这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
它们可用于点对点子接口配置或点对多点非广播多址配置。
They can be used in point-to-point subinterface configuration or point-to-multipoint nonbroadcast multiaccess (NBMA) configuration.
说实在的，我还奇怪为什么不再多点。
家长和朋友们：多点信用卡总是有用的。
加强防范，会让你多点轻松，少些紧张。
Your heightened alertness will enable you to be more relaxed and less tense.
摩丁侦探：少点儿犯罪，多点儿停车场。
此外，多点渲染的性能也得到了极大的改进。
There have also been performance improvements for multiple-point rendering.
而如果涉及到更多点击，人们就不愿使用它。
然而，关于多点触控的动作，带来了其他问题
少点虚幻，多点立体。
对单点或多点故障有很好的容错性
每月销售30 ~50件商品，有时更多点。
采用多点皮内注射法，以降低接触后治疗费用；
use of the multi-site intradermal regimen to reduce the cost of post-exposure treatments;
曲线上有许多点，这些点表示初始资产。
The curve includes points on it, which would represent the initial assets.
端口和流端口的多点传播。
贝迪耶的人说贝宝的用户似乎有很多点子。
Bedier's team argued that PayPal's users seemed to have plenty of ideas.
多点触摸会无处不在。
诺亚舟计划引导专项研究计划多点进行实地考察。
Project Noah conducts specific research projects in the form of field missions.
采用电容式多点触控oled屏幕，比列为16：9。
目前走出非洲理论稍占上风，但多点进化论也不乏忠实的支持者。
The out-of-Africa hypothesis currently holds the lead, but proponents of the multiregional hypothesis remain strong in their views.
先生，那勃隆多点到了这漂亮名字，喊道：‘赖格尔！’
Monsieur, Blondeau came to this fine name, and called: 'Laigle!
你依旧可以通过大量资金投入获得不错的收益：只需让资金多点开花。
So you can still get large returns on large amounts of money; you just have to spread it more broadly.
有效沟通不同于过度交谈，事实上它应该少点讨论，多点表达。
Effective communication is not excess talking. It's actually talking less, saying more.
多点触摸以及其他现代技术，让用户真正感受到的什么叫设计。
Multi-touch and other modern technologies allow users to actually feel the designs.
内置浏览器远远超过其他的手机，但是缺少多点触控功能损害了用户体验。
The Internet browser far surpasses most phones, but the lack of multitouch hurts the experience.
内置浏览器远远超过其他的手机，但是缺少多点触控功能损害了用户体验。
The Internet browser far surpasses most phones, but the lack of multitouch hurts the experience.
应用推荐