发动机的振动具有宽频、多源的特征。
The vibration of engine is characteristic of wide frequency and multi-actuators.
总之，金融危机是多源的，它已严重影响了我们的生活。
In short, the financial crisis is a multi-source, it has a serious impact on our lives.
数据融合就是将来自多个传感器或多源的信息进行综合处理，从而得出更为准确、可靠的结论。
The Data fusion is a synthesis processing from multi-sensor or multi-source information, to draw a more accurate and credible conclusion.
GIS具有多源的数据融合和强大的空间分析功能等特点，是海岸侵蚀灾害研究的重要手段和工具。
Geographic information system (GIS) is an important tool for the study of coastal erosion, its Multi-source data fusion and spatial analysis play an important role to research coastal erosion hazard.
考虑设置这个服务器选项，以便将尽可能多的工作下推到远程数据源。
Consider setting this server option to push as much work as possible to the remote data source.
如果查看每个源的频率分布发现存在多对一的情况，并且一个源只有一个惟一的值，那么它很可能就是引用源。
If a review of the frequency distributions for each source points to a many-to-one condition and one source has only unique values, then it is a likely reference source.
结合了网络和电视技术，您可以同时看到多窗格的多种信息源。
With this mix of web and television, you can also view multiple sources of information in multiple panes.
由于DAO在数据客户端和数据源之外多创建了一层对象,因而,需要对他进行设计和实现,来均衡这个设计模式的利弊.
The DAOs create an additional layer of objects between the data client and the data source that need to be designed and implemented to leverage the benefits of this pattern.
但是现在不是1996年——现在的西班牙没有那么多的上市公司来私有化，也不能那么依赖欧盟的资金源。
But this is not 1996. Spain has fewer public companies to privatise and cannot count so much on European Union money.
创建通过集成用户界面呈现多源信息的应用程序。
You're building a application that presents information from multiple sources through an integrated user interface.
它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。
The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.
移动映射类型具有一对多的关系，意味着您可以将一个源参数映射到一个或多个目标参数。
Move mapping types are 1-to-many, which means you can map a source parameter to one or more target parameters.
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
我们测出的事务吞吐率大约为每秒 157 个事务，其中 67 个是多源 NewOrder 事务。
We measured an aggregate transaction rate of about 157 transactions per second, of which 67 were multisource New Order transactions.
客户正积极地从单源、紧耦合和纵向集成的中间件解决方案转向多源、松耦合和横向关联的中间件解决方案。
Customers are aggressively moving from single-sourced, tightly coupled, vertically-integrated middleware solutions to multi-sourced, loosely-coupled, horizontally-aware middleware solutions.
当此Bean是一对多 CMR 的源，且在部署描述符中为此 Bean指定了 read-ahead 时则例外。
The exception to this is when this bean is the source of a one-to-many CMR, and read-ahead has been specified in the deployment descriptor for this bean.
为了在图像处理之前得到更精确的图像，我们提出了对多源图像进行融合处理的方法。
We advance the method of fusion processing for the source image in order that we can get more accurate image before the image processing.
由于IR测量往往涉及到多芯导线，所以通常需要一套切换系统来将皮安计和源切换至测试电路中的所有导线。
Ir measurements often involve multiple conductors, so a switching system is often required to switch the picoammeter and the source to all the conductors in the test circuit.
如果你能应对多的糖分，运动饮料也是不错的钾源。
If you can handle the sugar, sports drinks are also good sources of potassium.
从而形成真正意义上的基于多源信息特征的综合利用。
Thus forming a comprehensive utilization of multisource information feature in the true sense.
矢量空间数据融合中最难的问题来自于数据的多源性、不一致性。
The most difficult problem in vector-vector data fusion is the multi-source and inconsistency of data.
多源交通信息处理是交通控制与交通诱导实现协同的基础和关键。
Multisource traffic information processing is the key to cooperation between urban traffic control and dynamic route guidance.
而多源矢量空间数据融合最大的难题之一就是识别多源数据之间的对应实体。
While one of the most difficult tasks in vector-vector data fusion is the identification of corresponding object of multi-source data.
目前多源空间数据集成的模式有数据格式转换、数据互操作和直接数据访问。
At present, the modes of the integration of multi-source spatial data are data format exchange, data interoperation, and directly data access.
该文介绍了如何将角色反演算法的思想用在多信息源多语种问答系统中来构建句法分析器。
This paper introduces how to use the concept of Role Inverse Algorithm in order to build syntactic parser in the various information resources based multi-lingual question answering system.
这表明，YJ油田具有多源多期充注成藏的特点。
It demonstrates that YJ oil field is characterized by multiple source and period oil forming.
多调制源、多载波信号的循环自相关解调分析存在交叉项的干扰，这使循环自相关解调方法的实际应用产生了困难。
The cross-term interference caused by multi-modulator and multi-carrier makes it difficult the use of the cyclic autocorrelation demodulation.
然后将此方法用于多信源少观测源情况下的混合语音信号分离。
The second, it uses this method to blind speech signals separation of more sources than sensors.
然后将此方法用于多信源少观测源情况下的混合语音信号分离。
The second, it uses this method to blind speech signals separation of more sources than sensors.
应用推荐