我等不及去亲亲那位亲爱的老人，他为我受了那么多苦。
I cannot wait to kiss that dear old man, who has suffered so much for my sake.
不管未来多苦多难有他陪你完成虽然爱是种责任。
No matter how many painstakingly his future with you finish although love is a responsibility. Give to give to complete.
我告诉自己以后的日子不管多苦都不会再接受别人的恩惠。
And i told myself i wont be accept any one offer like this again no matter how poor i am.
她又说：“一看到孩子，不管生活有多苦，我都会将他养大。”
"But when I saw my child, I thought no matter how hard my life will be, I will bring him up, " she added.
几十年来，不论生活多苦、农活多忙，她的剪纸创作从未间断过。
For decades, regardless of life more bitter, more busy farm work, her paper-cut creation have never stopped.
一天，她说：“亲爱的海利，我们为什么每天不必要地吃这么多苦呢？”
"Harry dear," she said one day, "Why should we needlessly make our lives a misery like this and spoil the best years of our youth?"
你想我会知道你日子有多苦、你的感受、你是谁，是因为我看过孤雏泪吗？
Do you think I know the first thing about how hard your life has been? How you feel? Who you are? Because I read Oliver TWist?
你认为，凭我看过《雾都孤儿》，我就能了解你的日子有多苦，你的感受，你的为人吗？
Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been — how you feel, who you are — because I read Oliver Twist?
不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
No matter how hard the road ahead, as long as the direction of the right, no matter how rugged, more close to the well-being than standing in situ.
世界虽然荒谬，生活也多苦多难，加缪提倡积极参与，用自身的积极努力谱写生命的乐章。
Camus argues that, although the world is absurd and life is bitter, we should be positive, take an active part in life and strive to make life better.
贫穷的人没有房子住，又没有御寒的衣服，也没有蔽热的衣服，而且又没有饭吃，你看这有多苦！
The suffering within suffering is experienced by those who are so poor they don't even have a place to live, clothes to keep out the cold or heat, or food to eat.
比如说，如果你能坚持目标而且不管多苦都坚持到底，而且你很喜欢自己这一点，那么你的个人能力之一也许就是有纪律性和意志力。
For example, if you like the fact that you stick to your goals and see them through, even when the going gets tough, one of your personal strengths might be discipline or determination.
但是为什么要保留其他那么多让我们回想起象征着痛苦经历、酸甜苦辣或仅仅已经结束的关系的物品。
But why do we keep so many other objects that remind us of something that is painful, bittersweet or, at the very least, simply over?
事实上，在一项对500多对情侣的调查中，他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。
Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience.
罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
King Rehoboam sent out Adoniram, who was in charge of forced labor, but the Israelites stoned him to death.
珂赛特很发愁，因为，虽然她还只有八岁，但已受过那么多的苦，所以当她发愁时那副苦相已象个老太婆了。
Cosette was meditating sadly; for, although she was only eight years old, she had already suffered so much that she reflected with the lugubrious air of an old woman.
李师傅说，多放茶叶或把茶叶多泡一会儿，只会让茶水的味道更苦，而不会让淡雅的清香更加浓郁。
Adding more tea leaves or simply steeping them longer only leads to more bitterness, without intensifying the floral and delicate aromas of the tea, says the chef.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord 's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
大多数的考古工作真是又累又苦，又慢又脏；逐一记录下发掘出来的有用没用的物品的过程，就更别提有多缓慢了。
Most archaeology is of course a slow dirty business, followed by even slower recording of what has been found.
我们尤其为Hilda和Sharon的家人感到幸福和快乐，他们受了那么多的苦。
We are especially happy and pleased for the families of both Hilda and Sharon who have suffered so much.
亚多兰掌管服苦的人。亚希律的儿子约沙法作史官。
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.
当时我已经几乎停止写作，赛车刚刚起步，过了最苦的日子，进了全国最好的车队当主力车手，年薪八万元，但因为经常不幸获得第四名，奖金就没有，一年也有个十万多的收入。
I joined the best car racing team in the country as a major racer so my hardest time had passed. My annual salary was 80 000 Yuan.
罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
Then King Rehoboam sent Hadoram, who was taskmaster over the forced labor, and the people of Israel stoned him to death with stones.
罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
Then King Rehoboam sent Hadoram, who was taskmaster over the forced labor, and the people of Israel stoned him to death with stones.
应用推荐