多伦多站的比赛真是组织得很好。他们对待我像对待冠军一样，我很想谢谢那些比赛的组织者和组织团队里其他的人们。
Toronto tournament was really well organised, they treated me like a champion, and I want to thank the tournament director and others from organisation team for that.
准备往回走的那天，天气热的出奇，火辣的日头舔舐着地面，在外面多站一会儿，都是惩罚。
On the day when I am leaving hometown, the blazing sun licks the ground. It is so sweltering that it would be punishment to stay outside for a while.
要是你不想停这么多站，你可以买我们的快车票。
If you want to make fewer stops, you can buy a ticket for one of our express buses.
越站干扰是微波多站传输中的一种同频远端干扰。
Trans station interference is a distant interference of the same frequency in multi station microwave transmission.
此外，还详细介绍了在多站中确认相同目标的方法。
How to identify same targets among different stations in IRST system is also illustrated.
并利用不同气候区多站水面蒸发实验资料，确定模型参数。
The model parameters are determined by the water surface evaporation data of many evaporation stations in different climate area.
本文提出一种根据多站雷电定位资料确定闪电定位系统(LLS)场地误差的方法。
In this paper, a parameterization method of the site errors estimation in lightning locating system (LLS), using the data of multi-direction finders (DFs), has been developed.
现场总线是用于现场设备和中央控制室控制设备间的一种全数字、多变量、双向、多站的通信系统。
The Field Bus is a full digital, multiple variable, and bi-directional communication system with multiple stations.
临床多站式考核具有客观、全面、公正的特点，可以在今后的研究生临床技能考核评估中进一步的推广。
We believe that it can be used in the future for evaluating medical graduates in a more comprehensive way.
海洋磁力测量多站日变改正中，为了使整个测区磁场水平统一，必须以主站为基准对分站日变基值进行归算。
To unify the magnetic field level of the whole area in Marine geomagnetism surveying, the base value of the secondary base station must be reduced to the main base value.
系统地介绍了国内外近年来在无源定位技术中单站和多站定位的各种方法和定位算法，并对其特点进行了分析。
All kinds of methods and algorithms of single station and multi-station location in passive location technologies are systematically introduced, and their characteristics are analyzed in this paper.
大量的仿真研究表明了本算法的有效性，其中多站跟踪比单站跟踪具有更高的精度、算法稳定性和快速收敛性。
Simulation results show the validity of the presented algorithm. Compared with single-sensor tracking, multi-sensor tracking is of higher accuracy, stability and convergence rate.
文中论述了多站时差无源定位的基本原理，提出了以TDOA多基站小区无源定位系统为基础构建区域定位网络的方案。
This paper puts forward a method to construct a local positioning network based on the TDOA multiple stations cell positioning system.
再次，针对多站被动定位的布站问题，提出了一种基于误差传播系数的优化布站方法，并推导了两站定位下的最优布站。
Thirdly, an optimum siting of sensors based on the error transmission coefficient is proposed for multi-sensor passive location, which is further derived for two-sensor situation.
基于这样的背景，本文从目标定位、时间配准和非线性滤波算法三个方面对多站纯方位被动跟踪系统进行了研究和算法改进。
According to this, this paper focuses on the study of bearings-only passive tracking system in the aspects of the target location, time alignment and nonlinear filtering algorithm.
多站召唤式在线操作票生成系统目前已在咸宁供电局变电分局投入运行，系统运行可靠、性能稳定，满足变电站电力生产需要。
The system has been run in substation of Xianning Electricity Board. Now it is running in gear and meets the need of electric production.
第二章介绍了航迹数据融合中使用的主要技术，包括：航迹滤波算法、多站条件下的滤波算法、多目标条件下的数据关联算法等。
In the second chapter, related technologies are presented. These are algorithms for track-filtering, filtering on condition of multisensor, data association on condition of multitarget and so on.
本文介绍了HART通信多站监控仪hm 301的硬件和软件，功能特点及其应用。文中介绍了HART协议物理层、数据链层和应用层的实现方法。
This paper describes the hardware and software, function characteristics and application of HART multidrop monitor HM301. The implement methods of three layers in HART protocol are introduced.
通过运动等效，将多静止站系统转化成一个特殊的单运动测向站问题。
By maneuvering equivalent, the multiple stationary observers bearings-only system is transformed into a special single moving observer problem.
如果你坐公共汽车，试着提前一站下车，然后走多一段距离。
If you take the bus, try getting off one stop early and walking the extra distance.
这辆火车在朝东南开往巴尔的摩前将在郊区多停两站。
This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Baltimore.
瑞典乌普萨拉进化生物学中心及西班牙塞维利亚多纳纳生物站的研究人员对22个科的82个种的鸟进行了研究。
Researchers from the Evolutionary Biology Centre, Uppsala, Sweden and the Donana Biological Station, Seville, Spain studied 82 species of birds from 22 families.
米洛·普雷斯曼坐在自己的工作站后，这个工作站位于雅梅·法雷尔的小隔间和多丽丝使用那台辅助工作站之间。
Milo Pressman sat at his workstation, located between Jamey Farrell's cubicle and the auxiliary computer station where Doris had set up shop.
一个简单的使用示例是多服务环境，其中可以将入站请求发送到多个Web服务提供者之一。
One simple example for its use is a multi-service environment in which inbound requests can be sent into one of several Web service providers.
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
国际空间站将在2015年退役，而战神1号至少要到2017年才能正式投入使用。这使人不禁怀疑投入这么多资金建造新型火箭到底值不值得。
With the space station set to be decommissioned in 2015, and Ares I not likely to ready until around 2017, some wonder whether building the rocket is worth the expense.
三个月前，默多克宣布将在新闻集团下一个财政年度，也就是2010年6月前，实施这一网站收费计划。
Three months ago, Murdoch announced that he intended to introduce website charges by the end of News Corporation's financial year, which runs to June 2010.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
A similar program in Iraq organized more than 100,000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
A similar program in Iraq organized more than 100,000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
应用推荐