娱乐产业做好准备积极地维护其权利并且多数人以前就知道这一点。
The entertainment industry is prepared to assert its rights aggressively and most people knew that before today.
从表面看,多数决定与保护个人和少数派权利的原则似乎相互矛盾。
On the surface, the principles of majority rule and the protection of individual and minority rights would seem contradictory.
多数人认为这些限制违反了《第一修正案》规定的权利内容。
The majority opinion said such limits violated First Amendment rights.
可是,还有一个基本水平的尊重,多数人都会同意它是一项权利,不需要靠赢得。
But there is also a basic level of respect that most people will agree is a right, and does not need to be earned.
我们做了正确的事——尊重苏格兰民族党在苏格兰议会的多数席位,并且给苏格兰人民表达自己意愿的权利。
And it was right that we respected the SNP's majority in Holyrood and gave the Scottish people their right to have their say.
在阿拉伯世界妇女权利所取得的进步,大多数是来自上层的宣言而非下层的压力。
Much of the progress on women's rights in the Arab world has come as a result of declarations from above, rather than pressure from below.
这种理论得到了多数经济学家的认同,但在实际操作中,它使铁路公司获得了一个决定谁败谁荣的权利。
It's a theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail.
这种理论得到了多数经济学家的认同,但在实际操作中,它使铁路公司获得了一个决定谁胜谁衰的权利。
It's theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail.
股份收买请求权是异议股东的救济权利,平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。
As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.
平等教育不仅仅包括大多数人受教育的权利,也意味着少数人的权利同样受到保护。
A fair education covers not only the rights of the majority. It means that the rights of the minority are protected as well.
接受一个陪审团审判的权利是大多数美国人深有所感的一种权利。
The right to be judged by a jury is a right that most Americans feel very strongly about.
然而,如果事事集中在多数人身上,人们就会忘记少数人的声音和权利。
However, if people concentrate on only the majority in each circumstance, they often forget the voices and rights of the minorities.
大多数合同都会赋予出版商在书稿完成后进行编辑的权利。
The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.
凭借5比4的多数优势,法官裁定第二修正案中“拥有和携带武器”的权利同样适用于个人,而不只是民兵。
By a 5-4 majority, the justices ruled then that the second amendment's right "to keep and bear arms" applies to individuals, not just members of a militia.
在此基础上,当一个社会中大多数人的权利和义务都得到了基本实现的时候,他们就会把自己看成是国家和社会的主人。
Once the majority in a society are able to exert their rights and fulfil their responsibilities, they will regard themselves as masters of their country and their owndestiny.
我们大多数人既想获得个性化的服务,也想保有个人隐私,而我们也都明白,一种权利享受得多一些,另一种权利就会失去一些。
Most of us view personalization and privacy as desirable things, and we understand that enjoying more of one means giving up some of the other.
返还拾得物后,拾得人享有向失主请求支付报酬的权利,这是世界大多数国家民法立法的通例,我国目前尚未有相应的法律规定。
The person returning the lost properties has the rights to ask for reward. This is a usual practice in most of the countries, but in China, there is no such relevant legislation.
大多数人赞成男女应该有平等的权利。
Most of us agree that boys and girls should have equal rights.
实际上,多数国家的养老金制度都存在退休年龄、待遇水平乃至权利享有等多方面的性别差异。
In fact, gender differences in retiring age, standard of treatment and entitlements do exist in the pension systems of many countries in the world.
在大多数情况下,前一方拥有在规定的时间要求偿还的权利,并且获得给付利息、分享利润或享受其他服务作为贷款酬金的承诺。
In most instances the former party is entitled to repayment at a specified time, and receives a promise of some interest, share of profits, or other service as compensation for the loan.
多数票方认为,受修正案保护的权利“并不仅限于民兵组织”,“个人所享有的权利也不依赖于其是否加入民兵队伍”。
The rights protected in the amendment “are not limited to militia service”, the majority argued, “nor is an individual's enjoyment of the right contingent upon...enrolment in the militia”.
一旦大多数没有吸烟的人们知道他们的健康和生活质量会直接受到影响时,他们就会站出来要求捍卫他们拥有无烟空间的权利。
Once those in the smokeless majority realized that their own health and quality of life were directly affected, they stood up and demanded their right to a tobacco-free airspace.
但大多数古巴人现在将能够在国外待长达两年时间又不会丧失返乡的权利,而且这是第一次,可以带上他们年幼的孩子。
But most Cubans now will be able to stay abroad for up to two years without losing the right to return, and for the first time, can take young children with them.
但大多数古巴人现在将能够在国外待长达两年时间又不会丧失返乡的权利,而且这是第一次,可以带上他们年幼的孩子。
But most Cubans now will be able to stay abroad for up to two years without losing the right to return, and for the first time, can take young children with them.
应用推荐