各报刊登了有关埃迪•多纳根神秘失踪的猜测性报道。
The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.
伊莉斯·亨尼根：你是在北海道的小镇长大的，曾经想象过你的作品会激发出这么多的国际粉丝么？
Elise Hennigan: you grew up in a small town in Hokkaido; did you ever imagine that you would create work that would inspire an international fan-base?
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10, 000 times thinner than a strand of human hair.
弘弘的母亲也患有多指症，每只手和脚都有六根指头。弘弘母亲怀孕期间，夫妻俩都非常担心孩子是否会遗传这一病症。
The boy's mother also has polydactylism, with six fingers and toes. While she was pregnant with Hong Hong, both parents were worried their child would inherit the condition.
多硫化物溶液是一种非氰化浸金体系，其中的有效成份是多硫根离子。
The polysulfide solution is one of non cyanidation systems of gold leaching in which polysulfide ions are the main effective components.
结论显微血管减压术是治疗同一病人并存多根颅神经疾患病例安全有效的显微外科手术方法。
Conclusion Microvascular decompression is an effective and safe microsurgical method to treat multiple cranial neuropathy cases.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff-rigged sails.
澳大利亚的本土蜜蜂也会根据自然事件调整，阿德雷德大学的卡提加霍根多仑博士说。
Australia's native bees also appear tuned into natural events, says Dr Katja Hogendoorn from the University of Adelaide.
它的枝叶广阔，高大华丽，因为它的根深入多水之地。
And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters.
在德国杜塞尔多夫附近的乌丁根（Uerdingen），西门子（Siemens）火车制造厂的工程师们带着3D眼镜，审视着公司最新火车设计的详细投影图。
At Siemens'train-making plant in Uerdingen, near Düsseldorf, engineers wear 3-D spectacles as they examine detailed projections of their company's latest designs.
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10,000 times thinner than a strand of human hair.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff -rigged sails.
栽培丹参根的周皮细胞层数少、色淡，韧皮部与木质部比值小，而野生丹参根的周皮细胞层数多、颜色重，韧皮部与木质部比值大。
In cultivated salvia miltiorrhiza roots light-colored periderm contained less layers of cells and low ratio of phloem to xylem compared with those in wild salvia rniltiorrhiza roots.
利用FDTD(时域有限差分)方法对多根未加载的细线天线以及加载的细线天线瞬态响应特性进行了数值模拟。
FDTD method was used to numerically simulate the transient radiating and scattering characteristics of thin wire antennas and linearly loaded thin wire antennas.
腰椎神经根病（坐骨神经痛）是腰椎一根或多根神经受压或受刺激的一种疾病。
This condition is an irritation or compression of one or more nerve roots in the lumbar spine.
本论文即在探讨于无线通讯系统中，同时在传输端及接收端使用多根天线情况下的相关研究。
This thesis is concerned with the use of multiple antennas at the transmitter and receiver in wireless communication systems.
目的：探讨内固定治疗多根多处肋骨骨折的价值。
Objective:To discuss the value of internal fixation for multiple fractures of multiple ribs from different angles.
如果需要栓塞多根分支，应总是从远端开始以避免血管痉挛导致后来的置管困难。
If several branches must be embolized, one should always tackle the most distal target first to avoid later loss of access due to vasospasm.
催化剂管束包括多根以阵列排列的催化剂管(30)。
The catalyst tube array includes a multitude of catalyst tubes (30) arranged in an array.
利用FDTD(时域有限差分方法)对多根细线天线的瞬态响应特性进行了数值模拟。
FDTD (Finite Difference Time Domain) method was used to numerically simulate the transient radiating and scattering characteristics of thin wire antennas.
空间协同分析时，采用超元法（每个单元由多根杆组成）计算等效柱的侧移刚度矩阵，自由度成倍减少。
The method is applied to calculate lateral stiffness matrix in space cooperating analysis and the the degree of freedom can be greatly decreased.
目的探讨多根多处肋骨骨折的手术内固定治疗与急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的防治。
ObjectiveTo discuss the surgical treatment for multiple fractures of multiple ribs with internal fixation and the prevention and treatment of respiratory distress syndrome (ARDS).
你当然可以照此选用干的特别快的介质预防烂根，但这样也预防了植物的正常生长，排水性过好的介质会让你的多肉长得像冰川移动那么慢。
You may indeed avoid root rot with a super fast draining mix but you will also avoid normal growth as your plants will slow to a glacial pace.
在装置中间，其中一根光纤用于传输入射激光，周围多根光纤与中心光纤等间隔，用于接收血液中的散射光。
The central one of the fiber probe is used for transmitting laser beam, the others having same spaces to the center one are used for receiving scattered signal.
刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
应用推荐