既便如此，世界上那些聪明的人们仿佛任然没有意识到我们有多疯狂——他们依然愿意借钱给我们，并听从我们的建议。
Incredibly, intelligent people the world over remain willing to lend us money and even listen to our advice; they appear not to have realized the full extent of our madness.
多尔夫曼先生38岁，妻子赫尔森女士35岁，他们使用的是自然清洁的产品，“一直”喝碧然德水罐中的水，所以也不用一次性水瓶。
Mr. Dorfman, 38, and Ms. Holzen, 35, use natural cleaning products, and are “constantly” drinking out of their Brita pitcher, so there is no need for disposable water bottles.
既然有这么多责任，希望尽可能自动化就是自然而然的了。
With so many responsibilities, it is only natural to want to automate as much as possible.
一般人们都会自然而然地觉得，这么多的人口当然至少能够产生一些冠军，这也是人们争论之所在。
It has a sort of obvious feel to it: surely, the argument goes, such a large number of people must be capable of producing at least a few Olympic champions!
营养学杂志发表的这项研究显示，在吃过丰盛的早餐后，然们在午餐和晚餐中还会吃下一样多的东西。
The study, published in Nutrition Journal, showed that people still eat the same amount at lunch and dinner.
在这么多的积累建设后，沙发自然而然的引发了一些极端的举动。
After so much build-up, sofas naturally provoked some extreme reactions.
孙然，21岁，是首都师范大学大四学生。两年前的暑假，她在美国佛罗里达州奥兰多环球影城的侏罗纪公园实习，每小时7美元。
SunRan, 21, a senior at Capital Normal University, had a summer job paying seven dollars an hour at Jurassic Park, Universal Studio, Orlando, Florida, US, two years ago.
有着4400万人口的坦桑尼亚常由于与拥有4000万人口的相对激进的肯尼亚相比要温和的多，虽然此点让其受到外界质疑，然其自身却常常中获益。
With 44m people, Tanzania has often been given the benefit of the doubt simply for being the gentler twin of harsher Kenya, which has 40m.
然托莱多Xunlight董事长，邓训明对该项法案表示期待。
But in Toledo Xunlight’s president, Xunming Deng, looks forward to a cap-and-trade bill.
包括孕妇在内的有超过15名受害人员甚至不享有上述资格，因为根据费尔南多·艾拉妮丝莫，Mex - Mex公司的常务董事的说法“他们的身体会自然而然地消除疾病的”。
People over 15, including pregnant women, do not qualify even for that, because "their bodies eliminate lead naturally", according to Fernando Alanis, Met-Mex's managing director.
年轻职员在办公室度过的时间往往比在家的时间要多。自然而然地，他们会在自己周围的环境一一办公室中，来寻找潜在的伴侣。
Young professionals often spend more time at the office than at home. Naturally, they seek their potential partners within their surrounding environment - the office.
即使之后没再给胡萝卜起什么特别的名字，孩子所摄入的胡萝卜量仍然然比以前多约50%。
Children continued to eat about 50 percent more carrots even on the days when they were no longer labeled as anything special.
根据多种先验分布与似然函数尾部特性的比较，给出了多源验前信息下先验分布的稳健融合方法。
By comparing the tail behavior of prior distributions and likelihood distribution, a robust fusion method of priors distribution in multi-sources prior information is given.
那个不讨喜的早晨，我筋疲力尽，直觉告诉我要待在家，多休息会儿补充必要的精力，但是我不以为然。
That fateful morning, I was exhausted, and my spirit told me to stay home and get some much-needed rest, but I didn't listen.
若然妄想多，痛苦就会多，以上二者管理不对便是自寻烦恼。
The more delusions, the more pain. Not managing those two above will invite vexations for yourself.
在多纹理假设下，采用最大似然方法来同时估计多个极化通道纹理参数。
We estimate simultaneously the texture parameters of multi polarimetric channels by the method of maximum likelihood under the assumption of multiple textures.
每天多晒一个小时的太阳，体温上升，人们通过食物来抵御寒冷的需求也就随之减少了。我们的饮食会自然而然地更好、更合理，热量更低。
We are more likely to eat better, with a lower calorie intake, because our increased body temperature makes us less likely to reach for the comfort food that helps to stave off the cold in winter.
病例—队列准似然多因素分析表明，胶鞋和机修工种的肝癌危险度较高，但无统计学显著性；
The relative risk of liver cancer was higher for the workers producing rubber shoes and repairing the machines, however, there's not statistic significance.
面对曾经的岁月，在成长的经历中，我经历了那么多的风风雨雨，最终自己还是孓然一身，孤独上路。
Once the face of the years of experience of growing up, I experienced so many ups and downs, or eventually ran out one, lonely road.
通过分析广义似然比方法，指出该方法不能用于多星故障识别。
The generalized likelihood test method is studied, and the result shows that it is unable to identify the simultaneous multi-faulty satellites.
目前已有计多似然推理体系被应用在各种专家系统中。
Many plausible reasoning formalisms have been employed in a variety of expert systems at present.
多尔夫曼先生38岁，妻子赫尔森女士35岁，他们使用的是自然清洁的产品，“一直”喝碧然德水罐中的水，所以也不用一次性水瓶。
Mr. Dorfman, 38, and Ms. Holzen, 35, use natural cleaning products, and are "constantly" drinking out of their Brita pitcher , so there is no need for disposable water bottles.
谁都知道尺寸大的耗费材料多，成本自然而然就会稍微高一点，但是它对推拉蓬价格的影响几乎可以忽略不计，除非是尺寸差距太大的。
Who all know size of consuming materials, cost will naturally slightly higher, but it of Jinan push pull bitter fleabane price almost can ignored, unless the size of the gap is too large.
比赛的动力会自然而然的出现。”他随后向新任主教练内多。索内蒂表示了欢迎：“他是一名专家，他知道在目前的形式下应该如何做才能提升球队的士气。
The motivations come on their own, " said the player, who then welcomed like this the new coach Nedo Sonetti: "He's very expert, he knows what to do in such moments to improve the morale of the team.
因此若然你想通过皮肤颜色来告诉世人你有多健康，就要多吃水果和蔬菜哦。
So eat fruits and vegetables if you want your face to advertise your fitness.
利用符号或帧速率来进行同步捕获，导出了与信道振幅无关的密集多径下同步捕获的广义似然比率测试(GLRT)，来估计出现在符号位的有效信号增益。
Timing acquisition is realized in symbol and frame rate and GLRT is derived under dense multipath channel, which is unrelated to the amplitude of the channel.
利用符号或帧速率来进行同步捕获，导出了与信道振幅无关的密集多径下同步捕获的广义似然比率测试(GLRT)，来估计出现在符号位的有效信号增益。
Timing acquisition is realized in symbol and frame rate and GLRT is derived under dense multipath channel, which is unrelated to the amplitude of the channel.
应用推荐