在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
在我看来，决定一个人在事业上能走多远的往往是动机，而不是智力。
In my opinion, motivation, rather than intelligence, often decides how far a person can go in his career.
有了Facebook，她可以和家人保持联系，不管他们相隔多远。
With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were.
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
如今我们的世界变化得如此之快，以致于我们很少停下来看看自己在短短几年里走了多远。
Our world now moves so fast that we seldom stop to see just how far we have come in just a few years.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
如果有的话，你能节省多少二氧化碳取决于你住的离工作地点有多远，以及你如何到达那里。
How much carbon dioxide you save, if any, depends on how far you live from work and how you get there, among other things.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
另一个关键的问题与第一个问题——即树木的大小问题有关：它需要到离水多远的地方获得木材？
Another critical issue and it's related to the first, to the size issue, is how far from the water should it go to get trees.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
波塔基特离普罗维登斯有多远？
即使把灯打到了最强光我还是看不了多远。
从兰州到拉萨有多远？
六盘水到贵阳有多远？
从海口到三亚有多远？
从这里到花园酒店有多远？
你的学校离你家有多远，吉娜？
汤姆，从少年宫到南京南站有多远？
How far is it from the Children's Palace to Nanjing South Railway Station, Tom?
您能告诉我图书馆离这里多远吗？
从你的学校到公交车站有多远？
打扰一下，请问从这里到机场有多远？
Excuse me, could you please tell me how far it is from here to the airport?
你能告诉我你家到学校有多远吗？
Could you please tell me how far it is from your home to school?
你能告诉我们从铜仁到贵阳有多远吗？
无论别人有多远，你都可以发送电子红包给他们。
You can send electronic red packets to others no matter how far they are.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
小偷跳进汽车扬长而去，可他并没有逃多远。
较少红光和较多远红光的比例会引起植物的反应。
A ratio of less red and to more far-red light would cause a reaction from the plant.
在赛季结束时，搭载最多远足者的司机会获得各种奖励。
At the end of the season, drivers who had picked up the most hikers were rewarded with various prizes.
应用推荐