俄国推崇多极化世界，它自认为是区域影响力的中心。
In the multipolar world that Russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.
当今的世界是全球化和多极化相统一的世界。
The world of today is the one of unity of globlation and multipole.
万幸的是，比起以前，现在的金融界更自由，也更多极化。
Fortunately, the financial world is a far more liberal, multipolar place than it used to be.
多极化目标特性的测量是现代雷达研究中的一个新课题。
The measurement of multi polarization target characteristics is a new subject in modern radar field.
本文推导了在多极化条件下圆顶阵的远区辐射场计算公式。
The computational formula of far radiation field of a dome phased array under the condition of multipolarization is derived.
积极推动世界走向多极化，尊重各国和各国人民的意愿与利益。
Enthusiastically pushing the world toward multi-polarization and respecting the will and interests of all countries and their people.
随着苏联解体后两极格局的瓦解，世界格局不断向多极化演进。
With the breakup of the Soviet Union and the collapse of bi-polar structure, the world structure develops the trend of multi-polarization.
促进多极化仍然是切实有效、协调一致应对全球性紧迫挑战的关键。
Promoting multilateralism remains crucial to ensure effective, coordinated and coherent responses to pressing global challenges.
开展不同文明对话，有利于各国文明在世界多极化的进程中绽放异彩。
With dialogue among civilizations, the civilizations of all countries will shine with extraordinary splendor in the process of world multi-polarization.
由于共形载体曲率的影响，共形阵列天线的阵列流形具有多极化特性。
Due to the effect of the conformal carrier curvature, polarization diversity of the element patterns is a distinct feature of the conformal array antenna manifold.
接着对亚太地区的多极化态势及其与区域合作的关系，作了具体分析。
Secondly, the posture of multipolarization in Asia_Pacific Region and its relation with regional cooperation were analysed. Finaly, the relevant counter_measures which have to be adopted by Chin…
三是多极化，加拿大英语、印度英语继英国英语、美国英语之后逐渐登上舞台；
The third is multi-polarization, Canadian English and Indian English are just examples.
首先指出对世界多极化进程需要进行再思考，强调过程的长期性、复杂和多变性。
Firstly, it was posed that the world multipolarization process should be considered as a long_term one, with properties of complexity and changeability.
它显示了亚洲的成长，表明了整个国际关系的巨大变化，标志着多极化的发展趋势。
It shows the growth of Asia, and the great changes of the whole international relations, which also marks the trend of multipolar.
冷战后，在全球化和多极化的世界新形势下，中亚展现出前所未有的地缘战略价值。
After the Cold War, the Central Asia shows an unprecedented geo-strategic value in the new situation of globalization and multi-polarization.
在多极化乱世之日，这种摩尼教的世界观（参见译注4）令人安慰，但再也无法描述这个世界了。
This Manichean view of things is comforting in a time of multipolar chaos, but doesn’t describe the world any more.
世界多极化的趋势日益清晰。许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
The trend towards a more multi-lateral world is getting clearer. It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
在铁路货车提速和新产品多极化的新形势下，对铁路货车走行部分的设计和制造工艺提出了新的挑战。
Design and manufacture technology of railway wagon moving mechanics have been facing challenge of higher speed and new products variety.
第四章研究了低频UWB-SAR系统的极化校准问题。首先研究了定标体的多极化电磁散射特性。
The polarimetric calibration methods for low frequency UWB-SAR are studied in chapter 4. Firstly, polarimetric electromagnetic scattering characteristics of the calibrators are studied.
展望未来，全球将从“多极化增长”获益，世行行长罗伯特·佐利克9月28日在华盛顿发表的讲话中指出。
Looking ahead, the world would benefit from "multiple poles of growth," world Bank Group President Robert B. Zoellick said in a September 28 speech in Washington.
多极化思想出台的背景。主要包括俄罗斯的地缘态势、大国综合实力对比的变化及对俄外边安全环境的影响。
Background of the birth of the concept, mainly including influences of Russian geographic situation and changes in its overall strength as a power on domestic and f6reign securities environment.
多极化思想出台的背景。主要包括俄罗斯的地缘态势、大国综合实力对比的变化及对俄外边安全环境的影响。
Background of the birth of the concept, mainly including influences of Russian geographic situation and changes in its overall strength as a power on domestic and f6reign securities environment.
应用推荐