调查表明，安徽农村消费者消费决策多维化的特征，对当前大规模连锁零售的经营模式提出了挑战。
The research shows that the diversification of the consumer decision-making in rural areas of Anhui has been a challenge currently to the large-scaled chain retailing.
笔者进一步认为，戏剧化的叙述模式、多维化叙事视角、人本主义的叙事立场是使新闻“故事化”的基本手段。
The author think "story" is the general narrative tradition of investigative reports, dramatic narrative nodel, all-sides narrative angle, humanity narrative view are the general means of story.
因为它们分别代表了原先经验的多维化，却将提升的理想化的论道即诗歌排除在外，将无趣的经验也排除在外。
Because they represent dimensions of experience formerly excluded from the elevated, idealized discourse that is poetry, dimensions of experience excluded as prosaic.
笔者进一步认为，戏剧化的叙述模式、多维化叙事视角、人本主义的叙事立场是使新闻“故事化”的基本手段。
These reports usually have dramatic polts which are like fictitious novels, the horrible sites, and noving feeling elements.
但是，您应该掌握如何配置多维数据集模型使之支持全球化特性。
But you should understand how to configure the cube model to support the globalization feature.
选择您的标准化多维模型中的所有实体，并将这些实体拖放到图表编辑器中。
Select all the entities in your normalized dimensional model, and drag them and drop them into the Diagram editor.
对于业务分析系统，该公司需要基于规范化的数据模型创建多维模型。
For the business analysis system, the company needs to create multidimensional models based on the normalized data model.
为了获得更好的性能和最小化空间消耗，我们建议使用数据库分区、范围分区、压缩和多维集群。
For best performance and minimal space consumption, we recommend using database partitioning, range partitioning, compression, and multi-dimensional clustering.
在上面的小节中，我们已经请利益相关者审核了非标准化多维逻辑数据模型。
In the section above, we have the de-normalized dimensional logical data model reviewed by stakeholders.
在本小节，我们继续将非标准化多维逻辑数据模型转换为多维物理数据模型。
In this section, we are going to transform the de-normalized dimensional logical data model to dimensional physical data model.
在上面的小节中，讨论了如何从非标准化多维逻辑数据模型转换为一个有效的多维物理数据模型。
In the section above, one valid dimensional physical data model is transformed from the de-normalized dimensional logical data model.
创建非标准化多维逻辑模型的过程现在已经完成。
The process of creating a de-normalized dimensional logical model is now complete.
为了根据不同的国家和语言构建单个多维数据集模型，需要将本地化数据存储在不同语言的数据库中，如图8所示。
To build the individual cube model according to the country and language, store localized data in database in different languages, as illustrated in Figure 8.
基于规范化数据模型发现多维信息。
Discovering multidimensional information based on a normalized data model.
AdvancedDBA考试涉及到联邦数据库、分区、具体化的查询表和多维集群表。
The Advanced DBA exam gets into federated databases, partitioning, materialized query tables, and multidimensional clustering tables.
右键单击非标准化多维逻辑数据模型节点，然后在上下文菜单中单击TransformtoPhysicalDataModel。
Right click the de-normalized dimensional logical data model node, and click Transform to Physical data model from the context menu.
将规范化逻辑数据模型转换为非规范化多维逻辑数据模型。
Transforming the normalized logical data model to a de-normalized dimensional logical data model.
将非标准化多维逻辑数据模型转换为多维物理数据模型。
Transform de-normalized dimensional logical data model to dimensional physical data model.
他的研究兴趣包括图像和多维信号处理，计算图像，小波和多尺度几何分析，可视化信息的表述。
His research interests include image and multi-dimensional signal processing, computational imaging, wavelets and multiscale geometric analysis, and visual information representation.
提出了一种多维关联规则推荐系统，为客户提供更加准确的个性化推荐。
This paper presents a multidimensional association rules recommendation system which provides more exact personalization recommendation for customer.
通过对山西省河曲县荒漠化防治效益的多维灰色动态评估，实现了静态的横向比较和动态的纵向比较。
Using multidimensional gray dynamic evaluation, comparisons of both static change and dynamic change on desertification control efficiency were studied in Hequ County, Shanxi Province.
对群体过程信息组织的非结构化问题进行了实质性探讨。对信息交互过程中的信息定义提出了一套多维定义方法。
This paper discussed the essential of unstructured problems in information organization of group process, suggested a set of multi dimension definition method for information in communication.
将视频通信技术引入到船舶运营、管理中，使其成为一个综合视频、音频等多种数据交互的多维船舶监管一体化平台。
It led video and communications technology into the ship's management, and made it became a integral platform that included various kinds of data, such as video, audio, etc.
文章提出了基于智能代理的自动化的多维拍卖模型结构。
Based on intelligent agents technology, this paper proposes a kind of Multidimensional Auction model.
要知道，亲爱的人们，无罪的具体化是自主的必要阶段，它是多维世界生活的一个调整节点。
And we tell you Dear Ones, crystallization, through impeccability is a necessary phase of Self- Mastery. It is a calibrational juncture in the multidimensional sojourn.
推导了多维耗散格式，并采用非结构化三角网格的迎风算法，改善了激波的计算结果。
The multidimensional dissipation scheme was developed and included in the upwinding algorithm for unstructured triangular meshes to improve the computed shock wave resolution.
通过非结构化自适应列表法(ISAT)在HCCI发动机多维详细反应动力学计算中的应用，讨论了ISAT的性能。
In Situ Adaptive Tabulation (ISAT) has been implemented into HCCI multidimensional modeling with detailed chemical kinetics, and the performance of ISAT was discussed.
运用博弈论及信息经济学中非对称信息下的信号博弈理论，建立了一个企业多元化战略选择的多维信号博弈模型。
Using the signaling theory under unsymmetric information of game theory and information economy, a multidimensional signaling model of the strategic choice was erected.
基于此，本文结合我院实际探讨了在地方高校构建多维立体化的听说教学环境的做法。
And it explores the approaches of constructing a multi-dimensional teaching environment in which listening and speaking can be well taught in local colleges or universities.
用户不但可以直接写MDX语句或通过图形化界面定制查询，还可以通过多维视图控件以表格、图形等多种方式浏览查询结果。
Users can customize query through both MDX statements and graphic interface, and browse the result by way of tables or graphs.
应用推荐