你亲切而有同情心，但是你多嘴多舌的。
他多嘴多舌，是个碎嘴子。
双子：多嘴多舌的双子座是最差的听众。
While bountifully blessed with the gift of gab, Gemini are notoriously bad listeners.
所以我们不会对IE团队的决定多嘴多舌。
So we're not going to give in-depth commentary on the IE team's decision.
他是个多嘴多舌的人，不能相信他能为别人保守秘密。
特德评论说她的朋友是一批自高自大，多嘴多舌的牛皮大王。
Ted observed that her friends were a scream of a bunch-stuck-up gabby four-flushers.
特德评论说她的朋友是一批自高自大，多嘴多舌的牛皮大王。
Ted observed that her friends were a scream of a bunch - stuck - up gabby four - flushers.
这许多的言语岂不该回答麽？ 多嘴多舌的人岂可称为义麽？
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
他的辩护律师团争辩说，他的过失只是天真的多嘴多舌，而不是见利忘义。
His defence team tried to argue that his fault was naive garrulousness rather than venality.
多怪我多嘴多舌。如果我不告诉头头我能读德文，他也不会叫我干全部的翻译工作啦。
Me and my big mouth. If I hadn't told the chief I could read German, I wouldn't have to be doing all this translation work.
也许你在社交方面有些缺点，比如势利、多嘴多舌、爱用俚语等，这样会吓走你的新朋友。
Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness , using slang, etc. , which drive away your new acquaintances.
我已暂时当上了法老号船长，而且还可能永远地当下去，只要卡德·鲁斯那个傻瓜不多嘴多舌的。
I am, temporarily, commander of the Pharaon, with the certainty of being permanently so, if that fool of a Caderousse can be persuaded to hold his tongue.
假设你在一所规模较大的大学工作，周围净是一些多嘴多舌的教职员工—且不提多嘴多舌的学生—整天叽叽喳喳。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members – not to mention talky students – buzzing about.
在这个渐增式的古巴民间故事里，一只爱指使人的公鸡在吃玉米粒的时候，把嘴弄脏了，它必须想办法在多嘴多舌的叔叔的婚礼之前把嘴弄干净。
In this cumulative Cuban folktale, a bossy rooster dirties his beak when he eats a kernel of corn and must find a way to clean it before his parrot uncle's wedding.
令人扎舌的是，如此多的欺骗充斥着我们的生活，商业领域也不例外。
It is amazing how much lying is a part of life, and business is no exception.
奥巴马先生之所以让这么多的粉丝大失所望，其原因之一便是他作了不可能的承诺，并凭着他的三寸不烂之舌把人们都忽悠了。
One reason why so many of Mr Obama's fans are disappointed is that he promised the impossible and-such is the power of his oratory-got people to believe him.
据国家地理报道，美国人饮用的瓶装水比世界上任何一个国家都多，每年购买令人咂舌的290亿瓶。
According to "National Geographic," Americans drink more bottled water than any other nation, purchasing an impressive 29 billion bottles every year.
电子舌是一种用于液体分析的多传感器系统，它主要由传感器阵列、信号处理和模式识别系统组成。
Electronic tongue is a multi-sensors system which can be used to analyse liquids. It is composed of sensors array, signal process and pattern recognition system.
自2005年始，测值明显恶化的一些国家有巴西、古巴、以色列、约旦、老挝、塞舌耳、特立尼达和多巴哥、突尼斯及美国。
Some of the countries that have a significantly worse rating since 2005 include Brazil, Cuba, Israel, Jordan, Laos, Seychelles, Trinidad and Tobago, Tunisia, and the United States.
甲状舌管囊肿及鳃裂囊肿呈单房性，淋巴管瘤多为多房性，颈淋巴结囊性转移瘤伴有壁结节。
Most of the thyroglossal duct cyst and branchial cleft cyst were monolocular, while lymphangioma multilocular. Metastatic tumors of the cystic lymph nodes were always associated with wall nodule.
头痛头晕，汗多，皮肤灼热，气粗，舌燥，口干烦渴，脉浮大而数。
Headache, dizziness, profuse sweating, hot skin, coarse breathing, dry mouth and tongue, extreme thirst, superficial, large and rapid pulse.
方法观察并用数码相机拍摄SARS患者舌象，记录患者相关情况。 使用统计软件进行SARS患者出现黄苔的多因素分析。
Methods We observe the SARS patients' furs, shoot their furs with digital camera, and record SARS patients' correlated factors at the same time.
对这部两千多页的作品，《纽约客》的“毒舌”们是这么评论的：“我有两个建议。”
At more than 2,000 pages, here's what The New Yorker had to say about it: "I have two recommendations."
在通往黑暗之主索伦的领地魔多的道路上，空气中“充满难闻的臭气，让他们无法呼吸，口干舌燥”。
On the path to Mordor, stronghold of Sauron, the Dark Lord, the air is "filled with a bitter reek that caught their breath and parched their mouths."
目的：建立人舌鳞状细胞癌耐放疗细胞系并检测多药耐药基因和蛋白的表达。
Objective: To establish a radiation-resistant human tongue squamous carcinoma cell line and to detect the expression of multidrug-resistant gene( MDR1) and protein (P-gp).
寒证﹐体弱﹐痰盛多小白泡沫﹐手脚冷﹐恶寒好温﹐舌淡苔白﹐喘满懒食。
Phlegm consists of tiny white bubbles. Tongue is pale with white coating. Limbs are cold, dislikes cold temperature and lack of appetite.
寒证﹐体弱﹐痰盛多小白泡沫﹐手脚冷﹐恶寒好温﹐舌淡苔白﹐喘满懒食。
Phlegm consists of tiny white bubbles. Tongue is pale with white coating. Limbs are cold, dislikes cold temperature and lack of appetite.
应用推荐