多配物种比单配物种的寿命要短。
Polygamous species have shorter life spans than monogynous species.
多配物种的雄性随着年老，数量就会减少。
Polygamous males decrease faster in number as they grow older.
近年来，含氮三角架配体由于其多配位点、半刚性及易合成等特点，引起了人们的广泛兴趣。
In the last few years, the tripodal ligands bearing nitrogen atoms have drown much attention because of their polydentate, flexility and ease to synthesize.
作者认为高配位数碳化合物体系这种在一定条件下多配位数的普遍性，也应当有助于认识争论中的所谓“非经典碳正离子问题。”
The author considers that the generality of higher-coordinating ability of hypercoordinate carbon compounds under certain conditions will be helpful to the understanding of the socalled "no…"
威斯特维勒日前就因为其针对哈茨四号方案的受益人的一句话激起了民愤，他抱怨说：能分到税款的人虽多，但好像没有一个人配拿这个钱。
Mr Westerwelle recently tapped into popular resentment against Hartz IV beneficiaries by complaining that in Germany “there seem to be only people who get tax money but no one who earns it.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
杰西卡·阿尔芭超级爱她的“Otto”羊毛和皮混搭的编制短靴。这双短靴配牛仔裤很清新自然，而配长裙有多添俏皮的味道。
Jessica Alba loves her cool woven wool-and-leather Cobra Society "Otto" boots, which pair naturally with jeans and give flirty dresses a fun twist.
游戏的音乐多采用有古韵的音乐为主，配以现代的流行音乐给玩家耳朵更多的听觉享受。
Game music and more ancient use of music, with modern pop music to the ears players enjoy hearing more.
本文研究了基于最大互信息和图象梯度组合的人脑CT与MRI多模医学图象配准算法。
This paper aims to research registration of CT and MRI images of caput based on gradient and normalized maximization mutual information method.
文摘：就重钢烧结原料条件下配加印度多尼矿替代部分澳矿进行了试验室研究。
Abstract: the sintering pot tests with addition of Indian iron fine ore were conducted under the material condition of Chonggang.
在图像配准中常常需要把来源于不同成像设备的图像进行配准处理，这些不同成像模式的图像称为多模态图像。
The images which need to register each other are always beyond one-modal images. In many cases, it is required to align images taken from different imaging apparatus.
设雷达网中某一部雷达无系统偏移误差，将其多雷达组对于该雷达进行相对配准。
One of the netted radars is assumed to have no system bias errors, the relative bias error registration are implemented for other radars.
该仪器以TMS320F2812为硬件平台，配以特定软件，可实现不同领域多通道数据的采集、存储、分析和通讯。
The hardware platform based on TMS320F2812 and special software were used to obtain the capability of multi-channel data acquiring, storing, analyzing and communication.
通过给出适当的适应度函数，寻找出全局的最优解，并得到配准结果，这为医学临床诊断多模态信息融合提供了一种方法。
By giving suitable fitness function, global optimal solution was found and result of registration was given. A method was provided for clinical diagnosis.
据配镜老板说，我的视力已经有三百多度了！
Glasses for the boss said, according to my vision already has more than three hundred degrees!
如果受困于具体的配速，您可能会有类似于奔跑在高温，大风条件或多坡赛道上。
If you get caught up in going by a specific pace, it could throw you in the event of hot day, windy conditions or hilly course.
你们要找到这么多网上商机配网，都是提供如此巨大好处。
You must have found so many online-business opportunity offers in the net and all of them are offering such great benefits.
本文所要研究的就是对从不同视角拍摄的有关同一场景的多个不同视角的图像进行匹配的问题，即多视角图像配准问题。
This work is to research the problem of matching images which are got from the same scene in different views, that is, the problem of multi-view image registration.
多序列联配（MSA）在生物信息学研究中占有重要地位，MSA问题是一个典型的NP问题，遗传算法是求解NP完全问题的一种理想方法。
Multiple Sequence Alignment (MSA)has great importance in the field of Bioinformatics, MSA is a typical NP-Complete problem, and genetic algorithms (GAs )is the perfect method for solving NP-Complete.
本文首先研究了基于多模态刚性图像配准的图像定位系统的有关设计和实现。
Firstly, we researched the design and implementation of the image guided localization system based on multimodality image registration.
图像分析中多尺度分析与自配准性质与人类视觉相关联，是纹理分析的重要工具。
The multi-scale and the auto-registration are related with human vision, and the important tools especially to texture analysis.
由于水坝的体积大，用来筑坝的混凝土的粗骨科粒径大、分级多。合理确定最大粒径、分级尺寸和级配十分重要。
Because of vast volume of a dam, the coarse aggregate of concrete used for constructing a dam is of large grain size and more grading.
在遥感多图像配准过程中特征点的选择是一个关键的步骤。
Selecting the characteristic points is one of the critical steps during the image registration for remote sensing.
多传感器图像自动配准技术是军事领域里多传感器图像融合的必要前提。
Multiple sensor images automated registration is the necessary premise for mutiple sensor image fusion in military field.
分析目前国内多系统互联的调、配自动化系统在运行中存在的主要问题。
The main problems of dispatching and distributing automation system in operation of interconnected master stations were analyzed.
对我省常见燃气进行了配气数据计算，并对配气系统进行了操作实验，为多品种配气奠定了基础。
The data calculation of normal gas mixture and the operation experiment of gas allocation system lay the foundation for multiple gas mixture designs.
对我省常见燃气进行了配气数据计算，并对配气系统进行了操作实验，为多品种配气奠定了基础。
The data calculation of normal gas mixture and the operation experiment of gas allocation system lay the foundation for multiple gas mixture designs.
应用推荐