑战时的大脑倾向优势。
In 2004, Rogers used this observation to test the advantages of brain bias in chicks faced with the challenge of multitasking.
正如我们所认识到的，疟疾是一种极其复杂的疾病，只有将全面的多重干预措施结合在一起才能将其挫败。
As we have learned, malaria is an extremely complex disease that can be defeated only through a comprehensive mix of multiple interventions.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
这种新型汽车将包含许多重大的改进。
The new cars will incorporate a number of major improvements.
它位于诺曼许多重要城镇的附近，包括巴约。
It is located within reach of many important Norman towns, including Bayeux.
我不知道伤势有多重，因为我以前从未受过这样的伤。
I don't know how bad the injury is, because I have never had one like this before.
他在中国各地做过许多重要的工作。
你拿走他的斧头，告诉他树木有多重要。
You take away his axe. You tell him about how important trees are.
她对人类的发展做出了很多重要的贡献。
She made a lot of important contributions to the development of humans.
你有没有想过 T 恤衫在你的生活中有多重要？
Have you ever thought how important T-shirts are in your life?
我们想参观水立方，那里举办了许多重要活动。
We want to visit the Water Cube, where many important events are held.
她流着泪说：“你不知道这对我有多重要。”
Through her tears, she said, "You have no idea how much this means to me."
希望本尼能回来看看他那句“早上好”有多重要。
Hopefully, Benny could come back to see his "Good morning!" mattered a lot.
她认为这是一个告诉对方她有多重视他们友谊的好方法。
She thinks it is a great way to tell each other how much she values their friendship.
皇帝让马可帮他，并派他到全国各地去做许多重要的工作。
The Emperor asked Marco to help him and sent him to do many important jobs all over the country.
他把杯子举起来给大家看，然后问学生：“你们认为这个杯子有多重？”
He held it up for all to see, and asked the students, "how much do you think this glass weighs?"
听听他们把你看得有多重要有助于你对自身感到自在。
Hearing how much they value you can help you feel comfortable in your own skin.
到现在为止，斯宽托已经认识了英国的许多重要人物。
我所有的家人都祝我好运，因为他们知道这场比赛对我来说有多重要，也知道我为准备比赛付出了多少努力。
All my family wished me good luck because they knew how important this race was for me and how much effort I had put into its preparation.
詹妮弗为了达成自己的目标牺牲了许多。她为了学习舍弃了许多陪伴孩子的夜晚时光，也错过了很多重要活动。
Jennifer sacrificed to achieve her goal, giving up many nights with her kids and missing important events to study.
脑细胞内部有很多重要的事情在发生。
There are lots of important things going on inside the brain cells themselves.
那个比较重的男孩多重？
这些不同的交流方式与人类语言在许多重要的方面都有所区别。
These various means of communication differ in important ways from human language.
但这些不同的交流方式在许多重要的方面与人类语言有所区别。
But these various means of communication differ in important ways from human language.
许多重要的学校活动即将到来，而最大的一项活动是“锻炼月”。
A number of important school activities are coming up, and the biggest one is "Exercise Month".
他请马可在他的宫廷任职，并派他在全国各地做许多重要的工作。
He asked Marco to serve in his court and sent him to do many important tasks across the country.
拱门是彰显了数世纪以来的建筑特色的许多重要结构性突破之一。
The arch is among the many important structural breakthroughs that have characterized architecture throughout the centuries.
应用推荐