实际测试将遵循以前多次使用的相同模型。
The actual testing will follow the same model that has been used many times in the past.
图3描绘了我们在本文前面多次使用的查询的访问计划。
Figure 3 depicts the access plan for the very query that we used before extensively in this article.
为了方便喝水，你需要买一个可多次使用的水杯，一是它比较省钱，二是你可以带着水杯到处走，想喝就喝，这样无形之中喝的水就多了。
Buying a reusable water bottle and refilling it will help you save money. It will also help you to drink more water because you can take the bottle with you wherever you go.
一直到航天飞机——一种可以被多次使用的航天器的诞生。
That was until the arrival of the space shuttle - a spacecraft that could be used for several journeys.
能多次使用的容器既抵抗了过度包装，又不用牺牲其便利性。
We can fight over-packaging without sacrificing convenience by using reusable containers.
可复用模具是指设计供多次使用的模具。
Reusable molds are those which are designed to be used more than a single time.
对此类型的引用指示与安全性无关但多次使用的自定义特性。
References to this type indicate custom attributes that are not security related but are multiple-use.
时刻考虑复用：在应用程序开发人员为业务应用程序生成工件时，它们会多次使用为项目而构建的MDD工具。
Always think about reuse: the MDD tooling built for your project will have been used many times by the application developers while they are generating artifacts for the business application.
对于多次执行，我们可以为多种模式使用逗号分隔的列表。
For multiple executions a comma separated list for multiple schemas can be used.
您也许已经多次见过OSI模型了，在图2中，您将看到OSI模型，旁边就是OMG所使用的模型。
You have likely seen the OSI model many times, and in Figure 2 you will see the OSI model planted next to the model that is used by the OMG.
此外，您通常必须多次使用某个选项，以便收集该选项的所有参数。
In addition, you often must use an option multiple times so that all of the option's arguments are collected.
它经过准备，多次稀释和一系列的测试，最终投入使用。
It has been prepared and diluted many times, and put through a series of tests before it is ready to use.
您还可以使用它来创建中间值，或者用它来避免多次调用某一昂贵的方法。
You can also use it to create intermediate values or to avoid calling a costly method multiple times.
有很多次我试图使用传统方法将多个字段布局到同一行，但徒劳无功，或者是产生的代码很难维护。
There have been many times where I have struggled to lay out several fields on the same row using traditional means but come up short, or the process created code that was difficult to maintain.
设计和维护良好的管理信息系统使得信息只需输入一次，就可以多次使用。
A well-designed and well-maintained MIS will allow information to be entered once and used many times.
另外，您还可以使用“递归”类型的互斥量，这种互斥量允许对同一个互斥量锁定多次。
Otherwise, you can use the "recursive" mutex type, which allows the holder of the lock to lock the same mutex multiple times.
因此，虽然我不敢说实现的东西都最终会在某种程度上得到使用，但是许多功能的确经过了多次设计修订。
So while I wouldn't say that we have implemented anything that didn't end up getting used in some form, there are plenty of features that went through multiple design revisions.
Web应用程序的ServletContext用作容器实例的绑定目标，以使得容器无需多次进行实例化即可供后续使用。
The Web application’s ServletContext is used as a bind target for the container instance, to make it available for subsequent use without having to instantiate it multiple times.
这里的技术可以多次应用于不同对象，允许您使用在Python中找到的任何GObject。
The techniques here can be applied many times to different objects, allowing you to use any GObject you find in Python.
如果相同的类属性在代码内多次定义，它会显示所有的定义以及哪些定义被覆盖了、哪些定义正在使用。
If the same class attribute was defined several times in the code, it will show you all the definitions and which ones were overridden and which are being used.
特别是，设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题，并且已经介绍过许多次，因此这里不会再解释。
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics that have been covered many times and so are not explained at all here.
预置语句与statement类的主要区别在于，前者可以只编译和优化一次，然后通过设置不同的参数值多次使用。
The main difference is that, unlike the statement class, prepared statement is complied and optimized once and can be used multiple times by setting different parameter values.
使用merge 会导致缺乏同步，因为对于每个传入分支，都会触发一次 merge，从而会将 merge之后的所有任务执行多次。
Using the merge leads to a lack of synchronization because the merge will always be triggered once for each incoming branch, and all tasks following the merge execute multiple times.
此处有一个关于lambda使用的简单示例—文中会多次使用该示例。
Here's a simple example that USES a lambda - one that I will use throughout the rest of this article.
例如，在我们的部门文档中，我们使用一个“phone”元素，如果一个雇员有多个电话号码，那么可以让这个元素出现多次。
For example, in our department documents, we use an element "phone" which allows us to have multiple occurrences of "phone" if an employee has multiple Numbers.
为了应对用户体验问题，使用一个动画(DojoToolkit有针对这些的方法)或者禁用提交按钮，使用户不能多次提交。
To combat the user experience issue, implement an animation (the Dojo Toolkit has methods for those) or disable the submit button so the user cannot submit multiple times.
对于ODBC或JDBC这样的动态接口，应该使用“一次准备、多次执行”的编程范型避免完全的开放性。
With dynamic interfaces, such as ODBC or JDBC, full opens are avoided by using a "prepare once, execute many" programming paradigm.
比如葛兰素史克的哮喘药舒利迭，装在一种新型的吸入器里，一次能储存多次剂量，这种装置由呼吸激活，更易于使用。
For instance, Advair, an asthma product from GSK, comes in an innovative, multi-dose inhaler that is breath-activated and easier to use.
尼斯湖水怪不仅仅被多次拍到照片，还被拍摄到视频影响——最近的就在2007年，使用的是声波定位设备。
Not only has the Loch Ness Monster been photographed repeatedly, it has even been caught on videotape - as recently as 2007, and on sonar equipment.
观察家认为，必须进行多次重复试验来验证重复使用太空火箭的可能性。
Observers say the test will have to be repeated several times to prove that it is possible to reuse space rockets.
应用推荐