多数决原则在实践中有着不同的模式与变异；
This decided-by-majority rule has some changed patterns and deviations.
滥用多数决的股东大会决议，其效力应认定为无效。
Any resolution passed at a shareholder convention abusing majority law should be rendered invalid.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
The principle of "Majority Capital Speaks" abused by the majority shareholders has harmed the benefit of the company and the minority shareholders.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
That is, medium and small shareholders holding shares in the company of the minority shareholders.
这是他们在参院下次复会的第一天，利用多数决而可为且应为的要务。
This is something they could and should do, by majority vote, on the first day of the next Senate session.
股份收买请求权是异议股东的救济权利，平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。
As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.
因此，小股东利益的法律保护就是针对股份有限公司资本多数决原则被滥用后采取的法律对策。
So, in order to protect the interest of minority shareholders, it is necessary to perfect the majority rule.
大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。
Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.
他笔下决大多数的主人公都是三十多岁的男子——为人随和，孤独内向，有着不明不白的情史，喜欢爵士乐，威士忌和美国电影。
Most of his protagonists have been men in their 30's, easygoing solitary types with spotty romantic histories and a taste for jazz, whiskey and American films.
虽然大多数Web服务器供应商对引入动态压缩功能犹豫不决，但其他一些公司已经开始为流行的Web服务器生产压缩插件。
But with most Web server vendors being more or less silent about introducing dynamic compression, other companies have started producing compression plug-ins for popular Web servers.
绝大多数人进来时也都打招呼，但是他们的声音比正常情况更加犹豫不决，看起来他们好像无法确定是否真的要由我来给他们上课。
Most said hello as they entered, but their voices were more hesitant than usual, as if they weren’t sure that it was really me they were addressing.
自伍德·斯托克之后，我去过的音乐节多的数不清，决大多数或多或少跟泥泞有关。
Since Woodstock I've been to more rock festivals than I can easily remember. Most, sooner or later, involve mud.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
几乎由其定义就能够知晓，市场的最高峰就是最大多数的投资者都在看涨，任何犹豫不决均会屈服于这一形势。
Almost by definition, the peak of a market is when the vast majority of investors are bullish, and bears have been beaten into submission.
从统计数据来看，在大多数空难中都是有人生还的，但犹豫不决会致人死亡或者受伤。
Statistically, a majority of accidents are survivable, but hesitation can kill or result in injury.
百岁老人长寿有没有秘决？调查表明：多数百岁老人的生活非常有规律，只有少数老人的日常生活是顺其自然的。
Do the centenarians have secrets to longevity? The survey reveals that most of centenarians live a regular life and only a minority of them let it be.
其他的演员都有台湾本土的演员所担任，事实证明，他们当中的决大多数都与他们所对应的角色完美的匹配。
The rest of the cast was made up of local Taiwanese actors and actresses, most of whom proved that they were perfectly suited for the roles they were picked for.
百岁老人长寿有没有秘决？调查表明：多数百岁老人的生活非常有规律，只有少数老人的日常生活是顺其自然的。
Does a centenarian get any secret to be long-lived? Surveys demonstrated that the majority of them lead a very quite regular life, only the minority subsist naturally.
尽管我们可以有意识地控制我们的呼吸模式和其他身体反应，但是我们的决大多数先天反应是对我们的生存有利的。
Although we can consciously control our breathing patterns and other bodily responses, most of our preprogrammed responses are conducive to our survival.
绝大多数人进来时也都打招呼，但是他们的声音比正常情况更加犹豫不决，看起来他们好像无法确定是否真的要由我来给他们上课。
Most said hello as they entered, but their voices were more hesitant than usual, as if they weren't sure that it was really me they were addressing.
多数专家认为拜登在辩论中占优势，因为拜登有在华盛顿长期担任参议员的经验，还因为佩林在最近的电视访谈中显得犹豫不决。
Most experts give Biden an edge heading in the debate because of his long experience as a Senator in Washington, and because Palin has seemed hesitant in recent television interviews.
多数专家认为拜登在辩论中占优势，因为拜登有在华盛顿长期担任参议员的经验，还因为佩林在最近的电视访谈中显得犹豫不决。
Most experts give Biden an edge heading in the debate because of his long experience as a Senator in Washington, and because Palin has seemed hesitant in recent television interviews.
应用推荐