多斯·桑托斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟签订停火协议并遣散它的军队。
Dos Santos has demanded that UNITA sign a cease-fire and demobilize its troops.
苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。
Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.
当她对分行经理的职位表示出兴趣时，为桑多瓦尔服务的银行经理将她介绍给自己的老板。
When she expressed interest in a branch manager's job, the manager serving Ms. Sandoval introduced her to his boss.
除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
他的真名其实是里卡多•伊泽克森•多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite, but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
“我们缺少一个收入监管，”金融服务局首席执行官埃克多·桑科说。
"We are not an incomes regulator," says Hector Sants, chief executive of the Financial Services Authority (FSA).
目击者乌多·桑德霍福尔(udo Sandhoefer)说，有些人爬到隧道的墙上，试图从边上进入地面。
Eyewitness Udo Sandhoefer said some people climbed up the walls of the tunnel in an attempt to get into the grounds from the side.
瑞士信贷(Credit Suisse)美洲股市负责人之一桑多斯(Todd Sandoz)说，随着市场走高，投资者担心会错失良机。
'as the market trades up, investors get nervous about missing out,' said Todd Sandoz, co-head of equities, Americas at Credit Suisse.
西班牙电影《深海长眠》(THESEAINSIDE)获得最佳外语片奖。导演亚历桑德罗-曼巴和制片人费尔南多-维拉上台领奖。
Director Alejandro Amenabar and producer Fernando Bovaira accepted the award for "The Sea Inside," which won best foreign language film.
“桑多瓦尔太太，”送电报的说。
终于，桑德海姆参与了同时由他作词作曲的音乐剧《论坛路上趣事多》[a FunnyThingHappenedonthe Wayto the Forum]。
Finally, Sondheim participated in a musical for which he wrote both the music and lyrics, a Funny Thing Happened on the Way to the Forum.
西班牙电影《深海长眠》(THESEAINSIDE)获得最佳外语片奖。导演亚历桑德罗-阿曼巴和制片人费尔南多-包维拉上台领奖。
Director Alejandro Amenabar and producer Fernando Bovaira accepted the award for "The Sea Inside, " which won best foreign language film.
桑德日斯多姆高层大气科学研究所（SondrestromUpper Atmospheric ResearchFacility）拥有一个32米宽的雷达抛物面天线反射镜（radar dish），它可以检测到从海拔60公里至600公里的传导性并有助于详细说明尖端的电路结构。
The Sondrestrom Upper Atmospheric Research Facility has a 32-metre-wide radar dish. It measures conductivity from an altitude of 60km to600km and has helped define the cusp's circuitry.
桑多水怪不可思议的体型和罕见的外貌催生了许多关于其起源与习性的神话传说。
The sando aqua monster's unthinkable size and rare appearances have fostered many legends and myths regarding its origins and habits.
拜亚代托多斯操作系统桑托斯，巴西-享受巴伊亚的典型舞蹈和文化，有很大的时间在沙滩上冲浪！
Baia DE Todos OS Santos, Brazil - enjoy the Bahia's typical dance and culture, and have a great time surfing on the beach!
他的真名是里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
桑多水怪的最初概念草图有巨大的眼睛，这妨碍了人们想象其巨大的体型。
The original concept sketches of the sando aqua monster featured large eyes, which worked against the illusion of massive scale.
桑托斯的妻子比他多活了49年。
自古徽州的女人便多善于植桑养蚕，查利云的妈妈也一样，靠养蚕卖茧给家里赚来一笔不错的收入。
Like all the other women in Huizhou, who have been good at growing mulberries and raising silkworms since ancient times, her mother made a good profit from the sale of cocoons.
厨师帕特里西奥·桑多瓦尔服务传统的墨西哥最现代的扭曲，包括新鲜的沙拉，沙拉酱，手工制作的玉米饼，和各种创意鸡尾酒。
Mercadito: Chef Patricio Sandoval serves traditional Mexican favorites with a modern twist, including fresh ceviche, guacamole, handmade corn tortillas, and a variety of creative margaritas.
尽管比赛结果并非让人不可接受，但本菲卡队主教练费尔南多·桑托斯对球队的表现并不满意。
Benfica coach Fernando Santos was not satisfied with the team's display, even if the result was beyond reproach.
伟大的西班牙吉他制作家桑多士·赫南德兹习惯在做好吉他和调好弦之后才做面板校正的工作。
The great Spaniard Santos Hernández would calibrate the soundboard after the guitar was built and strung up.
“桑多瓦尔太太，”霍默很快地说。
我们为在桑多梅日桥头堡所即将到来的作战准备已经完成。
Our preparation for the forthcoming battles on the Sandomierz bridgehead was over.
弥桑黛和大批多斯·拉克士兵也会在场。
Missandei and plenty of Dothraki soldiers will also be on hand.
榕树（桑科：榕属）和榕小蜂（昆虫纲：膜翅目：小蜂总科）是研究适应、雄性多型等进化问题的理想材料。
Fig wasps (Insecta: Hymenoptera: Chalcidoidea) and their host figs (Moraceae: Ficus) is an excellent model for the study of such evolutionary topics as adaptation, male polymorphism, etc.
榕树（桑科：榕属）和榕小蜂（昆虫纲：膜翅目：小蜂总科）是研究适应、雄性多型等进化问题的理想材料。
Fig wasps (Insecta: Hymenoptera: Chalcidoidea) and their host figs (Moraceae: Ficus) is an excellent model for the study of such evolutionary topics as adaptation, male polymorphism, etc.
应用推荐