随着这些组件的就位,组织就可以构建利用多系统集成的应用和流程。
With those components in place, the organization can build new applications or processes that make use of the multi-system integration.
这个特性还允许执行多系统负载平衡,可以用来节约数据中心的成本。
The feature also lets you perform multi-system workload balancing, which can be used to conserve data center costs.
一种方法是使用配置框架如Puppet来跨多系统管理sudo配置。
One way is to use a configuration framework like Puppet to manage sudo configurations across multiple systems.
IBMSystemsDirector提供跨多系统环境的物理和虚拟系统的平台管理。
IBM systems Director provides platform management of physical and virtual systems across multi-system environments which simplify virtualization.
80%左右的人类感染为无症状;其余病例为严重的多系统疾病,病毒侵袭身体的若干器官,如肝、脾和肾。
About 80% of human infections are asymptomatic; the remaining cases have severe multi-system disease, where the virus affects several organs in the body, such as the liver, spleen and kidneys.
作者很好地组织并介绍了企业应用程序中平时用到的一些有用的异步设计模式,特别是那些涉及多系统集成的模式。
The authors have nicely organized and described several asynchronous design patterns useful in every day enterprise applications, especially those involving multi-system integration.
Supnik的项目受到来自世界各地的人们的帮助,从而产生了名为SIMH 的仿真大量计算系统的多系统框架。
Supnik's project, which has contributions from people around the world, has resulted in a multi-system framework called SIMH that simulates a large number of computing systems.
杨元喜还对“GNSS互操作性的定量评估”表示赞同,并指出,对于多系统接收机而言,普遍的最大/最小接收功率电平可以改善信噪比环境。
Yang argued for a “quantitative evaluation of GNSS interoperability, ” noting that common maximum/minimum received power levels can improve the signal-to-noise environment for multisystem receivers.
据估计银河系中三分之一的恒星要么是双星要么是多恒星系统的一部分。
It is estimated that one-third of the stars in the Milky Way are either binary or part of a multiple-star system.
佛蒙特大学的彼得·多兹将血液循环系统和城郊铁路网做了一个很特别的类比。
Peter Dodds of the University of Vermont draws a particular analogy between the blood system and a suburban railway network.
教育家多里·罗伯茨决定付出行动,改变这个系统。
One educator named Dori Roberts decided to do something to change this system.
系统要支持处理多至100个并发的索赔请求。
The system shall support the simultaneous processing of up to 100 claims.
通过使用GSS - API,系统可以对多因素身份验证的不同因素使用不同的底层安全机制。
With GSS-API, these systems can be designed to make use of different underlying security mechanisms for different factors of the multifactor authentication.
实现多因素身份验证的系统应该对不同的因素使用不同的底层安全机制。
The systems implementing multifactor authentication should make sure that they use different underlying security mechanisms for different factors.
“仅仅肺部发育成熟并不表示其他器官系统也完成发育,”多纳文说。
"Just because the lungs are mature doesn't mean that the other organ systems are mature," says Donovan.
迷你Colibrì多传感器系统配备热成像仪(红外非制冷)、电视成像仪(TVC)和激光测距设备。
The Mini Colibrì multi sensor system is equipped with a thermal camera (IR uncooled), TV camera (TVC) and laser range finder.
该国卫生部数据表明,2008年中7000多巴西人在公共系统内接受皮肤癌治疗或手术。
According to data from the Ministry of Health, more than 7000 Brazilians had treatment or surgery for skin cancer within the public system in 2008.
对应用和服务级安全的支持很广阔,涵盖了从多租户的流程、文件系统和用户级隔离到整个hypervisor一级的隔离。
Application and service level security can range from multi-tenant, with process, file system, and user level isolation, to full hypervisor level isolation.
索弗拉迪(Sofradir)公司是法国的一家研制遥感探测装置的防务装备承包商,该公司计划于今年年底开始生产一种“多通道”导弹探测系统。
Sofradir, a French remote-sensing defence contractor, plans to start making a "multichannel" missile-detection system later this year.
现代的关系数据库具有惊人的容量,在多cpu系统上执行效果非常好。
Modern relational databases have incredible amounts of capacity and perform incredibly well on multiple CPU systems.
多代理系统,能在自己的社区执行操作以构建和维护额外的Linkeddata集。
A multi-agent system that is capable of acting in its own community to build and maintain additional Linked Data sets.
较新的系统还会具有多内核的CPU。
列出的产品是也支持新的目标Linux操作系统的多平台应用程序吗?
Is the listed product a multiplatform application that also supports the new target Linux operating system?
POWER5 +处理器架构(运行AIX 5l操作系统)通过引入多页面大小来解决页表问题。
The POWER5 + processor architecture (running the AIX 5l operating system) addresses the page table problem by introducing multiple page sizes.
一个目标是将其中用户尽可能多地迁移到新系统中,并接纳已经存在的不同用户ID和密码的格式。
One goal was to migrate as many of these users into the new system as possible, accommodating different formats for user ID and passwords that already existed.
然后可以对循环进行调节,这样就可以生成与原始系统一样多的中断了。
Then you can tune the loop so that you will be generating as many interrupts as in the case of the original system.
一方面,为了尽最大可能在问题第一次出现时确定导致该问题的原因,您希望在任何时候都不断地收集系统的尽可能多的诊断数据。
On one hand, to maximize the chances of being able to determine the cause of a problem upon its first occurrence, you want to gather the maximum amount of diagnostic data from the system at all times.
海洋已经吸收了曾经附加到气候系统中的额外热量的80%多,还吸收了我们排放到大气中的二氧化碳的33%。
The oceans have already absorbed more than 80% of the additional heat added to the climate system and about 33% of the carbon dioxide we've emitted into the atmosphere.
随着系统的复杂程度的增加,并且有这么多工具可供使用,没有什么理由不依靠单元测试。
As systems' complexities increase, and with so many tools at our disposal, there's little reason to not rely on unit tests.
随着系统的复杂程度的增加,并且有这么多工具可供使用,没有什么理由不依靠单元测试。
As systems' complexities increase, and with so many tools at our disposal, there's little reason to not rely on unit tests.
应用推荐