他们审讯他多日后他就垮掉了。
警方跟踪了戴尔多日。
时至今日，加扎利的思想仍被广泛应用于从玩具到发动机等许多日常用品。
Many everyday things today—from toys to car engines—still use al-Jazari's ideas.
现在很多日本年轻人都在做"omiai"，也就是相亲。
These days lots of young Japanese do omiai, literally, "meet and look".
该地区正在进行为期多日的地震和海啸演习，约有2万人参加。
The region is engaged in a multi-day earthquake-and-tsunami drill involving around 20,000 people.
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
轮船上的床位可以提前多日预订。
然而多日来，他已很少登入了。
许多日本人对老龄化问题都不屑一顾。
于是示每多日住在耶路撒冷。
持续多日的内核回归测试。
许多日子都这样消磨度过，总是吃、睡、玩乐而已。
Many days went by and on and on like this——always eating, sleeping, making merry, and nothing else.
实际上许多日本太阳能公司正在逐步壮大。
据报道，希拉里为了此次亮相精心准备多日。
Clinton is reported to have spent days carefully preparing for the appearance.
当然，你会为此雀跃多日直到它们损坏或遗失。
Sure, you'll be smiling for a while about it, but it will only last a few days, or until the thing is lost or broken.
现在很多日常产品都宣称含有益生菌或好的细菌。
Some daily products now widely advertise that they contain probiotics, or good bacteria.
这些数据驱动业务决策和法规报告等许多日常活动。
This data drives many day-to-day activities such as business decisions and regulatory reporting.
有许多日本自身独特的原因造成这样的情况，他说。
灵活性许多日本公司倒闭是因为他们应变能力太差。
Flexibility. The downfall of many Japanese companies was that they didn't react quickly enough to change.
雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀了多日。
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
在很多日子里，柬埔寨人挤满在金边郊外的法庭里旁听审判的进行。
On many days, Cambodians fill the court outside of Phnom Penh to watch the proceedings.
许多日本汽车制造商为了适应这种衰退，已经进行了裁员。
Many Japanese manufacturers have already made swingeing job cuts as they adjust to the downturn.
这正是一些外国观察人士以及越来越多日本官员所建议的。
This is exactly what several foreign observers and, increasingly, Japanese politicians have been recommending.
他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。
Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。
Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
应用推荐