我注意到你花了很多时间照料你的花园。
I've noticed that you spend a lot of time tending your garden.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
提升时尚品味并不意味着变得更虚荣，也不是花更多时间纠结于穿什么。
The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.
当我鼓掌的时候，我想我是在表达对他技巧的欣赏，他一定花了很多时间来练习。
When I applauded, I guess I was showing my appreciation for his skill, the hours of practicing he must have put in.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
年轻人还想问点什么，智者拦住了他，说：“当我们谈论今天的重要性时，我们已经浪费了很多时间。”
The young man still wanted to ask something, but the wise man stopped him and said, "When we are talking about the importance of today, we have wasted a lot of it."
她的结论得到了英国一项研究的支持，该研究观察了玩具相对较少的儿童，他们的父母花更多时间和他们阅读、唱歌或玩耍。
Her conclusions have been backed up by British research looking at children with relatively fewer toys, whose parents spend more time reading, singing or playing with them.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
我的许多时间都用在开车送孩子们去参加足球比赛。
A good deal of my time is taken up with driving the children to soccer games.
许多时候它甚至让我们潸然泪下。
很多时候，人们会给自己的团队取有趣的名字。
A lot of the time, people choose funny names for their teams.
当“绿色能量”足够多时，蚂蚁金服将种植一棵真正的树。
When there is enough "green energy", Ant Financial will plant a real tree.
参加更具挑战性的课程和花更多时间学习的学生确实会学到更多。
Students who take more challenging classes and spend more time studying do learn more.
尤其在考试前，大多数学生为了取得好成绩而花许多时间努力学习。
Especially before exams, most students spend a lot of time hitting the books to get good grades.
现在大多数年轻人喜欢网上购物，因为他们不需要花很多时间一家家商店地逛。
Now most young people like shopping online because they needn't spend a lot of time going from shop to shop.
很多时候，我给我最好的朋友打电话，谈论我们的美好时光或一些有趣的事情，我在不知不觉中就感觉好了。
Very often I call my best friend and we talk about our good times or something funny, and I'm feeling better before I know it.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在很多时候，你在成功之前往往需要去奉献自己。
In most cases you need to give value before you see any success come to you.
小孩子并不需要花很多时间去学习这个，只是要公平和前后如一。
It doesn't take long for kids to learn this. Just be fair and consistent.
而且也让我获得解脱，能花更多时间在我感兴趣的问题上。
And it frees me to spend more time on issues I'm interested in.
只要它胜任，并且给你更多时间作别的事情，那就留着它。
If it works well enough and gives you more time to work on something else, it's a keeper.
这一问题已经花了太多时间，我很高兴地看到在我离任前得以解决。
It had taken a long time, and I was glad to know that at least the problem would be resolved before I left.
你有其他的很不错的不需要太多时间就可改变世界的想法吗？
Do you have other great world-changing ideas that don't necessarily require an enormous time commitment?
此外，他们也可能花更多时间陪孩子，削减酒类等产品支出。
They may also spend more time with their children and cut spending on products such as alcohol.
我们在工作上花费很多时间和精力，以维持自己的高标准。
We dedicate copious amounts of time and attention to our work to maintain our high personal standards.
短期来看，早期诊断将给患者和家人更多时间为将来作准备。
In the short term, an early diagnosis would give patients and their families much more time to prepare for the future.
短期来看，早期诊断将给患者和家人更多时间为将来作准备。
In the short term, an early diagnosis would give patients and their families much more time to prepare for the future.
应用推荐