这些搜人引擎使得你希望改变你的名字，让你完全失望，还是帮助你和朋友多联系？
Does the current crop of people search engines make you want to change your name, fail you entirely, or help you get in touch?
它从根本上克服了单袋和多联系统的缺点，是目前最佳结构的血液成分分离塑料袋装置。
The utility model fundamentally overcomes the shortages of a single bag and multiple connection systems, and the best blood separating plastic bag integral device at present.
忙虽忙，但也要忙里偷闲，发发短信告诉我，省得我天天年年的惦记，多联系联系才能不忘记你！
Though busy busy, but also to enjoy, send messages to tell me, every year about me, contact the contact can not forget you!
我们知道社会联系对一个人健康很重要，但是它真的能让我们多活几年吗？
We know social contact is important to health, but could it add years to our lives?
他说不可能对丹麦心怀仇恨，因为两国间有这么多异族婚姻和联系。
He said it was impossible to feel rancor toward Denmark, given all of the intermarriage and connections between the countries.
刚才已经提到，联系人中地址包容的二元关系由关系型DAS假定为一对多的关系。
As mentioned, the cardinality of the address containment within a contact is assumed by the Relational DAS to be one-to-many.
在纽约，研究者们正在试图寻找为什么有那么多学生在圣弗朗西斯预备学校被感染，已有59例，所有人的病情温和，学校已经与他们取得联系。
In New York, researchers are still trying to figure out why so many students at St. Francis Preparatory school in Queens became infected; 59 cases, all of them mild, have been linked to the school.
他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
但在工业增长与需求之间的联系与粮食相比较，要清晰的多。
But the link between industrial growth and demand is a lot clearer for, say, copper than it is for food.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped. The tantalising vision remains out of reach.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped.the tantalising vision remains out of reach.
“向数码媒介的迁移一天比一天多”，Gupta先生说，因为“那样你就可以直接和顾客联系。”
“The move to digital media is increasing day by day, ” Mr. Gupta said, because “you are connecting directly with the customer.”
不管在办公室里他有多亲切，你的上司可能不想和员工在私人交际网络上有什么联系。
Regardless of how much rapport you have in the office, your supervisor simply might not want to connect with employees on personal networking sites.
我现在有了如此多的精力，我不太会闷闷不乐了，我对工作有了更多的热情和动力。我不会一直感到精疲力尽了，而且我深深地感到我与周围的一切都有着联系。
I have so much more energy, I'm less moody, I have more enthusiasm and motivation for work, I don't feel drained all the time, and I feel a deeper sense of connection with everything around me.
这个例子可以说明要找到行为和大脑结构及活动特点之间的联系有多困难。
These examples show how tricky it is to find correlations between behaviour and differences in brain structure and brain activity.
不论我们新朋友的生命周期有多短暂，我们应该一直试着同老朋友们保持联系。
However short our friend lifespan would be for new friends, we should always try to keep in touch with our old friends.
事实上，我所见的每份研究报告显示，在挣多少钱与对你的工作有多满意之间几乎没有联系。
Virtually every study I've seen shows that there's almost no connection between how much money you make and how satisfied you are with your job.
注重与顾客的联系，并帮助顾客们彼此之间成为一个人际网络，就会有更多新闻价值的材料，比你预想的还要多。
Focus on connecting with customers and helping customers connect with each other in a social context and there may be more newsworthy material than you ever expected.
通话记录还显示，该手机仅与一部别的电话联系过，就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
然而，有些人提出我们没有想象的那么好的联系，几个要好的朋友比一堆松散的联系要重要的多。
However, others claim we are not as well connected as we think, and that a few quality friendships are more important that a host of loose links.
结果表明，受试者用两种方法都能够学会这些联系，但是使用“多感官法”，他们的表现要好得多。
The results showed that the subjects were capable of learning the associations with both learning methods, but that their performances were much better using the multisensory learning method.
另外一个特性则专注于观察责任的推卸，展示联系人有多经常把工作推给别人而不提供任何帮助。
Another feature focuses on buck passing, showing how often contacts shunt work on to others without offering any help.
某些问题将会基于多篇相关联的文章，以便于考察考生将不同文章信息相联系的技能。
Some groups of questions will refer to more than one passage. Interrelated passages that assess the ability to connect information across passages will be included.
在一队紧密联系在一起骑自行车的队伍中，最前头的车手比身后的人消耗多30%的能量。
In a group of cyclists riding closely together, the rider in front is expending as much as 30% more energy than those behind him or her.
要确保多印几份，以备在最后关头增加联系人，或因为写错地址或因某个原因须重写时有充足的贺卡或祝贺信。
Be sure to print some extra copies so you’ll have enough to add contacts at the last minute or to redo cards or letters that are misaddressed or need to be redone for some reason.
我们的目标是使得这些朝气蓬勃、多才多艺的妇女跟其他国家的女性取得联系，同时跟美国决策者和商业人士建立关系。
Our goal is to connect these remarkable and accomplished women with their peers in other countries and with U.S. policymakers and business people.
我们的目标是使得这些朝气蓬勃、多才多艺的妇女跟其他国家的女性取得联系，同时跟美国决策者和商业人士建立关系。
Our goal is to connect these remarkable and accomplished women with their peers in other countries and with U.S. policymakers and business people.
应用推荐