最后,第一个图标(有许多点的图标)代表整个邻域(neighborhood)。
Finally, the first icon (the icon with many dots) represents the entire neighborhood.
说实在的,我还奇怪为什么不再多点。
研究者说如果你到了一定年龄且患有轻度的高血压,吃多点黑巧克力能够帮助降血压。
Eating more dark chocolate can help lower blood pressure — if you \ 've reached a certain age and have mild high blood pressure, say the researchers.
那么,如果你正在遭遇便秘,别人会建议你吃多点水果和蔬菜来提高你的纤维摄入量。
That said, if you are suffering from constipation, you have been advised to eat more fruits and vegetables to increase your fiber intake.
这意味着任何手机特性在Android上都有可能得到第三方实现——甚至是官方不支持的多点触摸。
This means pretty much any feature you'd like on a cellphone is possible on Android—even the officially unsupported multitouch interaction—provided someone can write an app or extension for it.
另一种集成需求可能是将一个请求发送给不同的服务(多点通信)。
Another integration need could be to send a request to several services (multi point communication).
它听起来很像一款下一代的iPhone——它支持语音识别、多点触控和滑动界面。
It sounds like a next-generation iPhone -- voice recognition, multitouch, a slick interface.
在纽约,道琼斯工业平均指数在星期五开盘几分钟就下跌600多点,半小时之后一度回升超过当天的开盘价,然后再次下跌。
In New York, the Dow Jones Industrial Average dropped more than 600 points in the first few minutes of trading, then briefly surged into positive territory a half-hour later, but plunged again.
你依旧可以通过大量资金投入获得不错的收益:只需让资金多点开花。
So you can still get large returns on large amounts of money; you just have to spread it more broadly.
目前走出非洲理论稍占上风,但多点进化论也不乏忠实的支持者。
The out-of-Africa hypothesis currently holds the lead, but proponents of the multiregional hypothesis remain strong in their views.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统,在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
在这儿我们想使用具有多点传输DNS和服务查找功能的Zeroconf,使得用户能在不需要任何配置的情况下在本地网络上进行搜索。
We'd like to use Zeroconf here with multicast DNS and service discovery to be able to search machines on your local network without needing any configuration.
用户交互:adobe在此次发布中首次支持多点触摸和手势,这一点对于那些使用过iPhone的用户来说再熟悉不过了。
User interaction: the release includes the first steps towards Flash providing support for both multi-touch and gestures that users are becoming accustomed to with devices like the iPhone.
多点定价是指这样一个事实,即一家公司在一个市场上的定价策略可能会影响对手在另一个市场上的定价策略。
Multipoint pricing refers to the fact a firm's pricing strategy in one market may have an impact on its rivals' pricing strategy in another market.
他认为这项目(它的成果就是iPhone)更为重要(在2005年),所以他把平板电脑的开发暂停了一下,让多点触摸界面先用在手机尺寸的屏幕。
That project [what was to become the iPhone] was far more important [in 2005], so he put the tablet development on hold while the multi-touch interface was adopted for a phone-size screen.
此外,多点渲染的性能也得到了极大的改进。
There have also been performance improvements for multiple-point rendering.
多点触摸界面是iPhone里最大亮点,它来自平板电脑原型的研发团队。
The multi-touch interface was perhaps the biggest innovation in the iPhone and it came from a team developing a prototype tablet.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童,该项目是一个美国的多点临床试验项目,从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
与老款不同的是,新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存,并配备了多点触控板和高分辨率显示屏,延长了电池续航能力。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
一种叫微阵列(microarray)的新仪器,即一块覆盖着DNA序列的小芯片,可以同时分析染色体上的很多点。
A new device called the microarray, a small chip coated with DNA sequences, can simultaneously analyze many more spots on the chromosomes.
固定的节点层级:这一特性支持确定集群领导、自动合并组以及在多点传送不工作的地方发现节点。
Fixed node Hierarchy: This feature supports the ability to determine cluster leadership, auto merge groups, and node discovery where multicast might not work.
当消息可能跨多个跃点传递时,您必须使用更复杂的解决方案,该解决方案应能够在多点消息路径中保持一个安全上下文。
When messages might cross multiple hops, you must use more complex solutions that maintain a secure context over a multi-point message path. There are two possibilities that can help solve this.
我们已经花了一周半,也许还多点,两周吧,来讨论证明灵魂存在的论证。
We've spent the last week and a half or so, maybe a bit more, two weeks, talking about arguments for the existence of the soul.
Pidgin2.7.6还带来了对MSNP16的支持,包括允许MSN多用户同时登录的多点登录(MPOP)特性。
Pidgin 2.7.6 also comes with support for MSNP16, including Multiple Points of Presence (MPOP) which allowsmultiple simultaneous sign-ins for MSN.
这里有个无可争议的加分点,轨迹板支持多点触控手势,可以实现常用的双指滚动。
A definite bonus here is that the trackpad area responds to multi-touch gestures in the form of the always popular two-finger scroll.
“最好的球员带来大量的观众,而足球带来了巨大的利润,因此球员们理应赚多点”,吉格斯表示。
The best players bring in the crowds, he says, and there's lots of money sloshing around football so they deserve a good whack.
如果有很多点子,即使有些是错误的,也总比根本没有主意要好。
It is better to have enough ideas for some of them to be wrong than to be always right by having no ideas at all.
像戴尔这样的设备制造商吵着要进入触摸屏平板电脑市场,苹果已经凭借它的iPad多点触控产品在此市场引起轰动。
Device makers like Dell are clamoring to break in to the touchscreen tablet market, where Apple has made a splash with the success of its multi-touch iPad.
端口和流端口的多点传播。
端口和流端口的多点传播。
应用推荐