许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。
Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
许多心理学研究表明，学会等待他们想要的东西的孩子更有可能在以后生活中的许多方面取得成功。
Numerous psychological studies have demonstrated that children who learn to wait for things they desire are more likely to succeed in a number of ways later in life.
格伦·舍伦贝格的最新研究表明，许多心理学家和神经学家错误地相信音乐和智商之间的因果关系。
Glenn Schellenberg's latest research suggests many psychologists and neuroscientists wrongly believe in the causal relationship between music and IQ.
我看过很多心理治疗师，没人能帮我摆脱忧伤。
I've been to many therapists and none have been able to help me get rid of my sadness.
但是随着考试的逼近，他决定要在学业上花更多心思。
But with exams looming, he decided he needed to focus more on his studies.
我们俩钻进小货车的驾驶室里，又有好多心将我们包围。
We both climbed into the cab of the pickup truck, where other hearts ambushed us.
“他确实具具有很多心理变态狂的性格特征，”马登说。
"He does have a very high level of some psychopathic traits," Maden said.
有些较为传统的新娘或许会花很多心思选择每一件服饰。
Some brides are more traditional than other and may take a great deal of care in selecting one item for each category.
现在许多心理学家认为，他的这句名言承载有许多哲学真理。
Now psychologists have found that his quip bears the hallmark of truth.
不过现在有诸多心理骗术与策略能让你的预算编制更具可持续性。
But there are plenty of mental tricks and strategies that can make your budgeting more sustainable now.
我的研究成果现在被许多心理学教材引用，并被指定为大学课程。
My work is now cited in many psychology textbooks and assigned in college courses.
许多心存怀疑的阿拉伯世俗主义者说，他们之前听过这样的保证。
Many sceptical secular Arabs will say that they have heard such assurances before.
什么发现可以如此强大有力，以至于它招致了很多心理学家的疯狂反驳？
What finding could be so powerful that it sent many psychologists into frenzied rebuttals?
寿司厨师在选择适量的鱼，米饭和芥末上花费了很多心思，一口吃掉吧。
Sushi chefs carefully choose the proportions of fish, rice, and wasabi in each piece—eat it in one bite.
一旦随机临床试验最终结束，也许结果巧克力根本不会产生很多心脏的益处。
Once randomized clinical trials are finally completed, it may turn out that chocolate does not actually produce much of a cardiac benefit after all.
五月是心理健康宣传月，是人们了解更多心理健康状况并寻求心理健康帮助的时间。
May is mental health MonthMay is mental health Awareness Month, a time for people to learn more about mental health conditions and seek out help for them.
现在我重新发布一遍，因为这个系列十分地有用，而我也花了很多心思来构想和创作。
I am re-posting it, because it's a helpful series that I put a lot of work into creating and thinking about.
总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。
Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.
我已经费了很多心思但我现在仍没完全想明白到底如何和他们相处，我希望你能帮助我。
I've been running into them a lot lately and because I still haven't figured out completely how to deal with them I was hoping you could help me.
如果在早期确定了这些人群，就可用廉价的治疗方法来预防许多心脏病发作和中风的发生。
If people are identified early, inexpensive treatment is available to prevent many heart attacks and strokes.
故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
这点不光黑尔相信，在接下来的几个月中，我与许多心理学家们有过交谈，他们也都这样认为。
Over the following months, I spoke to scores of psychologists who all said the same.
这种现象在很多心理学的文学作品里(或者生活中)极其常见。我给它们取名为-吸引力的挫败。
This phenomenon is so common in the psychological literature (and in life) that I coined a term for it-frustration attraction.
观测研究常常会误导。一旦随机临床试验最终结束，也许结果巧克力根本不会产生很多心脏的益处。
Observational studies are often misleading. Once randomized clinical trials are finally completed, it may turn out that chocolate does not actually produce much of a cardiac benefit after all.
想象是现实的简化——当真实的乐趣无从获取时的有用代替品，虽然过于冒险，也需要费很多心力。
Imagination is Reality lite-a useful substitute when the real pleasure is inaccessible, too risky, or too much work.
在大多数时候，好的软件工程技术保证这是自动实现的，不用我们对对象生命周期问题花费过多心思。
Most of the time, good software engineering techniques ensure that this happens automatically, without us having to expend a lot of attention on the issue of object lifetime.
我指的是心理框架，有很多心理学家研究过这个问题，最著名的是丹尼尔·卡内曼和阿莫斯·特沃斯基。
By that I mean psychological framing, and there are many psychologists who talk about this, but notably Daniel Kahneman and Amos Tversky.
我指的是心理框架，有很多心理学家研究过这个问题，最著名的是丹尼尔·卡内曼和阿莫斯·特沃斯基。
By that I mean psychological framing, and there are many psychologists who talk about this, but notably Daniel Kahneman and Amos Tversky.
应用推荐