SOA和敏捷的大多数原则并不矛盾。
本书描述的大多数原则旨在减少工作负荷，同时为用户提供更多层面的反馈和有用的情境信息。
Most of the principles in this book attempt to minimize work, while providing greater levels of feedback and contextually useful information to the user.
伍德福德的说法和充满敌意的奥林巴斯新闻发布会让我们看到了一个少见的例子：日本通常封闭的、遵从少数服从多数原则的公司文化中存在的冲突暴露在公众眼前。
Woodford's account and the hostile Olympus news conference provide a rare example of conflict spilling into the open in Japan's typically closed and consensus-driven corporate culture .
提取水印时根据“多数原则”确定该像素块所对应的水印信息。
When extracting the watermark, value corresponding to the block is determined based on'majority principle'.
本文首先分析了少数服从多数原则以及相关的一系列概念，以明确我们所要讨论的问题的范围。
This thesis paper firstly analyzes the concepts of the obedience of minority to majority and related, so as to clear the scope of the issues to be discussed.
多数企业制定了公布账目原则，但实施效果不佳。
Although the principle of making accounts public was adopted at most enterprises, the effects were not satisfactory.
第四十三条合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。
Article 43 When deliberating a case, a collegial bench shall observe the principle of minority obeying majority.
第十六条党组织讨论决定问题，必须执行少数服从多数的原则。
Article 16. When discussing and making decisions on any matter, Party organizations must keep to the principle of subordination of the minority to the majority.
它是应当坚持自主自愿，协商一致的原则呢，抑或采纳为发达成员所青睐的“实质多数”的决策方式？
Should it hold to the principle of voluntary participation and consensus through consultation or adopt the practice of "substantial majority" favored by its more prepared developed members?
从表面看，多数决定与保护个人和少数派权利的原则似乎相互矛盾。
On the surface, the principles of majority rule and the protection of individual and minority rights would seem contradictory.
调查显示，总的来说，多数美国人还是支持自由贸易和全球化原则的，不过他们的支持正越来越弱。
Overall, a majority of Americans still support the principles of free trade and globalization, but that support is waning, according to the survey.
和大多数事物一样，网络也要遵循一分预防胜似十分治疗的原则。
It seems that with the Internet, as with most things, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
例如，根据简单多数的原则，如果三个人中有两个投了赞成票，那么就可以批准请求，不需要另一个人批准了。
For example, if a simple majority of two out of three people is needed for approval after two "yes" votes, there is no need for the additional person to perform the approval.
大多数不定式拆分遵循以下原则——在“to”和动词之间插一个副词。
Most split infinitives follow this model – an adverb is put between "to" and the verb.
在本文中，我讨论了大多数通用的SOA原则，以及它们与Web服务技术的关联。
In this article, I have discussed the most common principles of SOA, and how they relate to Web services technology.
许多城市里的中国人在过去的20年里已经逐渐远离这些传统的原则，但大多数农村人还没有。
Many urban Chinese have gravitated away from these traditional principles over the past 20 years, but not most rural folk.
基本图形设计的原则和规则很重要，了解它们很有用，可如今大多数专业设计师在图形设计基础教育上都有漏洞。
Basic graphic design principles and rules are important and useful to know, yet most professionals today have a hole in their education when it comes to the fundamentals of graphic design.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
The principle of "Majority Capital Speaks" abused by the majority shareholders has harmed the benefit of the company and the minority shareholders.
它违背了目前大多数的肌肉增长原则，因为它没有用足够能制造肌肉撕裂的重量。
It defies most principles of muscle growth in that it doesn't use enough weight to cause a tear down of tissue.
第四十三条【评议原则】合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。
Article 43 When deliberating a case, a collegial bench shall observe the principle of minority obeying majority.
博纳丰发现，大多数人都在原则上同意对汽车进行编程以尽量减少伤亡人数，但谈到这些情景的具体细节时，他们就不那么确定了。
Bonnefon found that most people agreed with the principle of programming cars to minimize death toll, but when it came to the exact details of the scenarios they were less certain.
如果科学家们遵循的是另一种探究原则，也许他们会发现大多数肺结核病人都很贫穷，生活在拥挤不堪的环境里，饮食极差。
If scientists had been working with a different principle of inquiry, they might have noticed that most victims of tuberculosis were poor, and lived in crowded conditions, and had poor diets.
不过，为遵守一般公认会计原则（GAAP），KKR认为必须将大多数基金并表（包括所有的私募股权基金）。
To comply with Generally Accepted Accounting Principles (GAAP), however, KKR believes that it must consolidate the majority of its funds (including all of its private equity funds).
不过，为遵守一般公认会计原则（GAAP），KKR认为必须将大多数基金并表（包括所有的私募股权基金）。
To comply with Generally Accepted Accounting Principles (GAAP), however, KKR believes that it must consolidate the majority of its funds (including all of its private equity funds).
应用推荐