多诺霍说：“忘记尴尬的时刻是很难的。”
"It can be very hard to forget embarrassing moments," says Donohue.
“我对声音、气味和视觉细节非常敏感。”妮可·多诺霍解释道，她参与了大部分研究。
"I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail," explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.
现在是一名历史教师的多诺霍也认为，这对她教育事业的一些特定部分有帮助：“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
美国首次报告的这类事件发生在多诺拉。
The first reported event of this kind in the United Stateshappened in Donora.
郡里的档案显示他在多诺克出生和长大。
社交仍然是找到潜在雇主的好方法，多诺霍说。
Networking is still a great way to get on the radar of potential employers, said Donoghue.
多诺休不是该公司开发团队的成员，她没有回复置评请求。
Ms. Donoghue, who is not part of the company's development team, did not respond to requests for comment.
多诺弗里奥先生指出，有一系列危机塑造了他的管理哲学。
Mr Donofrio points to a succession of crises that have shaped his management philosophy.
多诺汶相信，在谍报职业这个“大游戏”中可以使用不择手段。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage-----spying as a "profession.
“这些技术能让性价比提高6个数量级，”多诺·弗里奥先生表示。
"These technologies could provide six orders of magnitude improvement in price performance," says Mr Donofrio.
《特洛伊木马》就是基于多诺这种在幽默中讨论严肃事件的才华之上。
TrojanHorse is an artwork which on relies on Dono's penchant for humour to communicate more serious issues.
多诺霍说，目标是缩小处理计算机足够，以便它是植入，或至少可佩戴。
Donoghue said the goal is to shrink the processing computer enough so that it is implantable, or at least wearable.
龙卷风停下来后，等多诺茜走出木头房子时，她已经掉在一个叫奥兹的矮人国里。
Tornadoes, etc to dasey's out of wood house, she has a name in the dwarven kingdom announced.
最终，多诺霍和他的同事也想建立一个机械臂，可以附加像假的谁失去四肢的人。
Eventually, Donoghue and his colleagues also want to build a robotic arm that can be attached like a prosthetic for people who have lost limbs.
据报导，在美国的第一起这类事件发生在靠近匹兹堡的多诺拉。多诺拉是一个城镇，那里全是工厂。
The first reported event of this kind in the United States happened in Donora, a factory town in a valley near Pittsburgh.
由于木头房子掉下来时正好砸死了为害矮人国的东方女巫，多诺茜在矮人国受到了热烈的欢迎和尊宠的待遇。
Because wooden houses fell dead insect just hit the Oriental witch dwarves, dasey's kingdom in the dwarf was met with a very warm welcome and nobleness.
如今，互联网已经改变了诸如买书、发邮件这样的日常消遣，同样它也正在重塑着多诺汶所从事的这个职业。
These days the Net, which has already remade pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.
这是在人类大脑控制的机械手肢的第一期临床试验，根据约翰·多诺霍，神经学家在布朗大学和退伍军人事务部。
It's the first clinical trial of a brain-controlled robotic limb in humans, according to John Donoghue, a neuroscientist at Brown University and the Department of Veterans Affairs.
我信赖同时也珍视这一让人不安的片段，我想更多的感受和玩味，看看多诺霍更加深入那些关于成长的晦暗，混乱的领域。
I trusted and valued that flicker of unease, and I wanted to feel it play out more, to see Donoghue go deeper into the mucky, messy territory of growth.
这位鼠哥最近经常出现在电视新闻报道中-其中包括了格林·奥·多诺休（英国目前唯一的盲人广播时事记者）的报道中。
The rodent has been seen on TV news reports - including one with the BBC's Gary O'Donoghue.
体育画报的总监特瑞·迈克·多诺助于开发出一个充满未来感的视频，这个假设性的议题充满了神奇的图片和交际性的广告。
Terry McDonell, who oversees Sports Illustrated, helped create a futuristic-seeming video of a hypothetical issue filled with whizzy graphics and interactive ads.
由于研究了狗腿洞，他对苏格兰的贡献还包括许多世界的知名的球场，如圣安德鲁斯的新老球场，卡诺斯蒂、奈恩、皇家多诺赫。
Credited with inventing the dogleg, his contribution in Scotland included many of the world's best-known courses such as the Old and New courses in st Andrews, Carnoustie, Nairn and Royal Dornoch.
“当时顾客需要体积较小、运行时温度较低的芯片，”多诺·弗里奥先生说，“我们知道，CMOS有朝一日将证明是更快的技术。”
"Customers were looking for chips that were smaller and ran cooler," says Mr Donofrio. "we knew that at some point CMOS would prove the faster technology."
比如，在多诺霍就职的NonStop公司，现在就有硕士学位的员工专门招聘他们专业知识领域的人才，也有获得博士学位的招聘人员。
For example, at NonStop where Donoghue works, there are now team members with Master's degrees who recruit in their fields of expertise, and there have also been recruiters with PhDs.
置身于她所处的情况下，她的选择是可信的，也是可以理解的。但通过咨询者对她的羞辱，多诺霍同时也斩断了一个读者可能有的相同的疑问。
She’s a sympathetic figure, and her choices, in her situation, are believable, even understandable, but by shaming the questioners, Donoghue also cuts off a reader who may have similar wonderings.
置身于她所处的情况下，她的选择是可信的，也是可以理解的。但通过咨询者对她的羞辱，多诺霍同时也斩断了一个读者可能有的相同的疑问。
She’s a sympathetic figure, and her choices, in her situation, are believable, even understandable, but by shaming the questioners, Donoghue also cuts off a reader who may have similar wonderings.
应用推荐