他们和她的姐姐住在摩尔多瓦，那里的工资是欧洲最低的。
They live with her sister in Moldova, where salaries are among the lowest in Europe.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
“我受佩德罗·阿莫多瓦的电影所激励，”Williamson 说道，尽管他展示一件亮蓝色斗牛士夹克和窄长裤。
"I was inspired by the films of Pedro Almodóvar " said Mr. Williamson, although he did show a bright blue matador jacket and narrow pants.
依靠他们的汇款，摩尔多瓦才得以维持下去。
埃及、乍得和摩尔多瓦举行议会选举。
摩尔多瓦是一个欧洲东南部的内陆国家。
Moldova is a landlocked country located in southeastern Europe.
去年摩洛哥，摩尔多瓦和马其顿进步最大。
Morocco, Moldova and Macedonia improved the most in the past year.
此前，他已先后访问了罗马尼亚和摩尔多瓦。
多瑙河的支流普鲁特河，形成了河摩尔多瓦的边界。
The Danube is joined by the Prut River, which forms the border with Moldova.
但是，让人警醒的是，在摩尔多瓦类似的禁令依然存在。
Soberingly, though, a similar ban remains in place in Moldova.
成百上千的摩尔多瓦人在国外打工，而且大部分是非法的。
Hundreds of thousands of Moldovans work abroad, mostly illegally.
“我从来没给他发过任何引诱性的信息，”科尔多瓦女士说。
“I have not sent him any suggestive messages, ” Ms. Cordova said.
他说，中国是摩尔多瓦的光辉榜样，摩愿认真学习中国的经验。
Tarlev described China as an example for Moldova, saying it will learn from the experience of China.
佩德罗·阿莫多瓦也想将他的《我居住的皮肤》排成无声电影。
Pedro Almodovar has even said that he considered making The Skin I Live in as a silent film.
两天前，位于科尔多瓦的西班牙CajaSur银行被临时接管。
The Bank of Spain put CajaSur, a lender based in Cordoba, under a provisional administrator two days ago.
摩尔多瓦西面是以普鲁特河为国界，这条河与多瑙河汇合流入黑海。
The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea.
靠近拉梅斯基塔的瓜达尔基维尔河边上的雕塑（科尔多瓦，西班牙）
Statue in the Guadalquivir river, near La Mezquita, (Cordoba, Spain)
科尔多瓦牧场大铁门如今让人怀念电影《公民凯恩》的首映时的情景。
THE giant iron gates are eerily reminiscent of the opening scene of the film “Citizen Kane”.
但来自意大利帕多瓦大学的科学家认为，文博尼亚马之地是陨石撞击形成的。
However, Italian scientists from the University of Padova believe that the Wembo-Nyama feature is an impact crater.
被要求列举成功的范例，他们官方很勉强的指出最近波兰给摩尔多瓦的帮助。
Asked to list successes, officials point hesitantly to the recent help that Poland has given to Moldova.
富裕的斯洛文尼亚，超过葡萄牙，和欧洲最穷的国家摩尔多瓦有什么相似之处？
What does prosperous Slovenia, which is richer than Portugal, have in common with Moldova, Europe 's poorest country?
因为这种结果一定会在乌克兰、摩尔多瓦甚至俄罗斯内部树立相当危险的先例。
That really could set a dangerous precedent, in Ukraine, Moldova and—not least—inside Russia itself.
因为这种结果一定会在乌克兰、摩尔多瓦甚至俄罗斯内部树立相当危险的先例。
That really could set a dangerous precedent, in Ukraine, Moldova and-not least-inside Russia itself.
纯正主义者通过阿方索宣誓，而那些喜欢多一点肉和一些果汁的人们应该去摩尔多瓦。
The purists swear by Alphonsos, while those who like a bit more flesh and some juice go for the Malgova.
他表示生活在“从我们手中拿走的地区”【比如摩尔多瓦】的罗马尼亚人不应该被忘记。
Romanians living "in territories that were taken away from us" [read: Moldova] should not, he urged, be forgotten.
摩尔多瓦人是最嗜酒的，每人要消耗掉18.2公升，比排在第二位的捷克人多了近2公升。
Moldovans are the most bibulous, getting through 18.2 litres each, nearly 2 litres more than the Czechs in second place.
他还将访问摩尔多瓦、希腊和俄罗斯，并出席在莫斯科举行的上海合作组织成员国议长会晤。
He will also visit Moldova, Greece and Russia and attend the meeting of parliament speakers of Shanghai Cooperation Organization (sco) member countries to be held in Moscow.
在许多方面欧盟东扩的努力面临的更大挑战来自东部国家，譬如摩尔多瓦，以及最重要的，乌克兰。
In many ways the bigger test of the EU's commitment to enlargement lies to its east, in countries like Moldova and, above all, Ukraine.
在许多方面欧盟东扩的努力面临的更大挑战来自东部国家，譬如摩尔多瓦，以及最重要的，乌克兰。
In many ways the bigger test of the EU's commitment to enlargement lies to its east, in countries like Moldova and, above all, Ukraine.
应用推荐