多斯·桑托斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟签订停火协议并遣散它的军队。
Dos Santos has demanded that UNITA sign a cease-fire and demobilize its troops.
当地种类不尽相同，比如波多黎各有淡朗姆酒，巴巴多斯和牙买加有深色朗姆酒。
Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and Jamaica.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
岛民逃走了，特尼多斯岛再次被遗弃。
作者苏珊·盖多斯是一位缅因州的自由撰稿人。
接下来的二十年，将是剧烈动荡的时代，梅多斯预言。
The next twenty years will be a period of intense transformation, predicts Meadows.
在这个已知的药酒中找到了许多在阿拜多斯陶罐中发现的成分。
Many of the compounds found in the Abydos jar were present in the known herbal wine.
“性别差异在某种程度上非常明显”，心理学教授迈克尔·多斯说。
The gender differences just sort of leapt out at us, " says co-author Michael Ross, a psychology professor.
巴巴多斯是小安的列斯群岛东部的一个岛国，布里奇顿是它的首都。
Bridgetown is the capital city of the island nation Barbados, located to the east of the Lesser Antilles island chain.
至今保存完好的罗马剧场之一是,土耳其的阿斯潘多斯古罗马剧院。
A rendering of the Roman theater at Aspendius, Turkey is shown in Fig.
如果布朗追随他的前任也去托斯卡纳或巴巴多斯，他一定要小心衣着。
If Brown follows his predecessor to Tuscany or Barbados, he must dress with caution.
到达巴巴多斯岛后，科琳穿上粉色的沙滩裙陪儿子Kai在沙滩玩耍。
After arriving in Barbados on Saturday, the star opted to cover up in a pink patterned beach dress as she played with son Kai.
“令人费解的是，我却不能开除任何公务车司机,”格拉纳多斯叹息道。
“The paradox is, I can’t get rid of any of the official drivers, ” sighs Mr Granados.
NOL集团总裁兼首席执行官罗纳德威多斯形容结果为“不令人满意”。
NOL group president and CEO Ronald Widdows described the results as “not satisfactory”.
利卡维多斯山的露天剧场，每年夏天这里都会在晚上举办一些音乐会及戏剧表演。
Overhead of open-air theatre of Lykavittos hill, each summer hosts musical, theatrical performances in evenings.
两人于2004年10月在巴巴多斯结婚，育有3岁的女儿萨姆和19个月大的儿子查理。
The couple had married in October 2004 in Barbados and have a 3-year-old daughter, Sam, and a 19-month-old son, Charlie.
通常认为巴巴多斯所在的小安的列斯群岛位于加勒比海，其实说它处于西大西洋才更为恰当。
While Barbados is considered part of the Lesser Antilles, it is located within the western Atlantic Ocean rather than the Caribbean Sea.
“瓶装水和自来水都必须是安全的，”多斯先生说道，“只是达到目标有不同的方式罢了。”
"They both have to be safe," Mr. Doss said of bottled water and tap water. "There are just different ways that you get to that goal."
1843年那会儿，胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇（Faro）。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
在埃及阿比·多斯一个寺庙的墙上有着这样的刻画图案：黎明时，一艘神秘的船在出现在空中。
Etchings on a temple wall in Abydos, Egypt, depict a mythical solar boat borne aloft at dawn (file picture).
这里有乌克兰人、波兰和孟加拉人的大型社区，还有巴巴多斯国本国外最大的巴巴多斯聚居地。
There are big communities from Ukraine, Poland and Bangladesh, and the biggest cluster of Barbadians outside Barbados.
当她到达巴巴多斯地区时，这个地区非常糟糕，连吸血鬼都不敢出来。她一直躲在地下很长时间。
When she arrived, the Barbary Coast was so bad that even vampires were afraid to come out, and she stayed underground for a long time.
多斯曼在431页不得不承认UNCTAD的会议“一贯烦闷无趣”，读者对此也一定能感同身受。
When even Mr Dosman recognises on page 431 that an UNCTAD conference involved “a routine of merciless boredom”, the reader empathises.
米娜一直以来都是素食主义者，起初她很恼火，在她去旧金山巴巴多斯地区的途中一直需要强迫进食。
Having been a vegetarian, she was plenty mad at first and had to be force fed on her way to San Francisco's Barbary Coast.
米勒教授所选择的树木是弗多斯塔州立大学乔治亚校区内的长叶松（longleaf pine）。
Dr Miller's trees of choice were longleaf pines on the Valdosta State University campus in Georgia.
然而，很多坚持要获得最大的相关面积的国家，是一些小而穷的国家：例如，巴巴多斯、毛里求斯和塞舌尔。
Many of the countries that stand to gain most relative to their size, though, are poor and small: Barbados, Mauritius and the Seychelles, for instance.
然而，很多坚持要获得最大的相关面积的国家，是一些小而穷的国家：例如，巴巴多斯、毛里求斯和塞舌尔。
Many of the countries that stand to gain most relative to their size, though, are poor and small: Barbados, Mauritius and the Seychelles, for instance.
应用推荐