有个例子，在巴伊亚州(巴西东部的州，首府萨尔瓦多)时，他让他的海盗船员们躲藏在甲板之下，然后驶向一艘葡萄牙的船支。
An example of this was when he made his pirate crew hide below deck and calmly sailed up to the side of a Portugese ship that was in Bahia.
富裕的斯洛文尼亚，超过葡萄牙，和欧洲最穷的国家摩尔多瓦有什么相似之处？
What does prosperous Slovenia, which is richer than Portugal, have in common with Moldova, Europe 's poorest country?
效力于布拉加队的葡萄牙门将爱德华多的大名可能很多人没听说过，但在预选赛阶段，他的确是主教练奎罗斯最可信赖的门将。
The man between the sticks is the relatively unheard of Eduardo, who plays for Braga, and has been a reliable custodian for Carlos Quieroz all through qualifying.
而管制最严的那些国家则失去得更多：加拿大、挪威、葡萄牙和西班牙损失达1个多百分点，而希腊多达1.8个百分点。
The most regulated countries forwent more: a point plus in Canada, Norway, Portugal and Spain, and 1.8 points in Greece.
1843年那会儿，胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇（Faro）。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
2006年世界杯上，安哥拉队的1号里卡多(joao Ricardo)在2005年与葡萄牙的摩里伦斯俱乐部解除合约，通过独自训练来保持状态。
Angola's No1 at the 2006 tournament joao Ricardo had been released by Portuguese club Moreirense in 2005 and kept his fitness by training alone.
去度过假的地方我都很喜欢，但说到我们全家，好像我们去葡萄牙的次数比其他地方多一些。
I have enjoyed all the holidays that I have had and as a family we seem to like to go to Portugal more often than anywhere.
一说到葡萄牙，许多画面便跳入脑海——港口、法多、铜器、迷人的村庄和友好的居民。
Many images spring to mind at the mention of Portugal—port, fado, copper, charming villages and friendly people.
他们这时明白是恶劣的天气，沃多甫牙诺夫发现他们降到6,560英尺。
By the time he got clear of the foul weather, Vodopyanov found himself down to 6,560 feet.
富裕的斯洛文尼亚，超过葡萄牙，和欧洲最穷的国家摩尔多瓦有什么相似之处？
What does prosperous Slovenia , which is richer than Portugal , have in common with Moldova , Europe 's poorest country?
巨大的飞机在森林降落，沃多甫牙诺夫和机组人员没出现受伤，用他们的办法安全达到苏联边线。
The large airplane came down in a forest, but Vodopyanov and his crew emerged unhurt and made their way to safety on the Soviet side of the lines.
葡萄牙队在第七分钟差点足球入网，当时后卫里卡尔多使用来自角球的一粒强劲的头球攻门。
Portugal went close to opening the scoring in the seventh minute when defender Ricardo Carvalho hit the post with a powerful header from a corner.
玛拉阔可能又老无牙，但是他依旧是头老虎，而多尼·弗斯下次选举不可能再当元老。
Malaquo may be old and toothless, but he is a tiger still, and Doniphos will not be returned as triarch.
根据多生牙埋伏的不同情况和位置，进行定位分类并合理设计三种手术切口予以拔除和分析研究。
According to condition and position of the teeth location was classified and three kinds incision were designed to extract the teeth.
还有别的球员能说葡萄牙语有很大帮助——拉斐尔、法比奥、纳尼和安德森都是我的朋友。纳尼和安德森对我的帮助尤其多。
It helps a lot having other players that speak Portuguese - Rafael, Fabio, Nani and Anderson are all my friends. Nani and Anderson help me the most.
本文以小鼠骨髓嗜多染红细胞微核率（PCEMNR）为指标，测定了抗病毒性肝炎新药紫红獐牙莱的提取物对哺乳动物遗传物质的诱变作用。
The micronuclei rate of polychromatic erythrocytes of mouse bone marrow (PCEMNR) was used as an index to study the effect of S. punicea Hemsl, a new anti-hepatitis drug, on genetic material of mammal.
还有别的球员能说葡萄牙语有很大帮助——拉斐尔、法比奥、纳尼和安德森都是我的朋友。纳尼和安德森对我的帮助尤其多。
They help me because they speak Portuguese and they have come from abroad and they can help me to help the team.
为了基托均匀分散牙合力，这需要两侧上下颌尽可能多的人工牙在相互滑动的过程中有接触关系。
For the forces to be distributed throughout the denture bases, there need to be contacts between as many teeth as possible as they glide over each other, and on both sides of the arch.
目的分析学龄儿童多生牙的临床诊断与治疗情况，为儿童多生牙的诊治提供参考依据。
Objective to analyze the diagnosis and treatment of supernumerary teeth among school-aged children, and to provide reference for the treatment.
结果：62例埋伏多生牙均在静脉麻醉下顺利拔除。
Results: 62 ambushed supernumerary teeth were all extracted successfully under intravenous anesthesia.
根据158颗（145例）多生牙的临床表现，决定合理的治疗方法。
Methods The reasonable treatment methods were determined by the clinical manifestation of 158 supernumerary teeth(145 cases).
方法选择32颗多生牙，在光镜下观察其切片及磨片的组织学结构并与正常牙对照。
Methods Slices from 32 supernumerary teeth were observed under light microscope and compared with normal teeth.
还有一种活动牙，适合很多病人，特别是缺牙多的病人。
A removable bridge is best in some cases, particularly if there are a lot of teeth missing.
目的：评价数字化断层片在颌骨埋伏多生牙临床定位中的应用价值。
Objective:This study aimed to evaluate the clinical value of digital pantomogram in identification the position of gnathous unerupted supernumerary teeth.
多轴攻牙器的配置能产生高效率的作业。
Multiple spindle tapping unit produces high efficiency operation.
目的：分析多基牙固定桥修复的受力情况。
Objective: To analyze the stress state of a multiple abutments fixed partial dentures.
目的：分析多基牙固定桥修复的受力情况。
Objective: To analyze the stress state of a multiple abutments fixed partial dentures.
应用推荐