许多花的花瓣在阳光中绽放。
事实上，多花的执行时间是和XML文件中的元素数成比例的。
In fact, the additional execution time is proportional to the number of elements in the XML file.
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
克拉拉，这和牧场上的许多花比起来真是小巫见大巫。
Clara, this is really nothing in comparison with the many flowers in the pasture.
福特希望福克斯买家将延续嘉年华车主的模式，宁愿多花点钱也要加真皮座椅，高档音响和无线连接等。
Ford hopes Focus buyers will follow the pattern set by Fiesta owners, who've been willing to spend more for extras like leather seats, premium stereos and wireless connectivity.
爱玲在她的花园里种了许多花。
比起医疗开销仅次于美国的国家，美国人均医疗开销多花53%，是富裕国家平均水平的2.5倍。
America spends 53% more per head than the next most profligate country and almost two-and-a-half times the rich-country average.
乔在他的花园里种植了许多花卉和蔬菜。
请自己吃顿午餐，放松地泡个澡，或者只是多花几分钟时间化个妆，不知不觉中就能使自己的心情好起来。
Whether you treat yourself to lunch, take a long, relaxing bath or simply spend a few extra minutes on your appearance you will be subconsciously putting yourself in a better mood.
至少他们必须改变做事的方法：在某些方面多花些力气，另一些方面则少些；并且要提升办事效率。
Or at least, to do things differently: maybe more of some things, less of others, and all in a more effective way.
每一天，每当我走在街上碰到一个邻居，都会多花10分钟聊天，在这里我感到来自各方的拥抱。
Every day, I bump into a neighbor while walking down the street and spend an extra ten minutes chatting-there is a village within the city, and I feel embraced by it.
弗吉尼亚州驾车者为保有定制车牌的权力每年只需多花10美元。
In Virginia, drivers pay an extra $10 annually for the privilege of customizing a mark。
他每月的租金为63 000日元，这让他不敢多花钱。
His monthly rent comes to 63, 000 yen, which doesn't leave him much spending money.
第二段提出了一些人的看法，他们认为社会进步了，生活水平提高了，大学生多花一点也无可厚非。
Some people say that it is not a problem for college students to spend much. After all, the society is progressing and the life is being enriched.
德州在过去十年里新增430万人口，维持当前的服务水平要比2008-2009年间多花费120亿美元。
Texas has added 4.3m new people in the past decade. To maintain services at their current levels would cost $12 billion more than it did in 2008-09.
与产品管理中的其他许多方面类似，多花些时间精力提前明确问题可使工作开展后节省更多时间精力。
As with many apsects of product management, extra time and effort up front defining the problem can save time and effort down the road.
其次，与其花大量时间精力来担心自己的外表如何，不如多花些时间在建立自己的品格上。
Secondly, instead of spending so much time and energy worrying about your appearance, spend more time on your character.
2009年的监测结果发现，71%的受访父母表示希望家人能多花时间共处，而69%希望自己有更多时间坐下来和孩子聊天。
According to the 2009 Monitor, 71% of parents surveyed said they wish their family spent more time together, and 69% said they wish they had more time to just sit and talk with their kids.
但是劝说老百姓少看点电视体育比赛，多花点时间进行真正的体育运动是一项艰巨的任务。
But persuading large swathes of the citizenry to spend less time watching sport on television and more time actually working up a sweat is a Herculean task.
这比去年同期多花了83%的时间。
This is an 83 per cent increase on the time spent on these sites during the same month last year.
当您正在采用新技术(或者不同于过去所使用的产品的新产品)的时候，需要多花些时间来开发相应的技能。
When you are adopting technology that is new to your team (or a new product that is different than those you've used in the past), it is critical to invest in skills.
从你的收件箱中可以挖掘出很多花絮出来。
他指出，光是维持美国现有的作战单位，每年都会比前一年多花费2%- 3%，而每年预算的增长率却仅为1% - 2%。
Just to keep up America's existing combat units, he notes, costs 2-3% more each year. But the annual budget is rising by only 1-2%.
某些环保类电子产品可能需要消费者多花些钱，但仍有很多环保电脑的价格跟传统型电脑差别不大。
Consumers may pay a slight premium for some eco-friendly electronics, but many prices will be comparable with traditional offerings.
某些环保类电子产品可能需要消费者多花些钱，但仍有很多环保电脑的价格跟传统型电脑差别不大。
Consumers may pay a slight premium for some eco-friendly electronics, but many prices will be comparable with traditional offerings.
应用推荐