多样统一、对比调和等相应对策。
Unity in Diversity, compared to harmonic and other countermeasures.
主要包括：对称均衡、单纯齐一、调和对比、比例、节奏韵律和多样统一。
These mainly include: symmetrical balance, simple homogeneous one, to reconcile contrast, proportion, rhythm, and Unity in Diversity.
论文并进而探讨鲁迅各体创作的诗性特征，试图展现其多样统一的诗学品格。
Then the thesis discusses farther the whole poetic characteristics of his individual creation, trying to display his various poetic quality and style.
铜镜上的工艺美术，反映了唐人企望吉祥和瑞的生活追求、多样统一的审美理想和精湛的工艺水平。
Bronze mirrors art reflect peoples pursuit of happy life, diversifying and unified aesthetic ideal, and polished technique in Tang dynasty.
探讨了同义避复的审美价值，认为它的美感主要表现为均衡美、变化美和二者的完美结合而产生的多样统一。
We have Studied the aesthetic value of using synonym to avoid repetition which is mainly manifested in the balanced beauty, changed beauty and the perfect combination of diverse unity.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
信息服务统一地集成和管理来自各种信息源的多样的数据和内容。
Information services integrate and manage diverse data and content from various information sources in a unified manner.
洛维斯博士和他的同事注意到，“行星形成的物理本质多种多样，十分复杂，我们无法预期它们能遵从某个使行星“存活”的统一定律。”
And Dr Lovis and his colleagues note that "the physics of planet formation is so diverse and complex that we do not expect any universal rule on planet ordering to exist."
对塔西尔来说，统一的，多样化的印度成了沉甸甸的父爱的缺席。
For Taseer, unified, diverse India becomes a father-sized absence.
在比大家庭的系统更大更多样的群体之中维持秩序和统一是件复杂、困难的任务。
To maintain order and unity in groups larger and less homogeneous than extended family systems is a complex and difficult task.
统一与多样并存是转型比较研究中一个醒目的结论。
Hence, the coexistence of unity and diversity is among the most striking conclusion of comparative studies of transformation.
镂空的形式为八角星的变形，多样且统一。
Hollow out the form of a star anise, the deformation of the diverse and unified.
在家具设计中美的形态的创造总是离不开多样与统一、比例与尺度、节奏与韵律、均衡与否这四条形式法则。
The principle always includes four items: variety and unification, scale and dimension, rhythm and cadence, balance and unbalance.
文章从乐谱题名形式的多样化入手，阐明乐谱计算机编目时选择统一题名的意义。
From the point of various music title forms, the papers elucidated the significance of the choosing unified title for the music score in computer catalogue.
现代自然科学证实：自然既是统一的、对称的、确定的，又是多样的、不对称的、随机的，然而艺术早已在其创作中体现了这些规律。
The modern natural science has proved that nature is unified, symmetric and definite, but also diversified, unsymmetric and stochastic. Art has already embodied the same law in its long time creation.
封闭式的实样品陈列方式没有为顾客欲选购的具有多样具体属性的商品，规定一个可以向服务人员便捷、准确传递的统一称号，势必影响购买行为的理性化。
Enclosed goods on display fail to define a united symbol of the various commodities which can be delivered to the salesman accurately and conveniently. It will have an impact on the purchase.
视觉上统一的建筑创造出多种多样的室内空间，一系列的不同高度的平台为人们提供城市的不同视野。
The visually unified building creates diverse internal areas through a series of platforms at varied heights offering different perspectives of the city.
由于海域使用现状数据的管理平台有多种，数据缺乏统一、完善的标准，所以现有的海域使用现状数据形式多样，质量参差。
Due to the present Marine utilization data planted on different platforms without a good unification, it is of diverse formats and of different quality.
本冷媒回收机的控制电路方便快捷、统一控制、功能多样化等优点。
The control circuit of the refrigerant reclaiming device has the advantages of convenience, rapidness, unified control, various functions and so on.
报纸人力资源广告具有版面狭小，形式简单，信息流量大，内容既多样又统一的特点。
Human resource advertisements on newspapers bear such characteristics as small size, simple form, sufficient information and diversified but unified content.
目前应抓紧制订统一合理的井下空调气候标准，加强配套设备的研制开发，探讨矿井空调制冷方式的多样化。
It is demanded urgently to establish a universal design criterion, speed up the development of dedicated equipment and seek more ways to refrigeration in the mine.
学校的物质环境建设应力求规范化、知识化。讲究多样与协调的统一。
The building of campus material circumstances should concentrate on normalization, knowledge and the unity of diversity and harmony.
团体操所表现的是一种整体美，整齐划一，均衡对称、对比调和、节奏旋律和形式多样化统一为其审美构成法则。
The tidy beauty is the key that the group calisthenics shows and also the rules and bases on which it is created.
《诗经》的篇名，无论从其来源看，还是从其词性看，都呈现出统一性与多样化的特点。
Chapter headings in the Book of Songs are characterized by both unity and diversification in respects of either sources or syntactical functions of the headings.
为了适应系统大容量化以及将来服务多样化的要求，日本制定了日本统一的高速无线寻呼系统(FLEX - TD)的标准。
To accommodate the increasing traffic and diversified demands for the future service enhancement, FLEX-TD radio paging system has become the universal standard in Japan.
它是一个矛盾的统一体：既有单一化，又有多样化；
It is a contradictory unity: both single as well as diversity;
聪明的男人提醒我们现今不是简单的生活而是复杂多样化的生活。这样导致的不是统一而是破碎。不但不能带来体面，还毁坏了心灵。
This is not the life of simplicity but the life of multiplicity that wise men warn us of. It leads not to unification but to fragmentation. It does not bring grace, it destroys the soul.
今天不应当以建立新的统一的标准为目标，而应当允许并且提倡标准的多样化。
Today, we should not aim at establishing a new and unitary standard but allow and even advocate the standard's diversification.
今天不应当以建立新的统一的标准为目标，而应当允许并且提倡标准的多样化。
Today, we should not aim at establishing a new and unitary standard but allow and even advocate the standard's diversification.
应用推荐