“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
我有一位好朋友，是你在《今日》秀中见过很多次的那种可爱活泼的金发女郎。
One of my best friends is a petite peppy blonde you’ve seen lots of times on the Today show.
后来的几年，我参加了海洋探险训练营，阅读航船杂志和航海专著，还观摩了多次的船艇展览。
During the next few years, I joined the seas scouts, read boating magazines and nautical books, and went to boat shows.
我一生中有多次的挫败，但这却是我成功的原因。
I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.
我喜欢做备份；这多次挽救了我的工作。
“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。
Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times.
IBM在公司上下开展过多次头脑风暴活动，最近的一次活动参与人数多达150,000人。 从这些活动中，IBM得到了启发，开始更多地专注于绿色计算等项目。
IBM has carried out several company-wide brainstorming exercises, recently involving more than 150, 000 people, that have encouraged it to put more emphasis, for example, on green computing.
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑，并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
我的iPhone掉地上好多次，它居然没有留下任何划痕。
I've dropped my iPhone many times, and it hasn't got a scratch on it.
几十年间，这幢建筑经历了多次翻修和改造，在设计师勘察项目场地时，这些历史的痕迹依然清晰可辨。
Over decades, the building underwent multiple renovations and changes in use, traces of which were still very much present when the design team encountered the site.
尼尔森·曼德拉在罗本岛服刑时曾以《裘力斯•凯撒》中的名句“懦夫一生死多次，勇者一生死一回”激励自己。
Nelson Mandela, while a prisoner on Robben Island, cherished a quote from Julius Caesar which said "Cowards die many times before their death, the valiant never taste of death but once."
尼尔森·曼德拉在罗本岛服刑时曾以《裘力斯·凯撒》中的名句“懦夫一生死多次，勇者一生死一回”激励自己。
Nelson Mandela, while a prisoner on Robben Island, cherished a quote from Julius Caesar which said "Cowards die many times before their death, the valiant never taste of death but once. ""
我曾多次和他交手，但我觉得这是他表现得最棒的一次。
I've played him on many occasions, but I think this was the best I've seen him.
正如我们的客户，合作伙伴和雇员多次听我们说到的那样，软件开发是一项团队工作。
As our customers, partners, and employees have heard us say many times, software development is a team sport.
老师每天都警告他，就连好心的仙女也多次跟他说：“你当心点，皮诺乔！”
The teacher warned him each day, and even the good Fairy repeated to him many times: "Take care, Pinocchio!"
每一次恢复到初始位置计算为一次俯卧撑，尽最大可能进行最多次数的俯卧撑，直到你需要休息为止。
Count each time you return to the starting position as one push-up. Do as many push-ups as you can until you need to stop for rest.
你可以看到或者尝试去做一件事很多很多次，但是你初次看到或者初次尝试的机会只有一次。
You can see or do something a million times, but you can only see or do it for the first time once.
茶里的抗氧化剂叫做茶多酚，实验多次证实茶多酚有助于提高认知能力和记忆。
The antioxidants in tea are called polyphenols which have repeatedly been shown to improve cognitive function and memory.
我的孩子们多次运用过这样的简单技巧。
这就是我想说的，我已经在全文中多次指出，寂寞不能带来真正的爱情。
That is all I am saying, I’ve stated that many times throughout the post - that real Love cannot come from loneliness.
他们在对手的半场多次抢回了球权，并就地发起进攻，所以我们已经开始尝试把这种风格带入我们的比赛，谢天谢地，我们得到了回报。
They win it back so many times in the opponents' half and attack from there, so we've started trying to bring that into our game and thankfully that's started paying off for us.
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
最终结果是，测试每天都运行很多次，您的团队能够更快地发现集成错误——通常在几个小时之内。
The end result is that tests are run many times a day and your team is able to catch integration errors more quickly — normally within a few hours.
照片往往能为我们展示也许以前见过许多次，但从未注意过的东西。
Often, photographs bring to our eyes what we may have seen many times before, but not noticed.
在失败了许多次，再重新站起来的过程中，你会取得进步。
It's in failing many times and getting back on your feet that you make progress.
在失败了许多次，再重新站起来的过程中，你会取得进步。
It's in failing many times and getting back on your feet that you make progress.
应用推荐