这座岛屿有如此丰富多样的景色和野生动植物。
The island offers such a wide variety of scenery and wildlife.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
他们珍惜安静的森林、清澈的溪流和多种多样的野生动物。
They value quiet forests, clear streams, and abundant wildlife.
我们还针对各个职能安排了多种多样的课程。
We also have a variety of other programs based on each work function.
我很幸运能够得益于他们丰富多样的知识经验。
I am fortunate indeed to gain from the richness of their diversity.
这些茂密的雨林有着世界上最多样的生态系统。
为了满足味觉的需求，南方提供多种多样的食物。
For the inquiring palate, the South offers plenty of variety.
春卷由于其多样的馅料而呈现多种口感，有甜有咸。
XML的主要优势在于其简单的构造能适应多种多样的变化。
XML's great strength is the diversity that can be accommodated by its simplicity.
继续开展形式多样的民间交流活动，不断增进两国人民的情感。
The two sides should continue to conduct various forms of civil exchanges and increase mutual feelings between the two peoples.
形式多样的交往，层出不穷的合作项目，拉近了两国间距离。
The diverse forms of exchanges and growing number of cooperation projects have cut short our geographical distance and brought us closer.
维持健康的素食以及任何饮食的关键是学会享受多种多样的食物。
The key to a healthy vegetarian diet - or any diet for that matter - is to enjoy a wide variety of foods.
我知道有人集邮，但这只是一件事情，我需要的是保持多样的兴趣。
I know people collect postage stamps, but that's just one thing. It's about having multiple interests.
近几年，日记之风重新兴起，地方书店出售内容多样的写作指导书。
Journal keeping has re-emerged in recent years and local bookstores often provide a wide variety of books for the purpose of writing.
有丰富多样的轮廓线确实不错，因为形状是一项极为强大的设计工具。
A greater variety of contours is a wonderful thing, because shape is an incredibly powerful design tool.
文章涵盖的内容是多种多样的，目的都是帮助读者寻找属于自己的幸福。
The topics covered are varied but all are geared to help the reader find their version of bliss.
对不同鸟类的观察越仔细，你对多种多样的鸟喙的了解就会更深入。
The more closely you begin to examine different birds, the more familiar you will become with the wide range of bills.
双方互办形式多样的文化月或文化周等交流活动，促进相互学习。
Exchange activities such as culture month or culture week could be held in each other's country to promote learning from each other.
与日复一日不变的工作相比，大多数人更喜欢从事多种多样的工作。
Most people prefer doing a variety of work, rather than the same job day in, day out.
不同的水果和蔬菜提供不同的营养素，所以，吃丰富多样的水果和蔬菜是很重要的。
Different fruits and vegetables supply different nutrients, so it's important that you eat a variety of fruits and vegetables too.
通过它，我们认识了与我们共同生活在地球上的许多其它生物——多种多样的奇妙动植物。
Through it, we learn of the many others - the wondrous diversity of flora and fauna - with whom we cohabit on this planet.
东亚显然是一个很广袤的区域，这里拥有世界上三分之一的人口和多种多样的文化。
East Asia, of course, is a huge region, home to a third of the world's population and many very different cultures.
这片“鲜花沙漠”是一种自然现象，每年的七、八月份，多种多样的鲜花都会在这里盛开。
The 'flowery desert' is a natural phenomenon in which flowers of great diversity appear in July and August.
所有这些新闻世界里的新居民，为这个行业带来了前所未有的广泛、多样的新闻和见解。
All these new inhabitants of the news ecosystem have brought an unprecedented breadth and diversity of news and opinion to the business.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
探索周围的环境，从不同的角度进行多样的尝试，你会发现一些真正独一无二的东西。
Explore the environment and experiment with different view points and you could find something truly unique.
而现在，在超市、健康食品店和餐馆中，找到健康可口和多样的肉类替代品，比以前更容易多了。
Finding delicious and healthy meatless alternatives has never been easier with the variety of options that are now available in supermarkets, health food stores and restaurants.
那里独特的非洲风格，多样的文化，棕榈树环绕的海滩和别致的酒店，引得各地富豪趋之若鹜。
With its distinctive African-influenced flavors, cultural diversity, palm-fringed beaches and a new crop of chic hotels, the region is fast emerging as a jet-set playground.
那里独特的非洲风格，多样的文化，棕榈树环绕的海滩和别致的酒店，引得各地富豪趋之若鹜。
With its distinctive African-influenced flavors, cultural diversity, palm-fringed beaches and a new crop of chic hotels, the region is fast emerging as a jet-set playground.
应用推荐