这座岛屿有如此丰富多样的景色和野生动植物。
The island offers such a wide variety of scenery and wildlife.
它当然是多种多样的，有时是怪异的。
捕食者是维持群落物种丰富多样的一个重要因素。
Predators are an essential factor in maintaining communities that are rich and diverse in species.
很少有研究人员会将如此多样的影响归因于单一的原因。
Few investigators would attribute such diverse effects to a single cause.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
事实上，鳄鱼之间的交流方式是多种多样的。
In fact, crocodiles interact with each other in a variety of ways.
亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
他们珍惜安静的森林、清澈的溪流和多种多样的野生动物。
They value quiet forests, clear streams, and abundant wildlife.
他们珍惜安静的森林、清澈的溪流和多种多样的野生动物。
They value quiet forests, clear streams and abundant wildlife.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
热带依然是世界上物种最为多样的地区。
The tropicshave remained the most species-diverse area of the world ever since.
我们还针对各个职能安排了多种多样的课程。
We also have a variety of other programs based on each work function.
北极气候变化的直接后果是多样的。
整个非洲的大象保护情况是多样的。
The picture of elephant conservation across Africa is a mixed one.
目的在于鼓励出版多样的书籍作品。
The aim was to encourage the publication of a diversity of written works.
我很幸运能够得益于他们丰富多样的知识经验。
I am fortunate indeed to gain from the richness of their diversity.
这些茂密的雨林有着世界上最多样的生态系统。
对理想的爱是多种多样的。
图像可以多种多样的方式进行处理，以传达某种信息。
Images can be manipulated in various ways to communicate a message.
多样的风格，相对应而存在，相比较而多姿。
All kinds of styles coexist and outstand through comparison.
石油也为积木提供了多种多样的塑料和泡沫。
Petrochemicals also provide the building blocks for a vast panoply of plastics and foams.
因而，静态分析是需要澄清的多样的且令人混乱的概念。
Thus, static analysis is a diverse and confusing concept that needs clarification.
为了满足味觉的需求，南方提供多种多样的食物。
For the inquiring palate, the South offers plenty of variety.
由此，生物学家们可以检测田鼠多样的基因如何控制其行为。
Biologists will thus be able to test theories about how behaviour is governed by the vole's various genes.
春卷由于其多样的馅料而呈现多种口感，有甜有咸。
春卷由于其多样的馅料而呈现多种口感，有甜有咸。
应用推荐