另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
他们以压倒多数票反对这项提案。
程序事务都可以以简单多数票作出决定。
Procedural matters may bedecided with a simple majority vote.
联大多年来连续以压倒性多数票通过“防止外空军备竞赛”决议案。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
他以有所减少的多数票当选为议员。
他以压倒多数票击败了现任州长。
议员们以97票的多数票通过了该议案。
下议院也是压倒性多数票同意解决这件事。
And the House of Commons has voted overwhelmingly for us to get on with it too.
史密斯先生以20万张的多数票轻易当选了。
但是它的权力受到限制，因为它在国会中不能控制多数票。
But its powers will be limited because it cannot control a majority of votes in the Commons.
扎尔·达里在四个省议会中的三个以及巴基斯坦议会两院都赢得多数票。
Asif Ali Zardari won the majority of votes in three of the country's four provincial assemblies as well as in both houses of parliament.
劳工组织的反对使得一些自由派选民转而反对加税，但是他们没能达到多数票。
Labors opposition brought some liberal votes to the anti-tax side, but they couldn't get a majority.
联大多年来连续以压倒性多数票(无人反对)通过“防止外空军备竞赛”决议案。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted (with no negative votes) the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
这一以多数票通过的裁决判词的作者，桑德拉·戴·奥康纳法官，已于2005年宣布退休。
The author of the majority decision, Justice Sandra Day O’Connor, announced her retirement in 2005.
支持者看起来确信能从8个成员国得到所需的帮助，尽管使该提议通过所需的有效多数票将变得越发困难。
Proponents look sure to get support from the eight member states required, although getting it past a qualified majority vote will be tougher.
只要有简单多数票即可批准交易，因此纽交所需要就为何股东们应接受一个较低的价格做出完美的解释。
Only a simple majority is needed, so the NYSE will need to make an airtight case in explaining why shareholders should take a lower price.
合并安排计划已在九月二十七日获两间交易所的会员以绝大多数票通过，并于十月十一日经法院批准。
The schemes of arrangement for the merger had been approved by members of the two exchanges with overwhelming majority on September 27 and subsequently sanctioned by the court on October 11.
多数票方认为，受修正案保护的权利“并不仅限于民兵组织”，“个人所享有的权利也不依赖于其是否加入民兵队伍”。
The rights protected in the amendment “are not limited to militia service”, the majority argued, “nor is an individual's enjoyment of the right contingent upon...enrolment in the militia”.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
2009年欧盟签署的《里斯本条约》（Lisbon treaty）规定欧盟的财政预算须获得欧洲议会绝对多数票后才可通过（缺席和弃权皆算作否决票），该条约也加强了欧洲议会的权力。
Their leverage is enhanced by the 2009 Lisbon treaty, which stipulates that the budget must be approved by an absolute majority of the whole assembly (ie, absences and abstentions count as No votes).
2009年欧盟签署的《里斯本条约》（Lisbon treaty）规定欧盟的财政预算须获得欧洲议会绝对多数票后才可通过（缺席和弃权皆算作否决票），该条约也加强了欧洲议会的权力。
Their leverage is enhanced by the 2009 Lisbon treaty, which stipulates that the budget must be approved by an absolute majority of the whole assembly (ie, absences and abstentions count as No votes).
应用推荐