多情的主动权牢牢地保留给这个男人，他开始奉承俱乐部。
Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
The article stated that Dolly was an amorous type and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
是什么激发了我多情的诗篇？
曾经多情的员工貌似已经感受到了这一效果。
A once-amorous workforce already seems to be feeling the effects.
我跟一位体贴又多情的男人交往三年了，我们的关系非常棒。
For three years I've been having a wonderful, loving relationship with a caring and sensitive man.
乡村俱乐部的工作人员现在正在给这位多情的单身汉找个新伴侣。
Staff at les Mielles Country Club are now searching for a female swan to keep their amorous bachelor company.
思念是多情的海滩，将我丝丝思念化作暖暖的祝福，捎给远方的你。
Miss is a sentimental beach, my thoughts into a warm blessing, sent to you in the distance.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
The article stated that Dolly was an amorous type, and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
野生动物纪录片制作者应该尊重动物们——比如这些多情的两栖动物——的隐私吗？
Should wildlife documentary makers respect the privacy of creatures like these amorous amphibians? An academic claimed they should?
在2002年，CNN报道了一个多情的海豚跟踪锁定了一个游泳的人，在英国的维莫斯。
In 2002 CNN reported that an amorous dolphin was targeting swimmers in Weymouth, England.
他们都当过多情的丈夫，都疼自己的孩子；我不明白为什么好好坏坏，他们就没走上一条路。
They had both been fond husbands, and were both attached to their children; and I could not see how they shouldn't both have taken the same road, for good or evil.
野生动物纪录片制作者应该尊重动物们——比如这些多情的两栖动物——的隐私吗？
Should wildlife documentary makers respect the privacy of creatures like these amorous amphibians? An academic claimed they should.
不论是多情的诗名、漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友情。
Whether sentimental poems and beautiful articles, or the joy of leisure, nothing can replace a close friendship.
不论是多情的诗篇，漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友情。
Whether it's amorous rhyme, beautiful articles, or the joy of leisure, nothing can replace a close friendship.
时有多情的月光唤发爱慕之情——不仅是对个体的偏爱，有时甚至是对宇宙苍生的博爱。
There is an amorous moonlight prompting to love - to love not only for an individual but sometimes even for the whole universe.
他说不上她的笑里藏的是些什么——多情的苦恼，或者只是一种理想，一种冰清玉洁的幻想。
He could not tell what was behind that smile of hers-passionate aching or only some ideal, some chaste and glacial intangibility.
不过这只多情的鸟儿会错了护士小姐的意跟她玩起了暧昧和亲昵，竟然跟它的人类朋友示爱了。
But the amorous avian appears to have mistaken a nurse's attention for something a little more intimate and has set about trying to woo his human companion.
浪漫却又多情的蝴蝶，鸟儿和蜜蜂暗示了你不希望受束缚，或是正在解决较为困难的问题和任务。
Flighty and romantic, fluttering butterflies, birds and bees suggest you don't want to be tied down - or landed with difficult tasks or problems.
1816年六月去瑞士访问的时候，一个年轻的、爱竞争的、多情的并且总是充满文学气的小组同意来一个写鬼故事的比赛。
Visiting Switzerland in June 1816, a small group-young and rivalrous, amorous and ever so literary-agreed to a ghost-story-writing contest.
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
事实证明，许多情绪的表达可能是世界通用的。
It turns out that the expression of many emotions may be universal.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
应用推荐