人们有时会害怕医院里的那么多设备。
People are sometimes frightened by all the machinery in hospitals.
实验表明该方法能有效地实现多设备医学图象的配准。
This method is proved to be effective on registration of multimodal medical images in our experiment.
代码转换技术的XSL处理的一些特性使得它对于多设备情况来说很有用。
There are some qualities of Transcoding Technology's XSL handling that make it very useful for multi-device scenarios.
本文针对上述问题，提出了复用任务模型的多设备界面开发的新思想。
To solve the problem which is mentioned above, a new idea of reusing task model of multi-devices interface development is put forward in this paper.
多设备控制：monkeyrunnerAPI可以跨多个设备或模拟器实施测试套件。
Multiple device control: The monkeyrunner API can apply one or more test suites across multiple devices or emulators.
一个工人就可能操作许些多设备，仅仅需要在控制室中观察一个显示屏幕保证每台设备工作就行了。
A number of these machines can be attended by may be one worker who will only be watching a television screen in his control room to make sure that each equipment is working.
通过实例研究，表明该语言具有良好的界面表达能力和对多设备环境的支持，且简单易学，易于使用。
By a case study, this paper shows that the language has a good ability of description interface and supports for multi-device environment, and it is so simple that one can learn and use easily.
他们还发现，使用免提设备的小组在执行任务时比不使用免提设备的小组多犯83%的错误。
They also found that the group using the hands-free kit made 83% more errors in their tasks than those who were not talking.
本教程不介绍这些标记语言在无线设备中的工作方式，而是集中探讨如何多服务于这些语言的标记。
This tutorial doesn't explain how these markup languages work in wireless devices, but instead focuses on demonstrating how to multiserve the markup of these languages.
从应用程序开发的角度来看，问题在于尽力为这些设备开发多版本的用户界面。
From the development standpoint, the problem is in making the effort to develop multiple versions of the user interface for these devices.
在华盛顿特区，为国会供暖的发电机产生的二氧化碳比其他任何设备都多。
The power plant that heats Congress produces more carbon dioxide than any other facility in Washington, DC.
提供与设备集合所支持的一样多的图像编码类型是个很好的主意。
It is a good idea to supply as many image encoding types as supported by your collection of devices.
我并不认为我们会给书本添加视频，但是我相信，一个无法提供多形式内容的设备只能触及小型分众市场。
I'm not suggesting we add videos to our books, but I do believe a device that doesn't offer multiple types of content can reach only a small, segmented market.
波音公司在全球范围内交付了多套“长弓”训练设备，并对它们进行支持，其中包括美国陆军位于美国、韩国、德国、伊拉克和阿富汗的基地。
Boeing delivered and supported Longbow training devices around the world, including Army posts throughout the United States and in South Korea, Germany, Iraq, and Afghanistan.
在基线上，我们看到必须从物理设备多读11%的页。
At the bottom line we see an additional 11% pages had to be read from the physical device.
设备管理器的形式非常多，可以是PC或笔记本电脑，也可以是移动电话。
A Device Manager can take many forms, ranging from something as powerful as a PC or laptop to a mobile phone or embedded-edge computer.
不过谢尔兹博士的设备是对已应用开来的多光子检测仪器的简单改造，从而易于推广。
Dr Shields's device, however, is a simple modification of the sort of equipment that is already used to detect multiple photons, and should thus be easy to deploy.
但是，我的朋友们，问题的关键是：用户想要用途广泛，并且要像在功能上具备类似于iPad的小配件，他们又不想为此多买几个设备。
But that, my friends, is the crux of the matter. Users want the versatility and functionality offered by a gadget like the iPad, and they don't want to purchase multiple devices to get it.
对于公司来说这有着非常多的优势：因为员工愿意购买自己的设备，组织得以省钱。
There are plenty of advantages for the company: Because employees are willing to buy their own devices, the organization saves money.
另外，您可以从不同的设备检查MCS多通道服务器日志，如列表5所示。
Alternatively, you can examine the MCS multichannel server logs from different devices, as Listing 5 shows.
我们希望IBC内容在尽可能多的打印设备上有良好的打印效果，所以希望控制打印颜色的方式。
We wanted the IBC content to print well on as many printing devices as possible, so we wanted to control the way a color might print.
在它后面，一栋姊妹建筑被用作皇明太阳能公司总部，这个公司声称已在地球上安装了比其他任何公司都要多的可再生能源设备。
Behind the hotel, a sister building serves as the headquarters of Himin Solar Corporation, which claims to have installed more renewable energy than any other company on Earth.
包装盒上印的那一长串硬件配置有多强悍并不重要，重要的是设备的运行速度有多快、多流畅，设备是否真的好用，以及它提供了哪些服务。
It's not so important what the long list of components on the side of a box says so much as how quickly and smoothly the device inside runs, how easy it is to use and what services it offers.
一是记住所感兴趣的每个服务器的URL是件很繁琐 的事情，其二，不管移动设备的键盘有多棒，要求在移动设备上键入这么长的 URL 就更繁琐了。
First, it is a nuisance to have to remember every server URL of interest, and second, it is an even larger nuisance to have to key in a long URL on a mobile device, no matter how good the keyboard is.
事实上，有如此多的电力设备，塔里几乎到处有危险。
Actually, almost all sections of the tower are hazardous since there are so many electric installations.
多数用户可能还没有注意到那么多，因为他们被根据个字使用的设备自动重新引导到各个站点。
Most users probably haven't noticed all that much, cause they get redirected automatically depending on the device they are using.
显而易见，四人全能团队的需要，与大规模、多团队、配备正式QA和设备精良的产品支持部门这样的公司，二者一定有很大差别。
Clearly the needs of a four-man team that handles everything is going to be different from that of a large, multi-team company with formal QA and a well-equipped production support department.
显而易见，四人全能团队的需要，与大规模、多团队、配备正式QA和设备精良的产品支持部门这样的公司，二者一定有很大差别。
Clearly the needs of a four-man team that handles everything is going to be different from that of a large, multi-team company with formal QA and a well-equipped production support department.
应用推荐