我们的两个最大优点是多样性和团体精神。
生物多样性是里约地球峰会上的时髦用语。
自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。
Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.
科学家们将研究树木的多样性并观察哪些树木结果实。
The scientists will study the variety of trees and observe which are fruiting.
我们的产品从质量、可靠性、尤其是多样性来看很有竞争力。
Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety.
业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。
Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
土壤多样性也会影响森林的生命力。
一般来说，多样性本身并不能保证稳定性。
In general, diversity, by itself, does not ensure stability.
那些巨型哺乳动物的饮食是最需要多样性的。
The great beasts were the ones that needed the most diversity in their diet.
其审美理想主要是多样性、自然性和求新性。
Its aesthetic ideal is mainly of variety, nature and fashion seeking.
生物多样性确保了新的粮食作物和药物的来源。
Biodiversity ensures a resource for new food crops and medicines.
正如文章所解释的，森林动态会影响土壤多样性。
As the article explains, forest dynamics affects pedodiversity.
即使在热带地区，语言的多样性也有很大的差异。
鸟类和珊瑚鱼很好地证明了东部物种多样性的退化。
This easterly decline in species diversity is well demonstrated by birds and coral fish.
他们认为，生物多样性越丰富，生态系统就越稳定。
They believed that the greater the diversity the more stable the ecosystem.
专业化和提高产量的努力导致了生物多样性的减少。
Specialisation and the effort to increase yields have resulted in the decrease of biodiversity.
这种明显的多样性正日益成为一种新型一致性的面具。
Increasingly, this apparent diversity is becoming a mask for a new type of conformity.
这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
事实上，我们大多数人都在逐渐缩小我们生活的多样性。
Most of us, in fact, progressively narrow the variety of our lives.
生态学家曾一度认为，物种多样性使生态系统变得稳定。
At one time, ecologists believed that species diversity made ecosystems stable.
我有一份讲义，一篇关于附近森林中土壤多样性的文章。
I have a handout, an article on pedodiversity in a section of forests near here.
当一个物种灭绝时，它会极大地改变生物多样性的状况。
When a species goes extinct, it dramatically changes the landscape of biodiversity.
当人们保持谦逊、尊重多样性时，就会产生一种激励效应。
There is a stimulative effect that kicks in when people stay humble and respect diversity.
第二项决议集中讨论了保护欧洲森林基因多样性的必要性。
The second resolution concentrates on the need to preserve the genetic diversity of European forests.
这种倾斜创造了对生命进化和多样性如此重要的陆地季节性。
This obliquity creates the terrestrial seasonality so important to the evolution and diversity of life.
结果，根据这个理论，依赖植物多样性的冰河时代动物无法生存。
As a result, so the theory goes, the Ice Age animals that depended on plant diversity couldn't survive.
这些动物食用了大量的植被，因此减少了这个公园的植物多样性。
These animals consumed large amounts of vegetation, which reduced plant diversity in the park.
反对校服的主要理由是校服缺乏多样性，导致穿校服的人失去了个性。
Primary among the arguments against uniforms is their lack of variety and the consequent loss of individuality experienced by people who must wear them.
应用推荐